|
alessandra
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 06.07.2007
|
|
Сообщений: 683
|
|
Из: over the moon
|
|
Рейтинг: 200
|
|
научный сотрудник
15.01.2010 12:50
|
|
|
как будет н.с. по английский.. а точнее чем отличается researcher, research assistant & research fellow?
|
|
|
proto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 17.09.2009
|
|
Сообщений: 872
|
|
|
|
Рейтинг: 654
|
|
|
|
|
|
Dr_Serg
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 09.07.2004
|
|
Сообщений: 19188
|
|
Из: MSU-UiO
|
|
Рейтинг: 10017
|
|
|
В ответ на:
как будет н.с. по английский.. а точнее чем отличается researcher, research assistant & research fellow?
Полагаю, что отличия в роде занятий, которыми занимаешься (например, research assistant - как научный помощник и ассистент в научных исследованиях - похоже, типа м.н.с.).
Думаю, наши форумчане из Америки лучше эту специфику знают. 
P.S. У меня официальная позиция по-английски: research fellow, которая включает в себя обязанность преподавания, а у наших постдоков тоже позиция research fellow, но уже с приставкой "post-doctoral" - т.е. более академическая работа и без преподавания.
|
|
|
Noord
|
|
cardinal direction
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 25.11.2006
|
|
Сообщений: 6581
|
|
|
|
Рейтинг: 9250
|
|
|
С этим весьма трудно, да и не думаю, что кто-то будет вникать в детали российской системы. Я бы написал "Research Associate", и да, если есть степень, то "postdoctoral" может иметь смысл.
|
|
|
Real_Indian
|
|
addict
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 08.08.2003
|
|
Сообщений: 459
|
|
|
|
Рейтинг: 125
|
|
|
|
|
|
alessandra
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 06.07.2007
|
|
Сообщений: 683
|
|
Из: over the moon
|
|
Рейтинг: 200
|
|
|
ого, какой популярный вопрос ))
|
|
|
IGrig
|
|
newbie
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 21.08.2008
|
|
Сообщений: 29
|
|
|
|
Рейтинг: 21
|
|
|
научный сотрудник будет research worker.
По крайней мере так считала преподша по английскому...
|
|
Список
Плоский
Дерево
