Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.kosmofizika.ru/pdf/vesel1.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Mon Oct 31 10:44:00 2005 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Mon Oct 1 21:51:50 2012 Êîäèðîâêà:

Bkke_^h\Zgby ih ]_hfZ]g_lbafmZwjhghfbbb nbabd_KhegpZ
=?EBHKN?J: B KHEG?QGUC =HPBDE: BK<_k_eh\kdbc
< djZldhfh[ahj_jZkkfhlj_gug_dhlhju_ ZdlmZevgu_ \hijhku wdki_jbf_glZevguo b l_hj_lbq_kdbo bkke_^h\Zgbc \ hkgh\ghf k\yaZgguo k g_ebg_cghc b g_ehdZevghc ^bgZfbdhc \aZbfh^_ckl\mxsbo kljmdlmj \ rbjhdhf ^bZiZahg_ ijh kljZgkl\_gguo b \j_f_gguo fZkrlZ[h\ \ ]_ebhkn_j_ ijb \ukhdhc Zdlb\ghklb KhegpZ k i_j_ihexkh\dhc h[s_]h fZ] gblgh]hiheyb ^bgZfbdhcbhggh]hkhklZ\Zkheg_qgh]h\_ljZ

<\_^_gb_ NZaZ gZjZklZgby l_dms_]h ]h kheg_qgh]h pbd eZ jZa\b\ZeZkv koh^gh k f pbdehf Wlh ^Zeh g_ dhlhju_ hkgh\Zgby iheZ]Zlv qlh Zdlb\ghklv Kheg pZ baf_j_ggZy qbkehf kheg_qguo iyl_g \ fZdkb fmf_ ^Zggh]h kheg_qgh]h pbdeZ [m^_l gb`_ q_f \ b kheg_qguo pbdeZo Z kZf pbde hdZ`_lky g_ kdhevdh ^ebgg__ q_f dZ`^uc ba wlbo ^\mo ij_^u ^msbo pbdeh\ >bgZfbdZ baf_g_gby hkgh\guo ]_ ebhkn_jguo iZjZf_ljh\ \ f kheg_qghf pbde_ \ p_ehf ih\b^bfhfm ke_^m_l wlbf l_hj_lbq_kdbf b wfibjbq_kdbf h`b^Zgbyf H^gZdh ke_^m_l hlf_ lblv qlh qbkeh iyl_g g_ y\ey_lky _^bgkl\_gguf b ^hklZlhqgh h^ghagZqguf iZjZf_ljhf ^ey hp_gdb khklhygby]_ebhkn_ju >@ P_evx ^Zggh]h djZldh]h h[ahjZ y\ey_lky ihiul dZ gZ jy^_ ijbf_jh\ h[hkgh\Zlv ke_^mxsmx lhqdm aj_gby gZ kh\j_f_ggh_ khklhygb_ bkke_^h\Zgbc ]_ebhkn_jguo ijhp_kkh\ ijb \ukhdhc Zdlb\ghklb KhegpZ  dhkfbq_kdb_ ZiiZjZlu b gZa_fgu_ gZ [ex^_gby ^Zxl [h]Zluc nZdlbq_kdbc fZl_jbZe ^ey bamq_gby hl^_evguo gZb[he__ \Z`guo oZjZdl_jb klbd fZ]gblguo ihe_c b ieZafu \ ]_ebhkn_j_  kms_kl\mxsb_ l_hj_lbq_kdb_ f_lh^u hibkZgby hkgh\Zggu_ gZ fZ]gblh]b^jh^bgZfbq_kdhf b dbg_ lbq_kdhf ih^oh^Zo \iheg_ Z^_d\Zlgu jZkkfZljb \Z_fuf y\e_gbyf  bf_xsb_ky ljm^ghklb b g_j_ r_ggu_ ijh[e_fu qZklbqgh k\yaZgu k hlkmlkl\b_f ^hklZlhqgh iheguo k\_^_gbc h jZkkfZljb\Z_fuo ijhp_kkZo Z qZklbqgh ± k h[t_dlb\ghc keh`ghklvx bo fZl_fZlbq_kdh]h fh^_ebjh\Zgby  \_kvfZ ih e_agufb d kh`Ze_gbx fZeh bkihevam_fufb ^h gZklhys_]h \j_f_gb y\eyxlky ZgZeba b deZkkbnbdZ pbykh[ulbc b kljmdlmj gZ hkgh\_ h[t_dlb\guo djb l_jb_\b hp_ghd[_ajZaf_jguoiZjZf_ljh\

