Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.imk.msu.ru/Publications/golos_eho/pilshchikov.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Sat Feb 3 16:05:32 2007 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Mon Oct 1 20:28:14 2012 Êîäèðîâêà:

()

Nomina si nescis... ( « » )*

-- , : , , , , , . , « » . , , , , , «» -- , , « » ( ). , . -- : , , , .
1

1922 . .. . , , « » «», :
? -- , , . , , , , 1.

70




[.: , 124], « »:
: , -- , .

, « », «» « » 1827 . [.: , VI, 6 46­6 48]. , -- -- , , « »: , [.: 1980, 9­11]. « » (1977) .. : « , , , ». « , . ? , ,, " , , -- <...> , , » ( , , ). « , <...> : , , , , » [ 1992, 164­165]. -- .
2

« » , , , :
<...> , , . , , .

N omi n a si nes c i s...

71


, , . ( ), , : . «» : . [, VI, 651]. .. «,, ": » , [, 6­9]. (, , ..). , [. , 83]:
, , , <...> ..

, . , « » [, 7]. , -- , 22 « ». , // , -- , 27 . « , » [, 7]. , , : . [, VI, 652] ( , ). : Du c omme il faut (, // , ) -- . , [, VI, 623, 652]. , , , : , // , [ 1934, 372]. , ,

72




. « », [, XIV, 9]. , , , , [.: , 6, 8]. « » (1829). , :
** -- , **** -- , **-- , ** -- , ** -- . .

, , . , « » : « , . , , , , , . . 25 .» [, XI, 131]. , . , : , , . , , , , . , « , , , ».
3

, , -- « ». « ,, " » [ 1994; . .: 2004; 2005]. « » « 1825 ». « » 1827 .

N omi n a si nes c i s...

73


« » 1835 . «1821?», , ( 1825): «,, ,, : , » [, 481]. -- . , .. « » [ 1929]. « » .. : «<...> , , , » [ 1927/1977: 279]. , « », , , . « » « », « » [.: 1927]. «» , -- . , -- « », « ». « » . « », 1860 ., « ». (1861): «, , -- ? , , » []. , : , par excellence, , « », -- , , , «» « » ( -- «.. », 1822). , . « », « », . :

74




, , !

-- , «», 1821 .:
, , , , ?

, « », (, , ), 1819 . ( ). «» « » -- . , « » . , « » -- , . , « ( ) », , , « ». «» . :
<...> <...> .

? , , , ? : , , « ».

N omi n a si nes c i s...

75


, « » -- , « ». , , , , , . ? -- : . , -- . , « », 1819 .2, : , // ? [, 11­12]. , , -- , , « » «», , « » 1827 .:
, , , <...>

« », -- . , , « » . , : ! . , , 1827 1835 . 1825 . . -- : « » ( // // ) «Le Revenant» («»):
, , , , , <...>

: Si du sein de la nuit profonde // On peut revenir en monde, // Je re viendrai, n'en doutez pas. , , . , , «» ? , « » , ,

76




-- , « ». , , , « », , « <...> » « », : , // . , . « » 1827/1835 .:
! ; , <...>

, ` '3 , «.. » (1823): , , : // <...> [, 51]. .. « ,," » [, 48­49]. , . , «» , « ». : , , , , -- , . , -- -- fÝr wenige ( ).
4

« ,, "» [Hoisington 1976]4. , , « » (implied reader), , : -- , , « » (mock reader), (! ! , // ?); --

N omi n a si nes c i s...

77


, , , , : , // , // // , . « » -- , (, , ) . « » , -- , , , . : , , , , . . , « ...» (<...> , // ). . , « », « », , . (, , ), , . « », , « » [, XIV, 133]. « », , «» .
5

, . « » . , , , . , «» . .. « » [, 27­29], , « » -- À Ñ -- «», È Ñ. , « » : À Ñ. [Pilshchi kov, 79; 1999, 285­286]. «»,

78




, : , , // , ! . , , ! «» «» , . ; « », , , // . : , ( .. ) : []5. , . , , . , . , .. , , «» , « » . « » : , , , c .

* , 04­04­00037. 1. «» [.: Peschio, 159­176, .: 52­67]. 2. -- «». 3. : <...> // . 4. . . . 5. . « ( )» (1815): <...> <...> -- « 103» (1749): <...> , <Ñ> [, . 2].

N omi n a si nes c i s...

79



.. // : . . IX. ., 1979: 17­68. .. ; ; ; . . . . . . ., 1951. .. // . 1988. 4: 27­30. .. .. : . . . .. . ., 1916. .. // . . . 61. 2002. 4: 3­9. [..] . . .. . ., 1922. .. « ...» [1987] // .. . «» ... ., 1999: 77­96. . : [ ; ; ; ] // . 2002. 1 (33): 48­58. .. 1980 -- .. « ». : . ., 1980. .. 1992 -- [1977] // .. . : 3 . . 1. , 1992: 161­166. .. : 1. «, , / !..» (.. . , 1820) // : , 80 .. (, , 19­22 2005 .). ., 2006 ( ). . 1994 -- « » // : . . [.] I. , 1994: 85­111. .. 1999 -- : // . . : .. . ., 1999: 282­295. .. 2004 -- « » : (« »:

80




) // . . . 2. ., 2004: 61­88. . 2005 -- « » : (« »: ) // . ., 2005: 55­81. .. : [ 16 . .; .], 1937­1949. -- . 1866. 3. . 473. . 1934 -- // . . 16/18. ., 1934: 321­378. .. 1977 -- [1927] // .. . ; ; / .. , .. , .. . ., 1977: 270­281. .. « »: // . . . 61. 2002. 3: 3­17. . 1927 -- // . 1927. 9: 47­52. . 1929 -- // . . . ., 1929: 82­86. Peschio J. Prankishness in Golden Age Russian Literature and Culture. PhD diss., Univ. of Michigan. Ann Arbor, 2004. Pilshchikov I.A. Notes on the Semantics of Otzyv in Baratynsky // Irish Slavonic Studies. 1994 (1996). 15: 75­101. Hoisington S.S. The Hierarchy of Narratees in Evgenii Onegin // Canadian American Slavic Studies. 1976. Vol. 10, 2: 242­249.