Н.Н. Кычева
Северодвинский
филиал Поморского государственного
университета им. М.В.Ломоносова
Ключевые слова: научный, филология, тезисы докладов, русская литература, теория литературы, текстология, М.Салтыков-Щедрин, фразеологические единицы, функция ФЕ
|
Проблема анализа особенностей
функционирования ФЕ в художественном
тексте относится к числу актуальных в
современной лингвистике. Функции ФЕ в
тексте обусловлены системными свойствами
фразеологизмов: структурной
раздельнооформленностью, асимметрией
формы и семантики как результата
метафоризации и абстрагирования от
значения деривационной базы, образностью,
семантической емкостью, коннотацией, а
также способностью к окказиональным
структурно-семантическим модификациям.
Данные свойства ФЕ обусловили широкое
употребление их в сказках Салтыкова-Щедрина.
Функционирование ФЕ в анализируемых
текстах подчинено целям сатирической
поэтики.
В сказках Салтыкова -Щедрина ФЕ
представлены как в традиционном, так и в
преобразованном виде. Автор широко
использует возможности повышения
экспрессивности нормативных ФЕ, применяя
приемы градации, антитезы, стилистического
контраста.
Основные приемы индивидуально-авторских
преобразований ФЕ являются
структурные (конца не видать вм. конца-краю
не видать; выше всякой меры вм. сверх
меры; стрелять оком вм. стрелять глазами
и др.), семантические, в том числе
каламбурное использование ФЕ, структурно-семантические
(проливать кровавый пот ср.: проливать
кровь и кровавый пот).
ФЕ выполняют в сказках Салтыкова-Щедрина
различные текстообразующие функции;
Структурно-композиционную функцию,
обусловленную непосредственным участием
ФЕ или их элементов в формировании
заголовков или подзаголовков ("Вяленая
вобла", "Баран непомнящий" и др.), а также
отдельных фраз или сверхфразовых единств
текста:
1.Смыслообразующую функцию,
обусловленную участием индивидуальной
семантики ФЕ в формировании смысла всего
текста как коммуникативной единицы (ежовые
рукавицы, куда Макар телят не гонял в
сказке "Вяленая вобла", собаке - собачья
смерть - "Верный Трезор" и под.).
2.Стилеобразующую функцию,
обусловленную участием стилистически
значимых ФЕ в формировании текстов того или
иного функционального стиля.
3.Жанрообразующую функцию,
обусловленную участием ФЕ в формировании
жанрового своеобразия текста (сказочные
зачины, присказки, пословицы и поговорки).
Фразеологические единицы в сказках М.Е.Салтыкова-Щедрина являются ярким средством
характеристики образов героев, участвуют в
формировании идейно-тематического
содержания произведений, используются как
одно из средств создания комического (часто
сатирического) эффекта.
Посмотреть комментарии[1]
|