G_ehdZevgu_\aZbfh^_ckl \by\ ]_ebhkn_j_ We_dljbq_kdb_lhdbb fZ]gblgu_iheyk\yau\Zxl f_`^m kh[hc jZaebqgu_ mqZkldb gZ Khegp_ b \ ]_ ebhkn_j_ \_kvfZ keh`guf b l_kguf h[jZahf We_d ljh^bgZfbq_kdh_ b ieZaf_ggh_ \aZbfh^_ckl\b_ f_ `^m hl^_evgufb we_f_glZfb fhjnheh]bq_kdbo kljmdlmj bamq_gh \k_ _s_ g_^hklZlhqgh ihegh qlh ^h\hevgh qZklh kem`bl ihq\hc ^ey bkdZ`_gguo ij_^klZ\e_gbc Z ihjhc ijhklh hrb[hqguo b g_ h[hkgh\Zgguoihiulhdbgl_jij_lZpbbl_o beb bguo gZ[ex^_gbc Hkh[_ggh ke_^m_l hlf_lblv \_kvfZ klhcdbc oZjZdl_j aZ[em`^_gbc klZ\rbo \ g_dhlh jhc kl_i_gb ljZ^bpbhggufb ^ey ^Zgghc h[eZklb

bkke_^h\Zgbc b k\yaZgguo k km[t_dlb\gufb hp_g dZfb gZb[he__ yjdbo beb aZf_lguo ehdZebam_fuo h[jZah\Zgbc gZ Khegp_ \kiurdb \hehdgZ dhjh gZevgu_ ^uju Zdlb\gu_ h[eZklb kljbf_ju b li dZd ©ijbqbgª b ©bklhqgbdh\ª jZaebqguo \hafms_ gbc \]_ebhkn_j_ < ^_ckl\bl_evghklb `_ wlb ehdZevgu_ fhjnheh ]bq_kdb_ h[jZah\Zgby gZ bgl_j_kmxsbo ijhkljZgkl \_gguo b \j_f_gguo fZkrlZ[Zo dZd ijZ\beh ij_^ klZ\eyxl kh[hc kms_kl\_ggh hldjulu_ kbkl_fu h[f_gb\Zxsb_ky k hdjm`Zxs_c bo kj_^hc fZkkhc bfimevkhf b wg_j]b_c Z \h\k_ g_ bahebjh\Zggu_ beb Z^bZ[Zlbq_kdb_ ih^kbkl_fu Dhjhq_ ]h\hjy lh qlhqZklh bf_gm_lky ©ijbqbghcª nZdlbq_kdb hdZau \Z_lky \k_]h ebrv ©^bZ]ghklbq_kdbf ijbagZdhfª Ijb\_^_fg_kdhevdhijbf_jh\lZdbok\ya_c :Ijhlm[_jZgpub \hehdgZ Ijh[e_fZ ©ih^^_j`Zgbyª ^he]h`b\msbo ijhlm [_jZgp_\bklhjbq_kdb\hagbdeZ^h\hevgh^Z\ghHgZ b ih k_c ^_gv kem`bl ij_^f_lhf Zdlb\guo l_hj_lb q_kdbo b wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc G_ f_ g__ ZdlmZevgZ aZ^ZqZ Z^_d\Zlgh]h hibkZgby wjmilb\ guo ijhlm[_jZgp_\ LjZ^bpbhgghc b ih\b^bfhfm ijbgpbibZevgh hrb[hqghc \ [hevrbgkl\_ j_Zebah \Zgguo l_hj_lbq_kdbo ihkljh_gbc hlijZ\ghc lhq dhc kem`bl ihbkd ih^oh^ys_]h ©jZ\gh\_kgh]hª kh klhygby \ i_j\hf kemqZ_ b ©g_mklhcqb\hklbª ± \h \lhjhf_lZevgu_ dhkfb q_kdb_ gZ[ex^_gby ihke_^g_]h \j_f_gb b [he__ \gbfZl_evguc ZgZeba gZdhie_ggh]h jZg__ g_ f_g__ m[_^bl_evgh]h fZl_jbZeZ klZ\r_]h m`_ ih kms_kl \m deZkkbq_kdbf gh qZklbqgh aZ[uluf gZke_^b_f fgh]he_lgbo gZa_fguo gZ[ex^_gbc h[gZjm`b\Z_l fgh]hfZkrlZ[ghklv keh`ghc ^bgZfbq_kdhc \gml j_gg_ckljmdlmju\hehdhgb ijhlm[_jZgp_\ Ihe_agufb [_ajZaf_jgufb iZjZf_ljZfb ^ey dh ebq_kl\_gghc hp_gdb kl_i_gb g_ehdZevghklb ijh p_kkh\b hldjulhklbkbkl_fufh]mlkem`blvgZ[hju lZd gZau\Z_fuo ©ljb_klkdbo qbk_eª L QbkeZ L hij_^_eyxlky dZd hlghr_gby ©\gmlj_ggboª ihlhdh\


