Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.kosmofizika.ru/pdf2/scl_open_r.pdf Дата изменения: Thu May 11 11:15:27 2006 Дата индексирования: Tue Oct 2 00:01:20 2012 Кодировка: Windows-1251

KHA>:GB? B J:AJMR?GB?KHEG?QGUOIJHLHGGUOIHYKH<< F:=GBLHKN?J?
:gghlZpby Ij_^klZ\e_gu wdki_jbf_glZevgu_ k\b^_l_evkl\Z kms_kl\h\Zgby f_oZgbafZ kha^Zgby b jZajmr_gby kheg_qguo ijhlhgguo ihykh\ \h \gmlj_gg_c fZ]gblhkn_j_ ijb [ukljhf baf_g_gbb ijhlhgghc ]jZgbpu ijhgbdgh\_gby Ijh\_^_g ZgZeba baf_j_gbc kheg_qguo ijhlhgh\ b ZevnZqZklbp gbadh\ukhlguf iheyjguf kimlgbdhf DhjhgZkN \h \j_fy fZ]gblguo [mjv \ hdly[j_ ghy[j_ Kha^Zgb_ b jZajmr_gb_ ihykh\ kheg_qguo dhkfbq_kdbo emq_c gZ[ex^Zebkv g_kdhevdh jZa \h \j_fy wlh]h bgl_j\ZeZ K`Zlb_ fZ]gblhkn_ju \h \j_fy [mjb ^_eZ_l \hafh`guf ijyfh_ ijhgbdgh\_gb_ kheg_qguo ijhlhgh\ ]em[hdh \h \gmlj_ggxx fZ]gblhkn_jm Ijhlhggu_ ljZ_dlhjbb aZ ]jZgbp_c ijhgbdgh\_gby hldjulu b ij_^\Zjbl_evgh aZo\Zq_ggu_ qZklbpu fh]ml k\h[h^gh ihdb^Zlv fZ]gblhkn_jm ?GB? / \ ^bZiZahg_ gbadbo wg_j]bc Fw< H ihy\e_gbb ^hihegbl_evgh]h ijhlhggh]h fZdkbfmfZ gZ / b khojZg_gbb gZ ^ebl_evghf bgl_j\Ze_ \j_f_gb khh[sZehkv \ g_kdhevdbo im[ebdZpbyo 6ORFXP b ^j >@ gZreb kh[ulbc dh]^Z gh\u_ jZ^bZpbhggu_ ihykZ ihy\bebkv \ \h \j_fy fZ]gblguo [mjv b \kiur_d kheg_qguo dhkfbq_kdbo emq_c k ^hHgb ml\_j`^Zxlqlhh^bg ba lZdbo ihykh\ dhlhjuc ihy\bebkv ghy[jy gZ[ex^Zeky ih djZcg_c f_j_ ^hbxey /RUHQW]HQ b ^j >@ h[gZjm`beb kemqZb aZo\ZlZ \ ^hihegbl_evgmx eh\mrdm Fw< ijhlhgh\ \h \j_fy kbevguo fZ]gblguo [mjv b Kheg_qgh_ ijhbkoh`^_gb_ wlbo qZklbp ke_^m_l ba ijbkmlkl\bybhgh\]_eby Kms_kl\_gguc ijh]j_kk \ ihgbfZgbb f_oZgbafZ h[jZah\Zgby ^hihegbl_evguo jZ^bZpbhgguoihykh\[ue ^hklb]gml dh]^Z aZ g_kdhevdh fbgml ihke_ \g_aZigh]h gZqZeZ6&fZ]gblguc[mjb fZjlZ

Ijhlhgguc jZ^bZpbhgguc ihyk k wg_j]b_c qZklbp hl ^h Fw< jZkiheh`_gguc gZ / bamq_g ^hklZlhqgh ohjhrh Nhjfbjh\Zgb_ ijhlhggh]h ihykZ wg_j]_lbq_kdbc ki_dlj b ijhkljZgkl\_ggh_ jZkij_^_e_gb_ h[tykgy_lky \ khhl\_lkl\bb k l_hjb_c jZ^bZevgh]h ^j_cnZ 3DUNHU 7YHUVNR\ )DOWKDPPDU  Ijhlhgguc jZ^bZpbhgguc ihyk ^h\hevgh mklhcqb\ b kms_kl\_ggu_ \ZjbZpbb k\yaZggu_ k fZ]gblghc Zdlb\ghklvx gZ[ex^Zxlky j_]meyjgh ebrv gZ \g_rgbo ]jZgbpZoihykZ

H^gZdh gZdhibebkv wdki_jbf_glZevgu_ k\b^_l_evkl\Z kms_kl\h\Zgby baf_g_gbc bgl_gkb\ghklb b \h \gmlj_gg_c fZ]gblhkn_j_ ^h\hevgh dhjhldh]h fZkrlZ[Z \j_f_gb k\yaZgguo k fZ]gblgufb [mjyfb %RVWUHP b ^j >@ gZ[ex^Zeb dZd [ukljuc jhkl lZd b mf_gvr_gby ijhlhgghc bgl_gkb\ghklb gZ


Jbk >bgZfbdZ ]jZgbpu ijhgbdgh\_gby kheg_qguo ijhlhgh\ k wg_j]b_c Fw\ ih baf_j_gbyf gZ kimlgbd_ DhjhgZkN \ \_q_jgbo ijhe_lZo k_\_jgh]h ihemrZjby k hdly[jy ih ghy[jy]h^Z

