|
Rony
|
|
разводной апельсин
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 03.01.2006
|
|
Сообщений: 10043
|
|
|
|
Рейтинг: 1630
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: sky_limit]
18.05.2010 23:30
|
|
|
В ответ на:
напомнило your bunny wrote
еще была в сети когда-то смешная подборка песен.
самое крутое оттуда было "Иван в валенках, Петька свали" песня Wintry Grey группы Arcturus
|
93 93/93
Kill, Kill, Kill for inner peace
Bomb, Bomb, Bomb for mental health
Therapy through violence! |
|
|
yzerman
|
|
вымышленный персонаж
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 19.12.2007
|
|
Сообщений: 1528
|
|
Из: Страна Чудес
|
|
Рейтинг: 1008
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: yzerman]
18.05.2010 23:33
|
|
|
вообще, если не задумываться над смыслом словосочетания, то можно бесконечно придумывать, например:
meaty or eat - метеорит
так что все-таки интереснее отдельные слова.
|
|
|
yzerman
|
|
вымышленный персонаж
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 19.12.2007
|
|
Сообщений: 1528
|
|
Из: Страна Чудес
|
|
Рейтинг: 1008
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: Rony]
18.05.2010 23:35
|
|
|
В ответ на:
еще была в сети когда-то смешная подборка песен.
самое крутое оттуда было "Иван в валенках, Петька свали" песня Wintry Grey группы Arcturus
на ютубчике есть такие караоке песен на английском русскими словами.
|
|
|
yzerman
|
|
вымышленный персонаж
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 19.12.2007
|
|
Сообщений: 1528
|
|
Из: Страна Чудес
|
|
Рейтинг: 1008
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: sky_limit]
18.05.2010 23:43
|
|
|
murderer catcher - меда река течет. 
|
|
|
Travelmaster
|
|
спустился с гор
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 26.12.2004
|
|
Сообщений: 5515
|
|
Из: Moscow
|
|
Рейтинг: 4684
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: krendel]
19.05.2010 00:12
|
|
|
а вот еще в турецком:
bardak= стакан
saray=дворец
|
Too much is never enough! |
|
|
SigNet
|
|
каналья
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 04.10.2005
|
|
Сообщений: 14944
|
|
Из: Honah Lee
|
|
Рейтинг: 16795
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: krendel]
19.05.2010 00:13
|
|
|
магазин
magazine
|
Хлебнем и закусим хрустящим соленым словцом. |
|
|
Kudreashka_Siu
|
|
jesus's
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 12.02.2004
|
|
Сообщений: 36658
|
|
|
|
Рейтинг: 2916
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: krendel]
19.05.2010 00:18
|
|
|
yellow blue tea bear (с) 
|
The more you have the more you want |
|
|
seventh
|
|
семерка
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 23.12.2004
|
|
Сообщений: 2357
|
|
|
|
Рейтинг: 2375
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: krendel]
19.05.2010 00:20
|
|
|
наша легионер из страны басков рассказывала, что по баскски "сердце" звучит как "бьеца"
|
|
|
|
blond
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 17.12.2004
|
|
Сообщений: 9330
|
|
Из: Costa Mesa, CA
|
|
Рейтинг: 1684
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: Travelmaster]
19.05.2010 00:22
|
|
|
и х#й означает характер на турецком
|
|
|
Rolnik
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 27.04.2004
|
|
Сообщений: 1490
|
|
Из: NL
|
|
Рейтинг: -1125
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: blond]
19.05.2010 00:39
|
|
|
Quote:
и х#й означает характер на турецком
а на голландском х#й = хорошо (ый)
например, хуеморхен - доброе утро
|
|
|
Solid
|
|
Ironman
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 18.12.2009
|
|
Сообщений: 437
|
|
|
|
Рейтинг: 817
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: Kudreashka_Siu]
19.05.2010 00:40
|
|
|
"corny" и "кони" (есть небольшое созвучие)
А еще у нас на паре один товарищ читал текст = "... light pass through...", произнося "th" как "c". Сами догадайтесь, что прозвучало
|
|
|
bashtanov
|
|
спец по говядине
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 11.05.2007
|
|
Сообщений: 9567
|
|
Из: например
|
|
Рейтинг: 7068
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: krendel]
19.05.2010 00:40
|
|
|
если брать не только английский то, безусловно, вне конкуренции будут мохнатые бляди!
|
|
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: krendel]
19.05.2010 00:41
|
|
|
|
|
krendel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 20.10.2003
|
|
Сообщений: 14379
|
|
|
|
Рейтинг: 10274
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: bashtanov]
19.05.2010 00:42
|
|
|
они по-любому вне конкуренции, но причем тут английский?
|
|
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: krendel]
19.05.2010 00:42
|
|
|
|
|
|
Status
|
|
|
|
(142.162.212.92)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рейтинг: 3392
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: Anonymous]
19.05.2010 00:44
|
|
|
|
|
|
Solid
|
|
Ironman
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 18.12.2009
|
|
Сообщений: 437
|
|
|
|
Рейтинг: 817
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: bashtanov]
19.05.2010 00:47
|
|
|
Если брать не только английский, то в японском "suki" = любить (отвлечемся от редукции гласного после s)
Там же "hana" = "цветок"
|
|
|
Solid
|
|
Ironman
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 18.12.2009
|
|
Сообщений: 437
|
|
|
|
Рейтинг: 817
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: Status]
19.05.2010 00:48
|
|
|
|
|
|
blond
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 17.12.2004
|
|
Сообщений: 9330
|
|
Из: Costa Mesa, CA
|
|
Рейтинг: 1684
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: krendel]
19.05.2010 00:52
|
|
|
о еще "я хочу" он говорит, как будто чихает все время:ya hachoo типа ихнее апчхи
|
|
|
ahtoh
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 11.01.2003
|
|
Сообщений: 31570
|
|
Из: Б-909
|
|
Рейтинг: 9491
|
|
Re: Созвучные слова в русском и английском языках, означающие разное.
[re: krendel]
19.05.2010 01:26
|
|
|
|
|
Список
Плоский
Дерево