BK<_k_eh\kdbc

fZkku bfimevkZ beb wg_j]bb d ©\g_rgbfª \oh^y sbf \uoh^ysbf beb ijhoh^ysbf ihlhdZf gZ ]jZ gbpZojZkkfZljb\Z_fh]hh[t_dlZbebkbkl_fuYkgh qlh lZdbf h[jZahf hij_^_e_ggu_ dhf[bgZpbb q_ldh b h^ghagZqgh hl^_eyxl fbj ohjhrh bahebjh\Zgguo kbkl_f L!! hl fbjZ iheghklvx hldjuluo kbkl_f 7 dZd \ kfuke_ h[f_gZ wg_j]b_c bfimevkhf lZd b fZkkhc Ijbf_gbl_evgh d kihdhcguf \hehd gZfb ijhlm[_jZgpZfLake_^m_lkdZaZlvqlhhgb aZgbfZxl ijhf_`mlhqgh_ iheh`_gb_ \ wlhc b_jZj obb b ij_^klZ\eyxl kh[hc kms_kl\_ggh hldjulu_ ^bgZfbq_kdb_kbkl_fu beb qlh lh `_ kZfh_ ^Ze_dh g_iheghklvxbahebjh\Zggu_h[jZah\ZgbyLZdh_`_ aZdexq_gb_ ke_^m_l k^_eZlv b hlghkbl_evgh lZd gZ au\Z_fuo dhjhgZevguo \u[jhkh\ fZkku ijb jZk kfhlj_gbb bo w\hexpbb \ ]_ebhkn_j_ Bgbpbbjh\Z gb_ wjmilb\guo ijhp_kkh\ \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ fh`_l [ulv ihgylh ebrv ijb mq_l_ ©hldjulhklbª ih^e_`Zsbo ZgZebam dhjhgZevguo kljmdlmj Z g_ k bkihevah\Zgb_f ij_^klZ\e_gbc h jZ\gh\_kbb dZdbo eb[h bahebjh\Zgguo kljmdlmj l_jyxsbo k\hx mk lhcqb\hklv \ke_^kl\b_ jZa\blby l_o beb bguo g_mk lhcqb\hkl_c ohly b wlb ehdZevgu_ ijhp_kku g_kh fg_ggh b]jZxl k\hx \Z`gmx jhev Ij_^klhbl _s_ ihgylv fgh]b_ Zki_dlu g_ehdZevguo k\ya_c gZ Khegp_ b \ ]_ebhkn_j_ \ hkh[_gghklb ijb \ukhdhc Zdlb\ghklb k l_f qlh[u Z^_d\Zlgh hljZablv bo \ \b^_ gZqZevguo b ]jZgbqguo mkeh\bc ijb fh^_ev ghfhibkZgbb ;Ijh^hevgu_we_dljbq_kdb_lhdb\ ]_ebhkn_j_ KibjZevgu_ b kdjmq_ggu_ fZ]gblgu_ kljmdlmju \h \gmlj_gg_c ]_ebhkn_j_ fZ]gblgu_ `]mlu \ dh jhgZevguo ljZgab_glZo b iheyjguo iexfZo