[ukljuc jhkl wg_j]bqguo bhgh\ b we_dljhgh\ [ue aZj_]bkljbjh\Zg kimlgbdhf &55(6 \h \gmlj_gg_c fZ]gblhkn_j_ >%ODNH HW DO @ ;ueh \ukdZaZgh ij_^iheh`_gb_ qlh qZklbpu fh]eb [ulv j_ahgZgkgh mkdhj_gu b bg`_dlbjh\Zgu \gmljv bfimevkhf we_dljbq_kdh]h ihey bg^mpbjh\Zgguf k`Zlb_f fZ]gblhkn_ju \h \j_fy 6& >/L HW DO IZ\eh\ b ^j +XGVRQ HW DO @ Ohly ih^h[gu_ ijyfu_ baf_j_gby k ^hklZlhqguf \j_f_gguf jZaj_r_gb_f g_ [ueb ih\lhj_gu \ \h \j_fy ^jm]bo fZ]gblguo [mjv fh^_ev 6&bg`_dpbb klZeZ ijbgylhc dZd gZb[he__ ij_^ihqlbl_evgZy ^ey h[tykg_gby ^jm]bo gZ[ex^_gbc nhjfbjh\Zgby ^hihegbl_evgh]h ijhlhggh]h ihykZ \h \j_fyfZ]gblguo[mjv H^gZdh j_ahgZgkguc f_oZgbaf bg`_dpbb g_ wnn_dlb\_g ^ey ijhlhgh\ gbadbo wg_j]bc m dhlhjuo [hevrhc i_jbh^ fZ]gblgh]h ^j_cnZ ih kjZ\g_gbx k ijh^he`bl_evghklvx bfimevkZ 6& LZdb_ qZklbpu g_ mki_xl hklZ\blv ^g_\ghc k_dlhj ^h dhgpZ k`Zlby fZ]gblhkn_ju b [m^ml \ha\jZs_gu Z^bZ[Zlbq_kdb d gZqZevghfm jZ^bZevghfm jZkklhygbx Ihwlhfm ^ey h[tykg_gby nhjfbjh\Zgby ^hihegbl_evguo ijhlhgguo ihykh\ k wg_j]b_c ihjy^dZ Fw< ^he`gZ [ulv ij_^eh`_gZ dZdZylh Zevl_jgZlb\gZy fh^_ev
emq_c KDE k wg_j]b_c Fw< i_j_f_sZ_lky gZ rbjhlu \gmlj_gg_c fZ]gblhkn_ju =em[hdh_ ijhgbdgh\_gb_ KDE fh`_l ijb\_klb d ijyfhfm aZo\Zlm \ eh\mrdm kheg_qguo ijhlhgh\ [_a ^hihegbl_evgh]hmkdhj_gby < gZklhys_c jZ[hl_ bkke_^h\Zg ijhp_kk ijyfh]h aZo\ZlZ kheg_qguo ijhlhgh\ Z lZd`_ jZajmr_gby kheg_qguo ijhlhgguo ihykh\ \h \j_fy fZ]gblguo [mjv baaZ [ukljh]h \hkklZgh\e_gby ^bihevghc dhgnb]mjZpbbfZ]gblhkn_juA_feb JZ[hlZhkgh\ZgZgZbaf_j_gbyowg_j]bqguo ijhlhgh\ b bhgh\ ki_dljhf_ljZfb qZklbp gZ [hjlm iheyjgh]h gbadh\ukhlgh]h kimlgbdZ DhjhgZkN \h \j_fy p_ihqdb fZ]gblguo[mjvhdly[jyghy[jy]h^Z BAF?J?GBY >Zlqbd qZklbp FDE gZ kimlgbd_ DhjhgZk N bf_e q_luj_ ijhlhgguo ^bnn_j_gpbZevguo dZgZeZ b 0w< ]eZ\guf h[jZahf fu b [m^_f bkihevah\Zlv \ gZr_c jZ[hl_ ^Zggu_ FDE Djhf_ lh]h baf_j_gby gZ ^\mo ijhlhgguo dZgZeh\ b ^\mo dZgZeh\ ZenZ qZklbp b Fw_lZevgh_ h[km`^_gb_ kheg_qguo kh[ulbc b wdklj_fZevguofZ]gblguo[mjv\ hdly[j_ [ueh him[ebdh\Zgh \ ^\mo dhee_dlb\guo jZ[hlZo ><_k_eh\kdbc b ^ b IZgZkxd b ^j @ qlh iha\hey_l gZf himklblv h[s__ hibkZgb_ wlbo fZ]gblguo[mjv Ihlhd KDE [ue \_ebd b baf_gqb\ b ijhgbdZe ]em[hdh \h \gmlj_ggxx fZ]gblhkn_jm GZ jbk ihdZaZgh baf_g_gb_ \h \j_f_gb ]jZgbpu ijhgbdgh\_gby =I KDE k dhgpZ hdly[jy ^hi_j\uo^g_cghy[jyIheh`_gb_


Jbk Baf_j_gby ^\hcghc =I ki_dljhf_ljhf FDE gZ kimgbd_ DhjhgZkN hdly[jy ]h^Z ^\Z ihke_^h\Zl_evguo i_j_k_q_gby \ \_q_jg_f k_dlhj_ x`gh]h ihemrZjby Bgl_gkb\ghklb \ dZgZeZo Fw< b Fw< [ueb ghjfbjh\ZgZ ih ihlhdm \ iheyjghcrZid_

[ueh aZj_]bkljbjh\Zgh \ 87 hdly[jy \h \j_fy ijhe_lZ kimlgbdZ \ \_q_jg_f k_dlhj_ x`gh]h ihemrZjby K wlh]h fhf_glZ =I gZqZeZ ^\b]Zlvky h[jZlgh wlh [ueh \hafh`gh ijhke_^blv ih baf_j_gbyf \ ^bZiZahg_ wg_j]bc Fw< gZ lj_o dZgZeZo FDE < lh `_ kZfh_ \j_fy gbadhwg_j]bqgu_ Fw< ijhlhgu bf_eb^\hcgmx ]jZgbpm GZ jbk ihdZaZgu ^\Z i_j_k_q_gby =I \ x`gh \_q_jg_f k_dlhj_ hdly[jy \ 87 b 87 Ihlhd ijhlhgh\ Fw< \^hev =I ihdZaZg imgdlbjgufb ebgbyfb b =I Fw< kiehrgufb ebgbyfb Kq_l \ h[hbo dZgZeh\ ghjfZebah\Zg ih kh\iZ^_gbx bgl_gkb\ghkl_c \ iheyjghc rZid_ Fh`gh \b^_lv qlh dZgZe Fw< bf__l ^\hcgmx ]jZgbqgmx kljmdlmjm \ \h \j_fy i_j\hc qZklb kimlgbdh\h]h ijhe_lZ hl fZeuo d \ukhdbf rbjhlZf j_]bkljbjm_lky klZjZy [eb`gyy d A_fe_ ]jZgbpZ aZl_f ihke_ \j_f_ggh]h mf_gvr_gby l_fiZ kq_lZ hg kgh\Z gZqbgZ_l jZklb m`_ ih gh\hc ]jZgbp_ dhlhjZy kh\iZ^Z_l k ]jZgbp_c wg_j]bqguoijhlhgh\

=I [ueh baf_j_gh gZ mjh\g_ bgl_gkb\ghklb hl lZdh\hc \ iheyjghc rZid_ Kheg_qgu_ ijhlhgu bf_xl ijyfhc ^hklmigZjZ^bZevgu_jZkklhygby]^_[ueb aZj_]bkljbjh\Zgu ^hihegbl_evgu_ jZ^bZpbhggu_ ihykZ \ ij_^u^msbo bkke_^h\Zgbyo >ey j_r_gby ijh[e_fu nhjfbjh\Zgby ihykh\ kheg_qguo ijhlhgh\ \Z`gh hlf_lblv bfimevkb\guc oZjZdl_j ^\b`_gby =I dZd d A_fe_ lZd b hl A_feb J_ahggh ij_^iheh`blv qlh _keb hldZl =I ijhbkoh^bl aZ \j_fy f_gvr_ i_jbh^Z fZ]gblgh]h ^j_cnZ ijhlhgh\ lZdb_ qZklbpu hklZgmlky aZo\Zq_gu_guf gZ aZfdgmluo hj[blZo D wlhfm \u\h^m ijb\h^yl ZgZebabjm_fu_ j_amevlZlu baf_j_gbc >\hcgZy ]jZgbpZ ijhgbdgh\_gby kheg_qguoijhlhgh\k wg_j]b_c fw\ KZfh_ [ebadh_ d A_fe_ iheh`_gb_ ]jZgbpu ijhgbdgh\_gby kheg_qguo ijhlhgh\ /
Jbk >\Z ijhe_lZ ^\hcghc ]jZgbpu \ mlj_gg_f k_dlhj_ x`gh]h 87 b k_\_jgh]h 87 ihemrZjbcH[hagZq_gbyl_`_qlhb gZjbk




Jbk Wnn_dl ^\hcghc ^Zlqbdhf 6&, Kiehrghc kq_lZ \ ijhlhgghf dZgZe_ agZqdZfb\ dZgZe_Fw<

