Тест юмористических фраз

Уважаемые колеги, необходима информация для курсовой роботы. В основе работы лежит адаптация теста юморестических фраз А. Г. Шмельова к студенческой, украиноязычной среде. Проблема в том, что не могу найти информации по истории создания методики. В своем городе перерыл все библиотеки, теперь обращаюсь к вам. Необходимо выяснить теоретические основы методики,  все ее возможные модификации и авторов которые занимались ее модифицированием. Если вы можете чем-то помочь, пожалуйста напишите.