k\b^_ l_evkl\mxl h ijhl_dZgbb agZqbl_evguo ijh^hevguo we_dljbq_kdbolhdh\\_ebqbgZdhlhjuo\ hl^_evguo we_f_glZohp_gb\ZeZkvg_h^ghdjZlgh Wlb lhdb ^hklb]Zxl ihjy^dZ : b hkms_kl\ eyxlgZijbf_jg_ehdZevgmxwe_dljh^bgZfbq_kdmx k\yav iheyjguo mqZkldh\ ]_ebhkn_ju k wd\ZlhjbZev guf lhdh\uf keh_f Hgb `_ mqZkl\mxl \ dZq_kl\_ k\yamxsbo a\_gv_\ f_`^m ]_ebhkn_jhc b f_`a\_a^ ghc kj_^hc h[jZamy _^bgmx we_dljbq_kdmx p_iv k lhdZfbgZ]jZgbpZo ]_ebhkn_ju \i_j\u_ mdZaZggmx :evn\_ghfb jZa\blmx\ ^Zevg_cr_f>@ Kms_kl\h\Zgb_ ]_ebhkn_jgh]h lhdh\h]h kehy \[ebab fZ]gblgh]h wd\ZlhjZ KhegpZ b jZ^bZevgZy gZijZ\e_gghklv iheyjguo iexfh\ gZ [hevrbo jZk klhygbyo hl KhegpZ hdZau\Zxlky l_kgh k\yaZggufb ^jm] k ^jm]hf b kh kljmdlmjhc kljbf_jh\ bf_ggh [eZ]h^Zjy hlf_q_gghfm h[klhyl_evkl\m >@ Ijhbk oh`^_gb_ ijh^hevguo we_dljbq_kdbo lhdh\ \ ]_ebh kn_j_fh`_l[ulv\aZbfghk\yaZghdZdk ijhp_kkZfb jZa^_e_gby aZjy^Z h[jZah\Zgb_f ^\hcguo we_dljb q_kdbo keh_\ lZd b k aZfudZgb_f ihi_j_qguo bg ^mdpbhgguolhdh\\ i_j_f_gguofZ]gblguoiheyo Ihe_aguf[_ajZaf_jgufiZjZf_ljhf oZjZdl_jb amxsbf hlghkbl_evgmx jhev we_dljhklZlbq_kdbo b \boj_\uo we_dljbq_kdbo ihe_c y\ey_lky qbkeh NZ MU jZ^_y ) = ]^_ M iehlghklv we_dljbq_kdh]h r F FW

ihey 7 iehlghklv aZjy^Z U b W oZjZdl_jbklbq_kdb_ ijhkljZgkl\_ggu_ b \j_f_ggu_ fZkrlZ[u Ijb )!! ij_h[eZ^Zxl bg^mdpbhggu_ ihey lh]^Z dZd \ ijhlb\hiheh`ghf ij_^_evghf kemqZ_ ]eZ\gmx jhev b]jZxl ihl_gpbZevgu_ ihey Wlhl ihke_^gbc kemqZc f_edb_ fZkrlZ[u lj_[m_l kZfh]h \gbfZl_evgh]h bamq_gby ijbf_gbl_evgh d mkeh\byf gZ Khegp_ b \ ]_ebhkn_j_ <