Ih^h[gZy^\hcgZy]jZgbpZgZ[ex^ZeZkvb \ ^jm]bo k_dlhjZob \ ijhe_lZo hl \ukhdbo d gbadbf rbjhlZf ihwlhfm gZ[ex^Z_fuc wnn_dl g_ [ueh j_amevlZlhf dZdbolh \j_f_gguo \ZjbZpbc Jbk ihdZau\Z_l kljmdlmjm =I \ mlj_ggbo ijhe_lZo \ 87 hdly[jy hdheh dhgpZ bgl_j\ZeZ j_]bkljZpbb ^\hcguo ]jZgbp ijhgbdgh\_gby Bgl_gkb\ghklv ijhlhgh\ gZ \gmlj_gg_c ]jZgbpu a^_kv g_[hevrZy gh kZf wnn_dl ^\hcghc ]jZgbpu \k_ _s_ \_kvfZhq_\b^_g < dZq_kl\_ jZamfgh]h h[tykg_gby wlh]h wnn_dlZ fu iheZ]Z_f qlh ijhlhgu Fw< hklZxlky aZo\Zq_gufb \h \j_fy [ukljh]h hlklmie_gby ]jZgbpu ijhgbdgh\_gby Bo ljZ_dlhjbb ^j_cnZ dhlhju_ [ueb hldjulu \ h[eZklb d\ZabaZo\ZlZ klZgh\ylky aZfdgmlufb ijbq_f ke_^m_l h`b^Zlv kf_s_gby ^j_nh\uo hj[bl d A_fe_ dZd wlh g_ jZa h[km`^Zehkv \ ijbeh`_gbb d \ukhdhrbjhlguf \hafms_gbyf \h \j_fy km[[mj_\hc ^bihebaZpbb \ jZggbo \_jkbyolgf_oZgbaf їjh]Zldb? Ihkdhevdm \h \j_fy hdly[jvkdbo [mjv j_]bkljbjh\Zebkv [hevrb_ ihlhdb aZjy`_gguo qZklbp fh]ml \hagbdgmlv ih^haj_gby h \hafh`ghf \deZ^_ ihklhjhggboihlhdh\ \ l_fi kq_lZ lh]h beb bgh]h dZgZeZ :gZeba ^Zgguo FDE iha\hey_l ml\_j`^Zlv qlh \_jhylghklv ijbkq_lh\ fZeZ b baf_j_ggu_ kljmdlmju ijhlhgh\ ^_ckl\bl_evgh j_Zevgu
]jZgbpu baf_j_gguc ebgb_c ihdZaZg l_fi Fw< hl^_evgufb

Jbk Mf_gvr_gb_ ihlhdZ ijhlhgh\ Fw< gZ \gmlj_gg_c ]jZgbp_ Dj_klbdb b d\Z^jZlu ijbgZ^e_`Zl \_q_jgbf b mlj_ggbf ijhe_lZf khhl\_lkl\_gha\_a^hqdbij_^klZ\eyxl^Zggu_6&,

kms_kl\h\Zgby ^\hcghc ]jZgbpu ^Zxl ihdZaZggu_ gZ jbk baf_j_gby ijb[hjZ KDB ^Zlqbdb b ]_hf_ljby dhlhjh]h hlebqgu hl FDE Wnn_dl [ue kms_kl\_gguf \ ijhlhgguo dZgZeZo b Fw< b hlkmlkl\h\Ze \ dZgZeZo ZevnZ qZklbp

Jbk >\b`_gb_ ]jZgbp ijhgbdgh\_gby \ i_jbh^ kms_kl\h\Zgby ^\hcguo ]jZgbpJhf[u b dj_klbdb h[hagZqZxl \g_rgb_ ]jZgbpu ijhlhgh\ b Fw< baf_j_ggZy gZ mjh\g_ hl bgl_gkb\ghklb \ iheyjguo rZidZo Dhku_ dj_klbdb iheh`_gb_ \gmlj_gg_c]jZgbpu

ij_djZsZ_lky Jbk ij_^klZ\ey_l ]jZnbd mf_gvr_gby bgl_gkb\ghklb \ fZdkbfmf_ \gmlj_gg_c ]jZgbpu hl ijhe_lZ d ijhe_lm Bgl_gkb\ghklv \ iheyjghc rZid_ ijbgylZ aZ _^bgbpm Dj_klbdb ijbgZ^e_`Zl \_q_jg_fm k_dlhjm jhf[bdb mlj_gg_fm Kiehrgu_ ebgbb k\yau\Zxl baf_j_gby \ h^gbo b l_o `_ k_dlhjZo >\_ a\_a^hqdb ijbgZ^e_`Zl ijhlhgZf Fw< fZkk ki_dljhf_ljZ KDB < mlj_gg_f k_dlhj_ \b^_g kdZq_d bgl_gkb\ghklb ijhlhgh\ \\_jo f_`^m 87 b 87 dhlhjuc fh`gh h[tykgylv \ ij_^iheh`_gbb qlh ijhbahr_e gh\uc hldZl =I \ua\Z\rbc _s_ h^bg aZo\Zl kha^Zgb_ \lhjh]h ihykZ KDE Kdhjhklv mf_gvr_gby bgl_gkb\ghklb h^gZ b lZ `_ ^ey \k_o baf_j_gbc b fh`_l [ulv hibkZgZke_^mxsbfh[jZahf 1W 1R H[SNW =^_W\j_fy\ qZkZob NjZ\gh ;ukljh_ mf_gvr_gb_ aZj_]bkljbjh\Zggh]h ihlhdZ ijhlhgh\ g_ hagZqZ_l jZkiZ^ kheg_qgh]h ijhlhggh]h ihykZ Wlh k\b^_l_evkl\m_l lhevdh h [ukljhf himklhr_gbbdhgmkZihl_jv< lh\j_fydZd fZ]gblgu_ kbeh\u_ ebgbb \ha\jZsZxlky d ^bihevghc nhjf_ iblqm]eh\h_ jZkij_^_e_gb_ qZklbp [ukljh i_j_oh^bl hl

bahljhigh]h d aZo\Zq_gghfm b kimlgbd j_]bkljbjm_l bo lhevdh \[ebab ;F: Gh\uc ihlhgguc ihyk khojZgy_lky ^he]h fgh]b_^gbdZd[m^_lihdZaZghgb`_ GZ jbk ij_^klZ\e_gZ ^bgZfbdZ =I \h \j_fy kms_kl\h\Zgby ^\hcghc ]jZgbpu ijhgbdgh\_gby Hlkq_l [ue \ayl gZ mjh\g_ hl fZdkbfmfZ bgl_gkb\ghklb
Jbk IhykZ kheg_qguo ijhlhgh\ Fw< kha^Zggu_ ihke_ ]eZ\ghc nZau hdly[jvkdhc fZ]gblghc [mjb b baf_j_ggu_ \h \j_fy lj_o ihke_^h\Zl_evguo ijhe_lh\ DhjhgZkN gZ^ ;jZabevkdhc b K_\_jghc :leZglbq_kdhc fZ]gblghc ZghfZeb_c mljhf hdly[jy Kiehrghc ebgb_c ihdZaZgijhnbevijhlhgh\Fw<




Jbk Ijbf_ju jZ^bZevguo ijhnbe_c l_fiZ kq_lZ ijhlhgh\ \ dZgZe_ Fw< \h \j_fy r_klb ijhe_lh\ DhjhgZkZN gZ^ K_\_jhZleZglbq_kdhc fZ]gblghc ZghfZeb_c k ^h FZdkbfmfu gZ / ! khhl\_lkl\mxlihykZfKDE

