Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.hist.msu.ru/Departments/Inf/Stud/LMNS2005/putilin.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Tue May 3 22:24:15 2005 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Oct 2 19:04:17 2012 Êîäèðîâêà:

: ? . . , , « » (.. fine amor ­ « ») . , , : , ­ ( , ), - ­ , , , , , [1]. , , . , . - ( , ) 8 000 000 [2]. , ­ « ». . ­ , ( ) ( ) . «seignur» (20,7%) («home» - 18,8%, «rei» - 14%, «chevalier, cevaler» - 12,3%,


«dame, dÐmna» - 11,3%). . . « » - , , , , () - () , () "". , " " , - . " " ­ « », , , , , , . . 1. () : 51,5% - (: , ), 19,1% - (: , , ), 17,6 % - , 11,8 % - . 2. «chevalier», 20 [3]: 1) , (volontat) ­ 8,1%, 2) (preu, fort, valor, vaillant) ­ 7,9%, 3) (grant, meillor) ­ 6,7%, 4) (bien, ben, bon) 5) , (razon, sens, saveir) ­ 4%, 6) , (amor, ami) ­ 3.2%, 11) (servir, mestier) (1.2%). , «» «» «», , «» . 3. «chevalier» . (56,8%), (43,2%) «». 12 ­ 13 [4]. 4. «amor» «conquier» (), «honnour» (), «los» (), «pris» (), «amie» (), «armas, armes» (), «guÕrra, guerre» (), «batalha» (, ), «veincre» (), «torneis» () . . 5. . , : (sic!).


"" , - (""). . , .
[1] . . // / . . . . ., 2002. . 132 ­ 133; . . , 2000. .. 327-328; . . // - . ., 2003. . 98 ­ 105; . XII . // . . 1990. ., 1990. . 90-96. [2] Anthologie poetique francaise. Moyen age. ­ Paris, 1977. T.I ­ II; Cansons et vidas dels trobadors // www. cam.org; www. co-prosperity.org; www. chez.com; www. cardinal.free.fr; www.arrakis.es; www. rialc.ununa; www. lluisvives.com; www. perso.wanadoo.es; www. ictisp.com; mallorqui.org; www.aragoneria.com; www; marchif.crosswinds.net; Les Romans de Chretien de Troyes edites d'apres la copie de Guiot, publie par Mario Roques. P.,1973; IX XV . /. .. . .­.: , 1955; Bernay A. de. Roman d'Alexandre // www. fh.-augsburg.de; Bodel J. Fabliaux // www. fh.-augsburg.de; Le Pelerinage de Charlemagne // abu. ­ cham.fr; Le Couronnement de Louis // abu. ­ cham.fr; Le Roman de Troie par Benoit de Sainte-Maure // abu. ­ cham.fr; Le jeu d'Adam // abu. ­ cham.fr; Le Roman de Rou par Wace's // abu. ­ cham.fr; La Chanson de Roland // www. fh.-augsburg.de . [3] , . , « » , : hardi, ~dy (, ), fort, force, -che, esfors,~-rt, (, , ), pro, preu, proz, pros, prou, preus, prex, pruz (, , , ), . . , ­ «chevalier» 100 . [4] Halimi G. Les femmes et la vie politique // Le monde diplomatique. nº487, octobre 1994; Remy J. A quoi sert le feminisme aujourd'hui? // L'express. 2004. mars.