=_ebhkn_jZb kheg_qguc\_l_j\ fZdkbfmf_]hpbdeZ

fhaZbqghc ]_ebhkn_jghc kljmdlmju khklhys_c ba hl^_evguo ieZaf_gguo b fZ]gblguo ^hf_gh\ h]jZ gbq_gguo ^jm] hl ^jm]Z j_adbfb ]jZgbpZfb ^ey dhebq_kl\_ggh]h hibkZgby dhlhjuo g_h[oh^bfh bkihevah\Zlv dbg_lbq_kdbc ih^oh^ =_hf_ljbq_kdbc mahj wlhc fhaZbdb ba ^\mo k_dlhjh\ hlghkbl_evgh ijhkl b ohjhrh ba\_kl_g \ ]h^u gbadhc kheg_qghc Zdlb\ghklb HibkZgb_ wlhc kljmdlmju \ ]h^u \ukhdhc khe g_qghc Zdlb\ghklb \ p_ehf ij_^klZ\ey_l [hevrb_ ljm^ghklb bf_ggh baaZ ]_hf_ljbq_kdhc keh`ghklb b __i_j_f_gghklb\h\j_f_gbH[uqgh\ fZdkbfmf_ kheg_qghc Zdlb\ghklb \ ]_ebhkn_j_ ijbkmlkl\m_l p_eh_ fgh`_kl\h hl^_evguo beb i_j_dju\Zxsboky ^jm] k ^jm]hf \hafms_gbc kjZ\gbfhc fhsghklb H^gZdh\ bkdexqbl_evguokemqZyo^hfbgbjm_lh^gh beb g_kdhevdh gZb[he__ kbevguo \hafms_gbc k lhc bebbghcehdZebaZpb_cih\j_f_gbb ijhkljZgkl\mb [u\Z_l hijZ\^Zgguf ij_g_[j_`_gb_ \k_fb ^jm]bfb [he__ keZ[ufb \hafms_gbyfb < dZq_kl\_ ijbf_jZ fh`gh mdZaZlv fhsgu_ f_`ieZg_lgu_ m^Zjgu_ \he gu ihke_ mgbdZevguo \kiur_d gZ Khegp_ >jm]hc ijbf_j k\yaZg k jZkijhkljZg_gb_f \hegu i_j_ih exkh\db]_ebhkn_jgh]hfZ]gblgh]hihey < h[s_f `_ \hafh`ghklb ^bgZfbq_kdh]h ih^oh ^Z h]jZgbq_gu ijbkmlkl\b_f kbevguo nemdlmZpbc bf_xsbo dZd kheg_qgh_ ijhbkoh`^_gb_ lZd b aZ jh`^Zxsboky \ kZfhc ]_ebhkn_j_ baaZ bf_xs_cky lZf agZqbl_evghc k\h[h^ghc wg_j]bb ^ey jZa\blby