Wnn_dl ^\hcghc ]jZgbpu hlkmlkl\h\Ze \h \k_o lj_o klZjrbo wg_j]_lbq_kdbo dZgZeZo FDE b Fw< b \ ^\mo dZgZeZo ZevnZqZklbp KDB Hlghkbl_evgZy bgl_gkb\ghklv ihlhdZ ijhlhgh\ Fw< [ueZ gZ ihjy^hd f_gvr_ q_f Fw< ihwlhfm ]jZgbqgZy wg_j]by wnn_dlZ [ueh ]^_gb[m^v f_`^m b Fw<
Kheg_qgu_ ijhlhggu_ ihykZ gZ[ex^Z_fu_gZ^;F: LjZ_dlhjby DhjhgZkN gZ \ukhl_ df \ [hevrbgkl\_ ijhe_lh\ ijhoh^bl gb`_ \gmlj_gg_]h jZ^bZpbhggh]h ihykZ aZ bkdexq_gb_f h[eZklb ;jZabevkdhc b X`ghZleZglbq_kdhc ZghfZebb A^_kv fu fh`_f j_]bkljbjh\Zlv jZ^bZevgu_ ijhnbeb \gmlj_ggbo jZ^bZpbhgguo ihykh\ b bamqZlvboij_h[jZah\Zgb_ Kimlgbdh\u_ ljZ_dlhjbb ijhoh^yl q_j_a jZaebqgu_ h[eZklb fZ]gblghc ZghfZebb [eb`_ d p_gljm beb gZ i_j_n_jbb ihwlhfm

nhjfu ijhnbe_c hlebqZxlky h^gZ hl ^jm]hc GZ jbk ihdZaZgu ijhlhggu_ ijhnbeb Fw< ^ey lj_o ihke_^h\Zl_evguo ijhe_lh\ gZ^ ;F: mljhf hdly[jy g_f_^e_ggh ihke_ hdhgqZgby ]eZ\ghc nZau [mjb Kiehrghc ebgb_c ihdZaZg mklhcqb\uc \gmlj_ggbc ihyk ijhlhgh\ Fw< k fZdkbfmfhf gZ / Lhl `_ kZfuc fZdkbfmf fh`_l [ulv b^_glbnbpbjh\Zg lZd`_ \ dZgZe_ Fw< gh a^_kv ^\Z gh\uo ^hihegbl_evguo ibdZ aZf_q_gu gZ / b / Bo iheh`_gb_ kh\iZ^Z_l k \gmlj_ggbfb ^\hcgufb ]jZgbpZfb h[km`^Z\rbfbky \ ij_^u^ms_c k_dpbb b g_l gbdZdbo khfg_gbc qlh wlb ^hihegbl_evgu_ ihykZ aZk_e_gu aZo\Zq_gu_gufb kheg_qgufb dhkfbq_kdbfbemqZfb >hihegbl_evgu_ ijhlhggu_ ihykZ \ dZgZe_ Fw< [ueb aZj_]bkljbjh\Zgu \h \k_o ijhe_lZo gZ^ ;F: \ jZkkfhlj_gghf bgl_j\Ze_ k hdly[jy ih ghy[jy ]h^Z gh k jZaebqghc bgl_gkb\ghklvx b jZ^bZevguf jZkklhygb_f GZ jbk ihdZaZgh g_kdhevdh ijbf_jh\ jZ^bZevguo ijhnbe_c Fw< ijhlhgh\ Qbkeh ^hihegbl_evguo ibdh\ \ wlbo ijbf_jZo jZaebqZ_lky hl h^gh]h hdly[jy b ghy[jy ^h lj_o ghy[jy G_ gZ[ex^Zehkv ^hihegbl_evguo ibdh\ hdly[jy gZ^ ;F:g_f_^e_gghihke_gZqZeZi_j\hc[mjb b i_j\h]hk`ZlbyfZ]gblhkn_ju


Jbk D AZ\bkbfhklv bgl_gkb\ghklb ijhlhgh\ Fw< \ fZdkbfmf_ ihykh\ KDE hl \j_f_gb \_jlbdZevgu_ imgdlbjgu_ ebgbb mdZau\Zxl gZqZeh kmi_j[mjb dhg_p]eZ\ghcnZau\ dhg_p fZ]gblghc [mjb b gZqZeh kmi_j[mjb JZaebqgu_ agZqdb ]jmiifjmxl baf_j_gby \ \u^_e_gguo\j_f_gguobgl_j\ZeZo

Jbk [ AZ\bkbfhklv bgl_gkb\ghklb ijhlhgh\ \ fZdkbfmf_ ihykh\ KDE hl iheh`_gby ih / h[hagZq_gbyl_`_qlhb gZjbkD

Fu k\_eb \ lZ[ebpm bgl_gkb\ghklv b iheh`_gb_ dZ`^h]h fZdkbfmfZ bgl_gkb\ghklb \ \h \j_fy \k_o ^g_c k hdly[jy d ghy[jy b ij_^klZ\ey_f gZ jbk Z b [ aZ\bkbfhklv bgl_gkb\ghklb hl \j_f_gb b hl iheh`_gby ih / Ba ]jmiiu \ ihke_^h\Zl_evguo ijhe_lZ gZ^ ;F: \u[bjZebkv fZdkbfZevgu_ agZq_gby bgl_gkb\ghklb b [he__ [ebadb_ d A_fe_ agZq_gby/ Ohly iheh`_gb_ b bgl_gkb\ghklv fZdkbfmfZ ihykh\ aZj_]bkljbjh\Zgu k hq_\b^ghc g_hij_^_e_gghklvx h[km`^_gghc \ur_ ykgh \b^gh qlh lhqdb gZ]jZnbdZoh[t_^bg_gu\ q_luj_ ]jmiiu k ih^h[ghc bgl_gkb\ghklvx b iheh`_gb_f Ke_^h\Zl_evgh fh]ml [ulv b^_glbnbpbjh\Zgu g_ f_g__ q_luj_o kheg_qguo ijhlhgguo jZ^bZpbhgguo ihykh\ I_j_^ gZqZehf k_jbb hdly[jvkdbo [mjv _^bgkl\_gguc kheg_qguc ijhlhgguc ihyk [ue aZf_q_g gZ / Jbk D b [ a\_a^hqdb Wlhl ihyk bkq_a mljhf hdly[jy dh]^Z =I ijb[ebabeZkv d A_fe_ ^h / b ij_^\Zjbl_evgh aZo\Zq_ggu_ \ eh\mrdm ijhlhgu ihiZeb \ h[eZklv d\ZabaZo\ZlZ b kfh]eb ihdbgmlv fZ]gblhkn_jm


Jbk J_dhgkljmdpby ]eZ\gh]h \gmlj_gg_]h ijhlhggh]h ihykZ b lj_o kheg_qguo ijhlhgguo ihykh\ ih baf_j_gbx gZ kimlgbd_ DhjhgZkN



Jbk AZ\bkbfhklv bgl_gkb\ghklb ijhlhgh\ Fw< \ fZdkbfmf_ ihykZ KDE gZ / hl \j_f_gb ihke_ [mjv hdly[jy b ghy[jy ]

