ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Декан - профессор С.Г. Тер-Минасова

Изучение и преподавание иностранных языков в МГУ ведется с момента его основания, но факультет был создан только в 1988 году. Набор студентов на факультет открыт в 1992 году.

Основное направление деятельности факультета ориентировано на подготовку специалистов по международному общению, столь остро необходимых в новых социально-экономических условиях жиз-ни нашей страны. Это предполагает овладение студентами двумя (и больше) иностранными языками, разработку теории преподава-ния иностранных языков и практику их использования в различных областях социальной жизни: научной, экономической, культурной, политической и т.д., углубленное изучение культуры народов, пользующихся этими языками как средством общения.

Факультет объединяет следующие кафедры: теории преподавания иностранных языков, сопоставительного изучения языков, лексико-графии и теории перевода, сравнительного изучения национальных литератур и культур, теории и практики речевой коммуникации, межкультурной коммуникации, английского, французского и немецкого языков для гуманитарных факультетов, иностранных языков для экономического факультета, иностранных языков для географи-ческого факультета, славянских языков, французского языка для естественных факультетов, английского языка для биологического факультета, факультета почвоведения и фундаментальной медици-ны, немецкого языка, испанского языка и итальянского языка.

Научные интересы факультета в первую очередь связаны с иссле-дованием функциональных аспектов языка, его роли в жизни обще-ства: язык и наука; язык и культура; язык и сферы практической деятельности человека; язык и мышление; картины мира и их от-ражение в языках; теория перевода; языковые контакты; взаимодей-ствие культур; межкультурная коммуникация и пр.

Учебный план факультета состоит из четырех циклов дисци-плин, обеспечивающих фундаментальное университетское образова-ние и овладение двумя иностранными языками.

1. Цикл общеуниверситетских дисциплин: философия, эстетика, политология, история Отечества, основы экономики, основы право-ведения, социология, информатика и компьютерное обучение, педа-гогика и психология и др.

2. Цикл, состоящий из дисциплин "иностранные языки". Студен-ты выбирают для изучения два обязательных из следующих запад-ноевропейских языков: английский, французский, немецкий, испан-ский, итальянский, один из славянских языков; остальные можно изучать факультативно.

3. Цикл, обеспечивающий теоретическую подготовку специалиста-лингвиста: теория языка, теория и практика перевода, общая и спе-циальная лексикография, риторика, деловая речь, методика препо-давания иностранных языков и др.

4. Цикл дисциплин под общим названием "Мир изучаемого язы-ка", дающих возможность составить представление о картинах мира, сложившихся у тех народов, языки которых изучаются специально; в этот цикл входят такие аспекты, как социальная и культурная антропология, история, культура, литература народов изучаемого языка и др.

Наряду с углубленным изучением иностранных языков, на фа-культете большое внимание уделяется русистике как комплексу дис-циплин, обеспечивающих знание русского языка и русской культу-ры (прежде всего в сопоставлении с другими языками и культу-рами), поскольку международное общение российских специалистов может быть эффективным, полезным и социально значимым лишь при условии глубокого знания языка, истории, общественной и куль-турной жизни своей родной страны.

Обучение на факультете ведется по специальности "лингвистика и межкультурная коммуникация".

На факультете имеются два отделения.

Два последних цикла учебного плана варьируются в зависимости от специализации по отделениям. Два первых остаются полностью.

Отделение перевода и преподавания иностранных языков го-товит дипломированных специалистов с квалификацией преподаватель иностранных языков, референт-переводчик.

Отделение языков и культур народов мира готовит дипломи-рованных специалистов с квалификацией референт-переводчик, спе-циалист по межкультурному общению.

Срок обучения на этих отделениях 5 лет.

Отделение международных образовательных программ готовит бакалавров. Российско-американская образовательная программа работает в рамках соглашения между МГУ и Университетом Колорадо в Денвере (США).

Учебная программа отделения, объединяющая требования МГУ и Университета Колорадо, включает шесть циклов: общегумани-тарные, социально-экономические, математические, естественнона-учные, общепрофессиональные и специальные дисциплины.

Студенты могут учиться по совместной российско-американской программе и получить два диплома одновременно: бакалавра МГУ (по направлению "лингвистики") и диплом Bachelor of Arts Универ-ситета Колорадо или только по американской программе и получить диплом Университета Колорадо по специализациям:

а) международная экономика;

б) межкультурная коммуникация и иностранные языки.

Обучение ведется на английском языке. Занятия ведут профессора и преподаватели как МГУ, так и Университета Колорадо и других зарубежных вузов. Срок обучения 4 года.

Студенты, успешно закончившие три семестра в МГУ, могут про-должить обучение (до двух семестров) в Университете Колорадо, оплачивая учебную программу на льготных условиях.

На факультете открыто отделение магистратуры.

Обучение в магистратуре ведется по программам: русский язык, теория обучения иностранным языкам, теория коммуникации и свя-зи с общественностью, межкультурная коммуникация, сопостави-тельное изучение языков и культур.

В магистратуре могут обучаться лица, имеющие диплом о высшем образовании или диплом бакалавра.

Форма обучения - дневная. Срок обучения 2 года.

Окончившим присваивается степень: магистр лингвистики.

Факультет иностранных языков стремится сохранить и развить концепцию университета как единого учебного и научного организ-ма. Факультет опирается на традиции МГУ и учитывает новый опыт в преподавании иностранных языков. Он сотрудничает с рядом уни-верситетов России, имеющих факультеты такого же профиля, а так-же со многими зарубежными университетами. Студентам факультета предоставляется возможность обучаться за рубежом.

Студенты проходят практику на кафедрах факультета, а также в учреждениях, где нужны специалисты со знанием иностранных языков.

Студенты, проявившие интерес к научной деятельности и обнаружившие способности в этой области, рекомендуются в магистратуру и аспирантуру факультета.

На факультете работают два Совета по защите кандидатских и докторских диссертаций по специальностям: "Германская филология, романская филология, методика преподавания иностранных языков"; "Историческая культурология, прикладная культуроло-гия".

Студенческие театры факультета - английский, французский, немецкий - пользуются большим успехом у зрителей, выезжают со спектаклями и в университетские города России, и за рубеж, имеют награды и звания лауреатов Всероссийских и Международных фестивалей.