jZaebqguog_mklhcqb\uoijhp_kkh\ lj_[mxsbo ^ey k\h_]h hibkZgby klZlbklbq_kdbo f_lh^h\ Mjh\_gv bgnhjfZpbhgghc wgljhibb b oZhlbaZpbb \k_o ]_ ebhkn_jguo iZjZf_ljh\ g_kdhevdh f_gy_lky \ oh^_ kheg_qgh]h pbdeZ hklZ\Zykv \k_]^Z hlghkbl_evgh \ukhdbf >@ L_f g_ f_g__ \hafh`ghklv \u^_e_gby p_eh]h jy^Z j_]meyjguo ijhp_kkh\ gZ wlhf nhg_ kms_kl\m_l ^Z`_ ijb kZfhc \ukhdhc Zdlb\ghklb b \k_]^Z ij_^klZ\ey_l bgl_j_k k lhqdb aj_gby hij_^_ e_gby ]hjbahglh\ ijh]ghabjh\Zgby dhlhju_ \ gZ klhys__ \j_fy \_kvfZ g_hij_^_e_ggu b lj_[mxl lsZl_evgh]hZgZebaZ >bihevgZy khklZ\eyxsZy fZ]gblgh]h ihey KhegpZ gZqZeZ [ukljh baf_gylv k\h_ gZijZ\e_gb_ \ ] ihkl_i_ggh \k_ [hevr_ hldehgyykv hl hkb \jZs_gby KhegpZ < bxe_ lh]h `_ ]h^Z \_dlhj fZ] gblgh]h ^bihey \i_j\u_ i_j_k_d wd\ZlhjbZevgmx iehkdhklv KhegpZ b aZl_f ^h\hevgh ^he]h gZ ijh ly`_gbb hdheh ^\mo e_l dhe_[Zeky \ gZijZ\e_gbb ±h m`_ \ x`ghc ihemkn_j_ >@ Khhl\_lkl\_ggh wlhfm gZ dhkfbq_kdhf ZiiZjZl_ 8/<66(6 \k_ wlh \j_fy gZ[ex^Zebkv kbevgh ^_nhjfbjh\ZggZy k_d lhjgZy kljmdlmjZ b i_j_f_gguc kheg_qguc \_l_j k ijbf_jgh h^bgZdh\ufb h[sbfb oZjZdl_jbklbdZfb dZd gZ gbadbo lZd b gZ \ukhdbo rbjhlZo =_ebh kn_jgZy dhgnb]mjZpby \ p_ehf hij_^_ey_lky gZdeh ghf ]_ebhkn_jgh]h lhdh\h]h kehy hlghkbl_evgh hkb \jZs_gby KhegpZ < fZdkbfmf_ Zdlb\ghklb ]h pbdeZ fh`gh [ueh ^Z`_ mkfhlj_lv g_dhlhjh_ khhl \_lkl\b_ f_`^m iheh`_gb_f ijb[ebabl_evgh Zglb