>\Z kheg_qguo ijhlhgguo ihykZ aZf_q_ggu_ \i_j\u_ mljhf hdly[jy [ueb kha^Zgu \ dhgp_ ihke_^g_c ]eZ\ghc nZau [mjb k fZdkbfmfhf gZ / b / bonhjfbjh\Zgb_[uehhibkZgh\ur_ dZd wnn_dl ^\hcghc ]jZgbpu G_ [ueh fZ]glhkn_jguo \hafms_gbc ^hklZlhqgh kbevguo qlh[u mgbqlh`blv wlb ^\Z ihykZ ^h fZ]gblguc [mjb ghy[jy ]h^Z Fh`gh \b^_lv qlh wlb ^\Z fZdkbfmfZ j_]bkljbjmxlky [_a kms_kl\_ggh]h baf_g_gby Zfieblm^u b ihabpbb ijyfu_ dj_klbdbb lj_m]hevgbdbgZJbk Lj_lbc ^hihegbl_evguc kheg_qguc ijhlhgguc ihyk ijbkh_^bgy_lky d ij_^u^msbf ^\mf ihke_ mf_j_gghc fZ]gblghc [mjb ghy[jy >\b`_gb_ =I d A_fe_ g_ [ueh ^hklZlhqgh ]em[hdbf /  qlh[u mgbqlh`blv ij_^\Zjbl_evgh kha^Zggu_ ihykZ gh \h \j_fy h[jZlgh]h ^\b`_gby =I g_[hevrhc gh ohjhrh jZaebqbfuc ijhlhgguc ihyk [ue h[jZah\Zg k fZdkbfmfhf gZ / dhku_ dj_klbdb gZ Jbk  WlZ kljmdlmjZ ba lj_o kheg_qguo ijhlhgguo ihykh\ ihdZaZgZ gZ Jbk H ih baf_j_gbyf \ ijhe_l_ ghy[jy Fu g_ agZ_f dZdh\h [ueh m]eh\h_ jZkij_^_e_gb_ aZo\Zq_gguo ijhlhgh\ gh _keb iha\hebl_evgh kijh_dlbjh\Zlv baf_j_gguc ijhnbev gZ wd\ZlhjbZevgmx iehkdhklv wlZ mgbdZevgZy kljmdlmjZ k q_lujvfy ihykZfb [m^_l \u]ey^_lv dZd ihdZaZgh gZ Jbk D ghy[jy bgl_gkb\ghklv KDE \

f_`ieZg_lghf ijhkljZgkl\_ mf_gvrbeZkv kms_kl\_ggh b ihwlhfm ihlhd qZklbp aZ =I gZfgh]h f_gvr_ q_f \ ^\mo \gmlj_ggbo ihykZoKDE Ihke_ fZ]gblgh]h [mjb jZ^bZevguc ijhnbev h[eZklb aZo\ZlZ [ue baf_g_g kgh\Z ^\Z \g_rgbo kheg_qguo ijhlhgguo ihykZ bkq_aeb \gmlj_ggbc ihyk \u`begh[uebaZf_lghkf_s_gd A_fe_hl / ^h / kf_klb\rbkv [eb`_ d ]eZ\ghfm \gmlj_gg_fm ihykm

Jbk D KljmdlmjZ ]jZgbpu ijhgbdgh\_gby wg_j]bqguo ijhlhgh\ KDE b ihlhdb ijhlhgh\\h\j_f_gghfihyk_KDE

Jbk WZ\bkbfhklv wnn_dlb\ghklb aZo\ZlZ KDE \h \j_f_gguc ihyk \ aZ\bkbfhklb hl wg_j]bb Hlghkbl_evgZy bgl_gkb\ghklv ijhlhgh\ b ZenZ qZklbp\ ^hihegbl_evguofZdkbfmfZojbk

gZ gmdehg Wlh g_ m^b\bl_evgh ihlhfm qlh fZ]gblgZy kdhjhklv ^j_cnZ qZklbp ^_ckl\bl_evgh aZ\bkbl hl wg_j]bb gZ gmdehg H;KM@>?GB?J?AMEVL:LH< Bf_xlky g_kdhevdh hq_\b^guo ijbqbg ih dhlhjuf ij_^klZ\e_ggu_ \ur_ wnn_dlu g_evay h[tykgblv \ khhl\_lkl\bb k l_hjb_c bg`_dpbb \h \j_fy 6& Wnn_dlb\ghklv wlh]h f_oZgbafZ aZ\bkbl hl wg_j]bb qZklbpu Ijhlhg i_j_f_s_gguc d A_fe_ iheh`bl_evguf 6& bfimevkhf gZ ^g_\ghc klhjhg_ A_feb ^he`_g h[eZ^Zlv ^hklZlhqgh [hevrhc ^j_cnh\hc kdhjhklvx qlh[u d hdhgqZgbx bfimevkZ hdZaZlvky gZ ghqghc klhjhg_ bgZq_ hg [m^_l \ha\jZs_g Z^bZ[Zlbq_kdb gZ bkoh^gh_ jZ^bZevgh_ jZkklhygb_ k gme_\uf mkdhj_gb_f >j_cnh\uc i_jbh^ fh] [u [ulv hp_g_g ih ba\_klghcnhjfme_ ]^_ L \ fbgmlZo b ( wg_j]by qZklbpu \ Fw< >ey ijhlhgh\ k wg_j]b_c b Fw< gZ / 7 b fbgmlu khhl\_lkl\_ggh qlh gZfgh]h [hevr_ lbibqghc ijh^he`bl_evghklb 6& bfimevkZ V b
7 /(

Jbk[Llh`_ihbaf_j_gbyfijb[hjhfKDB

lhevdh hlkq_lZ\ iheyjghcrZid_gh \k_ `_ fgh]h \ur_ nhgZ GZ jbk D ihdZaZgu baf_j_gby \ q_luj_ dZgZeZo FDE b gZ jbk [ baf_j_gby \ ^\mo ijhlhgguo b ^\mo dZgZeZo ZevnZqZklbp fZkki_dljhf_ljZ KDB Wnn_dl [ue \b^_g \h \k_o i_j_qbke_gguo dZgZeZo k hlq_leb\hcaZ\bkbfhklvxhlwg_j]bb Hlghkbl_evgZy bgl_gkb\ghklv qZklbp \ ihyk_ ih kjZ\g_gbx k iheyjghc rZidhc l_ wnn_dlb\ghklv aZo\ZlZ mf_gvrZ_lky k wg_j]b_c dZd ihdZaZgh gZ jbk AZ\bkbfhklv hl wg_j]bb fh`_l [ulv aZibkZgZdZd1 1R (N ]^_N Fh`gh \b^_lv qlh ZenZqZklbpu lZd`_ [ueb aZo\Zq_gu b qlh khhl\_lkl\mxsb_ lhqdbeh`ZlkygZ]jZnbdk mq_lhfwg_j]bb




ihwlhfm ijhlhgu Fw< g_ [m^ml bg`_dlbjh\Zgu b mkdhj_gu f_oZgbafhf 6&bg`_dpbb 3DYORY b DO @dZd =^_ /I b /L dhg_qgh_ b gZqZevgh_ iheh`_gb_ qZklbp ih / Z KPD[ b +R fZdkbfZevgh_ hldehg_gb_ b ihegZy fZ]gblm^Z ihey gZ ih\_joghklb A_feb >h 6& =I [ueZ jZkiheh`_gZ gZ / b fZdkbfmf gh\h]h jZ^bZpbhggh]h ihykZ fw\guo ijhlhgh\ [ue jZkiheh`_g gZ / ihke_ 6& mljhf hdly[jy ] Qlh[u ihemqblv lZdh_ kf_s_gb_ gm`gh bf_lv KPD[ Q7 qlh [he__ q_f \ q_luj_ jZaZ ij_\urZ_l aZj_]bkljbjh\Zggmx Zfieblm^m 6& LZdbf h[jZahf h[tykg_gb_ gZrbo gZ[ex^_gbc k ihfhsvx fh^_eb 6&bg`_dpbb ihijhklm g_ ]h^blvky :evl_jgZlb\gh_ h[tykg_gb_ h[jZah\Zgby ihykh\ KDE Fw< \ j_amevlZl_ [ukljhc i_j_kljhcdb fZ]gblhkn_ju gZijhlb\ g_ \klj_qZ_l k_jv_aguoljm^ghkl_c < wlhc ko_f_ fh`gh \u^_eblv ke_^mxsmx ihke_^h\Zl_evghklv ijhp_kkh\ ihke_ gZqZeZfZ]gblghc[mjb Baf_g_gb_ dhgnb]mjZpbb fZ]gblhkn_ju k^\b]Z_l \gmlj_ggxx ]jZgbpm h[eZklb d\ZabaZo\ZlZ b Z\jhjZevghc ahgu  d A_fe_ QZklbpu jZ^bZpbhggh]h ihykZ we_dljhgu b bhgu aZ ]jZgbp_c dhlhju_ [uebij_^\Zjbl_evghaZo\Zq_gu i_j_oh^yl gZ hldjulu_ hj[blu b fh]ml ihdbgmlv fZ]gblhkn_jm ?keb kheg_qgu_ dhkfbq_kdb_ emqb ijbkmlkl\mxl \ hdheha_fghf f_`ieZg_lghf ijhkljZgkl\_ lh h[eZklv d\ZabaZo\ZlZ [m^_l aZiheg_gZ qZklbpZfb KDE \hafh`gh ihkj_^kl\hf ^bnnmabb b \hafh`ghq_j_a//%/ G/ / I /
L

K PD[ +R

 / / L ћћ ее Е I Е ее ї ??



[he__ gbadhwg_j]bqgZy qZklv ki_dljZ kheg_qguo dhkfbq_kdbo emq_c i_j_c^_l gZ aZdjulu_ ^j_cnh\u_ hj[blu b kha^Zkl gh\uc ihyk kheg_qguo dhkfbq_kdbo emq_c Wlhl ihyk fh`_l [ulv mgbqgh`_g ke_^mxsbf k^\b]hf =I d A_fe_ beb hklZg_lky gZ g_dhlhjh_ \j_fy ihke_ hdhgqZgby fZ]gblghc [mjb Fh`_l h[jZah\Zlvky ^\Z beb [hevr_ lZdbo ihykh\ ihke_ kbevguo kljmdlmjbjh\Zgguo fZ]gblguo[mjv K\yaZggh_ k ^bihebaZpb_c fZ]gblhkn_ju bg^mdpbhggh_ we_dljbq_kdh_ ihe_ \uau\Z_l kf_s_gb_ ihykh\KDEd A_fe_ Ke_^mxsb_ klmi_gb ijhZgZebabjh\Zgguo \ur_ gZ[ex^_gbc ^bgZfbdb kheg_qguo dhkfbq_kdbo emq_c fh]ml [ulv h[tykg_gu \ jZfdZowlhcfh^_eb hdly[jy a 87 =jZgbpZ ijhgbdgh\_gby ijb[ebabeZkv ^h / b ij_^\Zjbl_evgh kms_kl\h\Z\rbc gZ / ihyk KDE bkq_a hj[blu qZklbp klZeb hldjulufbb hgbhklZ\bebfZ]gblhkn_jm hdly[jy G_kdhevdh ihykh\ KDE [ueb kha^Zgu b jZajmr_gu \ke_^kl\b_ ^\b`_gby=I hdly[jy 87 KZfuc \gmlj_ggbc ihyk KDE [ue kha^Zg k gZqZehf nZau \hkklZgh\e_gby fZ]gblghc [mjb \h \j_fy hlklmie_gby=Ihl/ hdly[jy 87 Hlklmie_gb_ =I hl / ^h / kha^Zeh \lhjhc ihyk KDE \Z \g_rgbo ihykZ KDE bkq_aeb dh]^Z =I ijb[ebabeZkv ^h /

\j_fy wlhc [mjb ihlhfm qlh wlZ kheg_qgZy \kiurdZ g_ khijh\h`^ZeZkv mkdhj_gb_f kheg_qguodhkfbq_kdboemq_c

AZo\Zl \ eh\mrdm qZklbp KDE \ \h \j_fy hlklmie_gby ]jZgbpu ijhgbdgh\_gby p_gljZevgZy qZklv wlh]h ijhp_kkZ ihwlhfm g_h[oh^bfh h[km^blv __ [he__ ^_lZevgh Lbibqgh_ \j_fy j_dhgnb]mjZpbb fZ]gblhkn_ju jZ\gy_lky g_kdhevdbf fbgmlZf GZijbf_j baf_g_gb_ fZ]gblgh]h ihey gZ kimlgbd_ *(26 hdly[jy dh]^Z fZ]gblhkn_jgZy ]jZgbpZ \ ih^kheg_qghc lhqd_ k^\b]ZeZkv hl A_feb khklZ\beh f_gvr_ fbgml I_jbh^ fZ]gblgh]h ^j_cnZ ^ey Fw< b Fw< ijhlhgh\ gZ / ijb[ebabl_evgh fbgml b V khhl\_lkl\_ggh Wlh hagZqZ_l qlh wg_j]bqgu_ ijhlhgu ^j_cnmxl kebrdhf [ukljh qlh[u hlj_Z]bjh\Zlv gZ i_j_kljhcdm fZ]gblhkn_ju \ lh \j_fy dZd fZ]gblguc ^j_cn ijhlhgh\ Fw< ijh^he`Z_lky jZa ^hevr_ hg [m^_l khijh\h`^Zlvky b jZ^bZevguf ([% ^j_cnhf d A_fe_ b i_j_oh^hf gZ aZo\Zq_ggu_ hj[blu k \hagbdgh\_gb_f gh\h]h ihykZ AZ\bkbfhklv kdhjhklb fZ]gblgh]h ^j_cnZ hl wg_j]bb h]jZgbqb\Z_l wnn_dlb\ghklv aZo\ZlZ qZklbp [hevrbo wg_j]bc ;hevrZy djmlbagZ wg_j]_lbq_kdh]h ki_dljZ KDE [m^_l \ghkblv ^hihegbl_evguc \deZ^ \ j_adh_ h[j_aZgb_ ki_dljZ aZo\Zq_gguo ijhhgh\ bhgh\ kh klhjhgu \ukhdbo wg_j]bc < gZr_f kemqZ_ h[j_aZgb_ gZ[ex^Zehkv \[ebab Fw< gh ijb hq_gv [ukljhf ^\b`_gbb =I \hafh`_g aZo\Zl \ eh\mrdm[he__wg_j]bqguoqZklbp IhdZaZggZy gZ jbk kljmdlmjZ ba q_luj_o jZ^bZpbhgguo ihykh\ j_dhgkljmbjh\ZgZ ba ij_^iheh`_gby h aZo\Zq_gghf jZkij_^_e_gbb qZklbp \ eh\mrd_ k fZdkbfmfhf gZ iblqm]e_ Ы GZ kZfhf ^_e_ iblqm]eh\h_ jZkij_^_e_gb_ gZf g_ ba\_klgh b baf_j_ggu_ fZdkbfmfu fh]ml khhl\_lkl\h\Zlv ij_\ur_gbx ihlhdZ ijhlhgh\ gZ^ ghjfZevguf jZkij_^_e_gb_f gZ g_[hevrbo iblqm]eZo Hij_^_e_gguc k^\b] d fZeuf iblqm]eZf \ nmgdpbb