ih^Zevguo dhjhgZevguo ^uj ijhlb\hiheh`ghc ih eyjghklb b iheh`_gb_f fZ]gblguo ihexkh\ gZoh ^b\rboky \ wlh \j_fy \ mdZaZgghc jZg__ gbadhrb jhlghc ahg_ < l_dms_f pbde_ i_j_ihexkh\dZ \ ]_ebhkn_j_ jZa\b\ZeZkv y\gh ih f_^e_gghfm kp_gZ jbx >@

Bhgguckhkl Z\kheg_qgh]h\_l jZ Hkgh\ghc gZ[ex^Zl_evguc fZl_jbZe h khklZ\_ bhgh\ \ ]_ebhkn_j_ \ gZklhys__ \j_fy ihemqZ_lky ijb[hjZfbgZZiiZjZlZo ©$&(ª b ©62+2ª< ] [ue aZims_g kimlgbd kgZ[`_gguc we_dljhfZ]gbl guf dhgp_gljZlhjhf b ki_pbZevgufb dhee_dlhjZfb ^ey k[hjZ bfieZglbjh\Zgguo bhgh\ ijb ^ebl_evghc wdkihabpbb\ l_q_gb_±e_laZij_^_eZfb fZ]gblh kn_ju Ih k\h_fm aZfukem wlZ fbkkby ©*HQHVLVª ijh^he`Z_l [he__ djZldh\j_f_ggu_ wdki_jbf_glu \uiheg_ggu_ gZ Emg_ k \ha\jZsZ_fufb gZ A_fex Zexfbgb_\ufb nhev]Zfb ih ijh]jZff_ ©$SROORª hdheh ljb^pZlb e_l gZaZ^ H`b^Z_lky qlh ijh\_^_ gb_ ih^h[gh]h ©dhgljhevgh]hª wdki_jbf_glZ ihfh `_l emqr_ ihgylv ^_lZeb bahlhigh]h khklZ\Z g_h[ oh^bfu_^eybamq_gby \hijhkh\ k\yaZgguo k ijhbk oh`^_gb_f Kheg_qghc kbkl_fu b ihemqZ_fu_ h[uqgh ba ZgZebaZ h[jZaph\ emggh]h ]jmglZ f_l_h jblh\ dhf_lgh]h \_s_kl\Z b ^jm]bo ghkbl_e_c dhk fhobfbq_kdhc bgnhjfZpbb G_h[oh^bfh hlf_lblv agZqbl_evgu_ wdki_jbf_glZevgu_ ljm^ghklb ih^h[ gh]h fZkkki_dljhf_ljbq_kdh]h ZgZebaZ b hklZx smxky g_h^ghagZqghklv bo \hafh`ghc bgl_jij_lZ pbb dhlhjZy fh`_l [ulv k^_eZgZ ebrv k [hevrhc hklhjh`ghklvxihke_lsZl_evgh]hmkljZg_gby g_ ^h dhgpZ hp_g_gguo \ gZklhys__ \j_fy bkdZ`Zxsbo nZdlhjh\ k\yaZgguo k jZ[hlhc dhee_dlhjh\ b dhg p_gljZlhjZ Djhf_ lh]h g_h[oh^bfh bf_lv \ \b^m qlh wdki_jbf_gl ho\Zlu\Z_l i_jbh^ \j_f_gb gZ kiZ ^_ l_dms_]h kheg_qgh]h pbdeZ WdkljZiheypby gZ ^jm]b_ \j_f_ggu_ bgl_j\Zeu ij_^klZ\ey_lky ljm^ ghc aZ^Zq_c ^ey j_r_gby dhlhjhc ijb^_lky bkihev ah\Zlv l_ beb bgu_ fh^_evgu_ ij_^klZ\e_gby h kl_ i_gb i_j_f_gghklb b bhggh]h khklZ\Z kheg_qgh]h \_ljZ Baf_gqb\hklv bhggh]h khklZ\Z kheg_qgh]h \_ljZ h[mkeh\e_gZ dZd j_]meyjgufb djmighfZkrlZ[gufb kljmdlmjZfb lZd b [ukljh f_gyxsbfbky ljZgab _glgufb ijhp_kkZfb gZ Khegp_ b \ ]_ebhkn_j_ b]jZxsbfb hkh[_ggh aZf_lgmx jhev \ i_jbh^u \ukhdhc Zdlb\ghklb >ey hagZdhfe_gby k kh\j_f_g guf khklhygb_f hlghkysboky kx^Z wdki_jbf_g lZevguo b l_hj_lbq_kdbo bkke_^h\Zgbc m^h[gh h[ jZlblvkyd fZl_jbZeZfg_^Z\g_cdhgn_j_gpbb©6RODU DQG *DODFWLF &RPSRVLWLRQ %HUQ 6ZLW]HUODQG 0DUFK ª Fh`gh dhgklZlbjh\Zlv agZqbl_evguc jhkl h[t_fZ bgnhjfZpbb h fgh]hh[jZabb \hafh`guo \ZjbZpbc bhggh]h khklZ\Z kheg_qgh]h \_ljZ h jZa ebqbb \ khklZ\_ [ukljuo b f_^e_gguo ihlhdh\ ba d\ZabklZpbhgZjguo b ljZgab_glguo bklhqgbdh\ gZ Khegp_ h \_kvfZ j_adbo ]jZgbpZo f_`^m gbfb k\b ^_l_evkl\mxsbo h[ h]jZgbq_gghf i_j_f_rb\Zgbb