jZkij_^_e_gby \hafh`_g \ ijhp_kk_ ^bihebaZpbb \ k\yab k i_j_oh^hf qZklbp gZ [he__ dhjhldb_ kbeh\u_ ebgbb LZd beb bgZq_ bkke_^h\Zgb_ iblqm]eh\h]h jZkj_^_e_gby qklbp \ ihykZo KDE g_h[oh^bfh ^ey ihgbfZgby ijhp_kkZ \hagbdgh\_gby b ijhp_kkh\ jZkiZ^Z ihykh\ KDE < jZ[hl_>6ORFXPHW DO @ ml\_j`^Z_lky qlh ihyk KDE \hagbdrbc ghy[jy ] kms_kl\h\Ze g_ f_gvr_ ]h^Z GZrb baf_j_gby \ ghy[j_ ] ihdZaZeb qlh ihykZ KDE hklZ\Zebkv [_a baf_g_gby ^h ke_^mxsc kbevghc fZ]gblghc [mjb \ l_q_gb_ ^g_c Gh ih baf_j_gbyf ihke_ [mjb hl ghy[jy \b^gh jbk  qlh jZ^bZpbhgguc ihyk KDE gZ / klZe g_mklhcqb\uf b [ue ihkl_i_ggh jZajmr_g f_g__ q_f aZ f_kyp Fu ij_^iheZ]Z_f bkke_^h\Zlvijh[e_fmmklhcqb\hklbihykh\ KDE ih baf_j_gbyf \h \j_fy g_kdhevdbo ^jm]bo fZ]gblguo [mjv \ ke_^mxs_c jZ[hl_ Ijhp_kk wjhabb ij_^\Zjbl_evgh kms_kl\mxsbo ihykh\ =I ijb ^\b`_gbb =I \gmljv fZ]gblhkn_ju fh`_l [ulv \Z`_gg_lhevdh^eyfw\guoijhlhgh\ghb ^ey aZo\Zq_guo qZklbp [he__ \ukhdbo wg_j]bc H[gZjm`_ggu_ \ jZ[hl_ >%RVWUHP HW DO @ baf_g_gby bgl_gkb\ghklb qZklbp gZ / \ \h \j_fy fZ]gblguo [mjv dZd \ klhjhgm m\_ebq_gby lZd b mf_gvr_gby ihlhdZ fh]eb [u [ulv ihgylu \ jZfdZo h[km`^Z_fhc fh^_eb ^\b`_gby =I Ke_^m_l hlf_lblv qlh h[ mf_gvr_gbb ihlhdZ ijhlhgh\ \h \gmlj_gg_f ihyk_ \h \j_fy ZgZebabjm_fuo gZfb kh[ulbc khh[sZ_lky \ >/RRSHU HW DO @ b kj_^b lj_o\hafh`guoijbqbgwlh]hgZau\Z_lky b bkdZ`_gb_ dhgnb]mjZpbb fZ]gblhkn_ju ijZ\^Z [_a h[km`^_gby b k [hevrbf agZdhf \hijhkZ :\lhju wlhc jZ[hlu g_ m\b^_eb h[gZjm`_gguo gZfb y\e_gbc ihkdhevdm Zgbebabjh\Zeb baf_j_gby ijhlhgh\ k wg_j]b_c [hevr_ Fw< ijbq_f k [hevrbf mkj_^g_gb_f \h \j_f_gb


Ijhp_kk wjhabb fh`_l gZeh`blv kms_kl\_ggu_ h]jZgbq_gby gZ wnn_dlb\ghklv f_oZgbafZ j_ahgZgkgh]h mkdhj_gby b bg`_dpbb \ \h \j_fy 6& dhlhjuc kqblZ_lky \Z`guf bklhqgbdhf ihykZKDE>\b`_gb_=Id A_fe_ihke_ 6& fh`_l mgbqlh`blv ihlhd aZo\Zq_gguo qZklbp mkdhj_gguc ij_^\Zjbl_evgh dZd \h \j_fy6&lZdb ijbf_^e_gghfjZ^bZevghf ^j_cn_ dhlhjuc kqblZ_lky hkgh\guf bklhqgbdhf nhjfbjh\Zgby ijhlhggh]h ihykZ>3DUNHUL\_jkdhc@ LZdbf h[jZahf gZjy^m k ba\_klgufb bklhqgbdZfb \gmlj_ggbo jZ^bZpbhgguo ihykh\ ke_^m_l mqblu\Zlv \deZ^ ijyfh]h aZo\ZlZ kheg_qguo dhkfbq_kdbo emq_c \ ^bZiZahg_Fw< Kms_kl\h\Zgb_ wnn_dlZ aZo\ZlZ KDE ih^haj_\Zehkv b ij_`^_ >kf gZijbf_j IZ\eh\ b ^j @ h^gZdh ij_^iheZ]Zehkv qlh ijhbkoh^bl bg`_dpby [ukljuc aZ[jhk qZklbp gZ \gmlj_ggb_ h[hehqdb fu `_ b ij_^eZ]Z_f ijhklhc f_oZgbaf hibku\Zxsbc dZd Fw< kheg_qgu_ dhkfbq_kdb_ emqb fh]ml [ulv g_ihkj_^kl\_ggh aZo\Zq_gu [_a aZ[jhkZ b ^hihegbl_evgh]h mkdhj_gby Z lZd`_ ^Z_f ih^jh[gh_hibkZgb_ijhp_kkZaZo\ZlZ H[Z ijhp_kkZ kha^Zgb_ KDE ihykh\ b wjhaby ij_^\Zjbl_evgh kms_kl\h\Z\rbo aZo\Zq_guo qZklbp fh]eb [u [ulv \Z`gu ^ey jZ^bZpbhgguo fh^_e_c dhkfbq_kdhc ih]h^u A:DEXQ?GB? AZo\Zl kheg_qguo dhkfbq_kdbo emq_c \h \gmlj_gg_c fZ]gblhkn_j_ gZ / gZ[ex^Zeky jZg__ \h \j_fy g_kdhevdbo fZ]gblguo [mjv H[km`^Zebkv ^\Z f_oZgbafZ nhjfbjh\Zgby \j_f_ggh]h ihykZ kheg_qguo dhkfbq_kdbo emq_c I_j\uc hkgh\Zgguc gZ j_ahgZgkghc bg`_dpbb qZklbp \h \j_fy 6& [ue ^hklZlhqgh ih^jh[gh jZajZ[hlZg l_hj_lbq_kdb [ue wdki_jbf_glZevgh aZnbdkbjh\Zg \h \j_fy fZ]gbl]hc [mjb fZjlZ ]h^Z b iheZ]Zeky hkgh\guf b _^bgkl\_gguf ^ey h[tykg_gby baf_j_gbc \h \j_fy ^jm]bo fZ]gblguo [mjv Wlhl f_oZgbaf wnn_dlb\gh ^_ckl\m_l ^ey

kheg_qguo ijhlhgh\ k wg_j]b_c ! Fw< b lj_[m_l [hevrhc Zfieblm^u 6& ^ey ^hklZlhqgh ]em[hdh]h aZ[jhkZ \h \gmlj_ggxx fZ]gblhkn_jm >hihegbl_evgh_ h]jZgbq_gb_ \deZ^Z wlh]h f_oZgbafZ \ nhjfbjh\Zgb_ ^he]h\j_f_gghc kljmdlmju \gmlj_gg_]h ihykZ gZdeZ^u\Z_l jZkkfhlj_gguc \ gZklhys_c jZ[hl_ wnn_dl jZajmr_gby ihykZ ihke_ 6& \h \j_fy ]eZ\ghc nZau \ kemqZ_ _keb ]jZgbpZ ijhgbdgh\_gby kheg_qguo ijhlhgh\ [m^_l ^\b]Zlvky [eb`_\ A_fexq_fwlhlihyk IZ\eh\ b ^j @ gh ebrv \ h[s_f \b^_ [_a ^_lZevghc ijhjZ[hldb dhebq_kl\_gguo hp_ghd b kjZ\g_gby k wdki_jbf_glhf < gZklhys_cjZ[hl_jZkkfhlj_gb ih^jh[gh ijhbeexkljbjh\Zg ih wdki_jbf_glZevguf ^Zgguf f_oZgbaf aZo\ZlZ \ eh\mrdm kheg_qguo ijhlhgh\ dhlhju_ ijhgbdZxl \h \gmlj_ggxx fZ]gblhkn_jm k\h[h^gh \h \j_fy ]eZ\ghc nZau fZ]gblguo [mjv AZo\Zl ijhbkoh^bl \ j_amevlZl_ i_j_oh^Z hl jZahfdgmluo d aZfdgmluf ^j_cnh\uf ljZ_dlhjbyf ijhlhgh\ Kh[kl\_ggh aZ[jhk l_ jZ^bZevgZy bg`_dpby \ha^_ckl\b_f bg^mdpbhggh]h we_dljbq_kdh]h ihey ijhbkoh^bl aZf_q_g \ ZgZebabjm_fuo kh[ulbyo gh g_ b]jZ_l ]eZ\ghc jheb JZkkfhlj_gguc f_oZgbaf wnn_dlb\_g lhevdh _keb bfimevkgh_ \hkklZgh\e_gb_ fZ]gblhkn_ju ihke_ k`Zlby ^hklZlhqgh dhjhldh_ ih kjZ\g_gbx k i_jbh^hf fZ]gblgh]h ^j_cnZ qZklbp Wlh gZdeZ^u\Z_l kbevgh_ h]jZgbq_gb_ gZ wg_j]bx ijhlhgh\ b ZevnZqZklbp Ijhlhgu k wg_j]b_c [hevr_ q_f Fw< fh]ml [ulv aZo\Zq_gu lhevdh \ j_^dbo kemqZyo Hkgh\gu_ \u\h^u ^Zgghc jZ[hlu fh`gh knhjfmebjh\Zlvke_^mxsbfh[jZahf Kheg_qgu_ ijhlhgu k wg_j]b_c Fw< b \ur_ ihke_ k^\b]Z d A_fe_ ]jZgbpu ijhgbdgh\_gby KDE fh]ml [ulv aZo\Zq_gu


\h \j_fy hlklmie_gby =I kha^Z\Zy ihyk kheg_qguodhkfbq_kdboemq_cgZ/ < g_dhlhjuo kemqZyo beb ^Z`_ ihykZ fh`_l[ulvkha^Zgh < gh\hf ihyk_ KDE ihlhd \ukuiZxsboky ijhlhgh\ [ukljh iZ^Z_l kh \j_f_g_fihwdkihg_gl_dZd1 1RH[SNW ]^_ d b WqZk hklZxlky ebrv mklhcqb\haZo\Zq_ggu_\ eh\mrdm Ihke_ hdly[jvkdbo [mjv iheh`_gb_ b bgl_gkb\ghklv ihykh\ KDE hklZ\Zebkv ihklhyggufb \ l_q_gb_ ^g_c ihke_ [mjb ghy[jy ihyk KDE gZ / jZkiZekyaZf_kyp Ihyk KDE fh`_l [ulv jZajmr_g \h \j_fy gh\hc ^hklZlhqgh kbevghc fZ]gblghc[mjb < \h \j_fy fZ]gblghc [mjb ihyk KDE fh`_lk^\b]Zlvkyd A_fe_gZ/ Wg_j]_lbq_kdbc ki_dlj ijhlhgh\ \ ihyk_ KDE mf_gvrZ_lky djmlh \ jZchg_ Fw< Ijhlhgu b ZenZqZklbpu k (! Fw< [ueb aZj_]bkljbjh\Zgu lhevdh bgh]^Z b k g_[hevrhc bgl_gkb\ghklvx Wnn_dlb\ghklv aZo\ZlZ \ eh\mrdm mf_gvrZ_lkyk wg_j]b_cdZd a( ;E:=H>:JGHKLB :\lhju [eZ]h^Zjyl ijhn_kkhjZ IZgZkxdZaZihe_agh_h[km`^_gb_ EBL?J:LMJ: F B

<_k_eh\kdbc BKIZgZkxd FB:\^xrbg KB b ^jKheg_qgu_ b ojhfhkn_jgu_ y\e_gby \ hdly[j_ Ijbqbgu b wnn_dlu DheeZ[hjZpby їKheg_qgu_ wdklj_fZevgu_ kh[ulby ]h^Z KWK ? Dhkfbq_kdb_ bkke_^h\Zgby IZ\eh\ GG L\_jkdZy E
wdklj_fZevgu_ kh[ulby ]h^Z KWK ? Dhkfbq_kdb_ bkke_^h\Zgby 7\_jkdRc ;: I_j_ghk b mkdhj_gb_ aZjy`_gguo qZklbp \ fZ]gblhkn_j_ A_feb =_hfZ]g_lbaf b Zwjhghfby 7\_jkdRc ;: F_oZgbaf nhjfbjh\Zgby kljmdlmju dhevp_\h]h lhdZ fZ]gblguo [mjv =_hfZ]g_lbaf b Zwjhghfby
%ODNH -%.RODVLQVNL :$)LOOLXV 5: DQG0XOOHQ (* ,QMHFWLRQ RI HOHFWURQV DQG SURWRQV ZLWK HQHUJLHV RI WHQV RI 0H9 LQWR / ! RQ 0DUFK *HRSK\V 5HV /HWW %RVWUHP 5 HW DO 7LPH KLVWRU\ RI WKH LQQHU UDGLDWLRQ ]RQH 2FWREHU 'HFHPEHU -*HRSK\V5HV )DOWKDPPDU K* 2Q WKH WUDQVSRUW RI WUDSSHG SDUWLFOHV LQ WKH RXWHU PDJQHWRVSKHUH - *HRSK\V5HVYSS +XGVRQ 0. (ONLQJWRQ 65 /\RQ -*0DUFKHQNR 9$5RWK , 7HPHULQ 0 %ODNH -% *XVVHQKRYHQ 06 DQG :\JDQW -5 6LPXODWLRQV RI SURWRQ UDGLDWLRQ EHOW IRUPDWLRQ GXULQJ VWRUP VXGGHQ FRPPHQFHPHQWV - *HRSK\V 5HV /L ; 5RWK , 7HPHULQ 0 :\JDQW -5+XGVRQ 0. DQG %ODNH -% 6LPXODWLRQV RI WKH SURPSW HQHUJL]DWLRQ DQG WUDQVSRUW RI UDGLDWLRQ EHOW SDUWLFOHV GXULQJ WKH 0DUFK 66& *HRSK\V 5HV /HWW /RRSHU 0 ' - % %ODNH DQG 5 $ 0HZDOGW 5HVSRQVH RI WKH LQQHU UDGLDWLRQ EHOW WR WKH YLROHQW 6XQ(DUWK FRQQHFWLRQ HYHQWV RI 2FWREHU+1RYHPEHU*HRSK\V5HV /HWW /6 GRL*/ /RUHQW]HQ .5 0D]XU -( /RSHU 0( )HQQHOO -) DQG %ODNH -% 0XOWLVDWHOOLWH REVHUYDWLRQV RI 0H9 LRQ LQMHFWLRQV GXULQJ VWRUPV-*HRSK\V5HV 3DUNHU (1 *HRPDJQHWLF IOXFWXDWLRQV DQG WKH IRUP RI WKH RXWHU ]RQH RI WKH 9DQ $OOHQ UDGLDWLRQ EHOW - *HRSK\V 5HV Y SS


6ORFXP 3/ /RUHQW]HQ .5 %ODNH -% )HQQHOO -) +XGVRQ 0. /RRSHU 0' 0DVVRQ *0 DQG 0D]XU -( 2EVHUYDWLRQV RI LRQ LQMHFWLRQV GXULQJ ODUJH VRODU SDUWLFOH HYHQWV $*8 )DOO 0HHWLQJ 6+$