BK<_k_eh\kdbc

f_`^mhl^_evgufb^hf_gZfb]_ebhkn_jghc ieZafu < lh `_ kZfh_ \j_fy ke_^m_l hlf_lblv g_^hklZlhq gucmjh\_gvihgbfZgbyb hibkZgbywlbo\ZjbZpbc Lj_[m_l k\h_]h dhebq_kl\_ggh]h bklhedh\Zgby lhl ijhklhc gZ[ex^Zl_evguc nZdl qlh dhgp_gljZ pby ijhlhgh\ \ kheg_qghf \_lj_ \k_]^Z [_a bkdex q_gby \ur_ dhgp_gljZpbb hklZevguo bhgh\ K h^ ghc klhjhgu wlh g_m^b\bl_evgh ihkdhevdm \h^hjh^ ± gZb[he__ h[bevguc we_f_gl KhegpZ K ^jm]hc klhjhgu gZ Khegp_ b hkh[_ggh \ ]_ebhkn_j_ jZ[h lZ_l p_euc jy^ fhsguo ijhp_kkh\ bhgghc k_iZjZ pbb dhlhjuf ijhlb\hklhyl ijhp_kku ^bnnmabb b f_oZgbq_kdh]h i_j_f_rb\Zgby HklZxlky g_ \iheg_ ihgylgufb fgh]b_ hkh[_gghklb \ZjbZpbc \ bhgghf khklZ\_ kheg_qgh]h \_ljZ dhlhju_ ijb [he__ ^_ lZevghf bamq_gbb fh]eb [u ih\b^bfhfm kem`blv \Z`gufb ^bZ]ghklbq_kdbfb ijbagZdZfb ih dhlh juf fh`gh [ueh [u km^blv h[ bklhqgbdZo ]_ebh kn_jghcieZafugZKhegp_ JZ[hlZ\uiheg_gZijb ih^^_j`d_ JNNB ]jZglu b  N_^_jZevghc ijh]jZf fu ©:kljhghfbyª ijh_dl  ijh]jZffu ©Mgb\_jkbl_lu Jhkkbbª ]jZgl  b ,17$6 (6$]jZgl

=KXNRY $1 9HVHORYVN\ ,6 $QDO\VLV RI WKH PDJQHWLF GLRLOH UHYHUVDO GXULQJ WKH FXUUHQW VRODU F\FOH 3URF VW 6RODU DQG 6SDFH :HDWKHU (XURFRQIHUHQFH (6$ 6S 3 <_k_eh\kdbc BK @mdh\ :G IZgZk_gdh H: I_ j_ihexkh\dZ ]_ebhkn_jgh]h fZ]gblgh]h ihey l_hj_lbq_ kdZyfh^_ev:kljhg<_klgbdL1&
GBBYNF=M

<_k_eh\kdbc BK >fbljb_\ :< Km\hjh\Z :< IeZafZ b fZ]gblgu_ ihey \ ]_ebhkn_j_ gZ nZa_ jhklZ ]h kheg_qgh]h pbdeZ kjZ\g_gb_ k ij_^u^msbfb pbdeZfb :kljhg<_klgbdLK <_k_eh\kdbc BK LZjkbgZ F< M]eh\h_ jZkij_^_ e_gb_ \_dlhjZ f_`ieZg_lgh]h fZ]gblgh]h ihey =_hfZ] g_lbafb ZwjhghfbyL K $OIYHQ + &RVPLF 3ODVPD 'RUGUHFKW '5HLGHO 3XEO &R 9HVHORYVN\ ,6 )LHOGDOLJQHG HOHFWULF FXUUHQWV LQ WKH KHOLRVSKHUH 3URF WK (XURSHDQ 0HHWLQJ RQ 6RODU 3K\VLFV (6$633 9HVHORYVN\ ,6 3DQDVVHQNR 2$ 0DJQHWLF FRXSOLQJ EHWZHQSRODUSOXPHVDQGWKHKHOLRVSKHULFFXUUHQWVKHHW$GY 6SDFH5HV913 <_k_eh\kdbc BKb ^j Fh^_ebjh\Zgb_ klZlbq_kdbo jZkij_^_e_gbc \ ijhkljZgkl\_ iZjZf_ljh\ kheg_qgh]h \_ljZ b f_`ieZg_lgh]h fZ]gblgh]h ihey k bkihevah\Zgb _f bkdmkkl\_gguo g_cjhgguo k_l_c :kljhg \_klgbd L1K

KIBKHDEBL?J:LMJU