Пояснение: 
Что представляет собой этот необычный объект?    
    
 Астрономы могут определить тип большинства,    
 но все же не всех видимых на небе объектов.    
    
 
Тот, что изображен на данном снимке,    
 не вписывается в существующую классификацию.    
    
 Он имеет необычный    
 
цвет,    
 его    
 
яркость уменьшается    
 с характерным временем порядка нескольких месяцев,    
 и, вероятно, он связан с одной из    
 
далеких галактик.    
    
 Его первооткрыватели надеются,    
 что им удалось обнаружить первый пример    
 
послесвечения    
 (orphan afterglow),    
 сопровождающего взрыв,    
 который,    
 окажись его    
 
жесткое излучение    
 направлено в нашу сторону,    
 был бы классифицирован как    
 
гамма-всплеск.    
    
 Подобные    
 
послесвечения,    
 если они действительно существуют,    
 могли бы иметь беспрецедентную яркость.    
    
 Это значит,    
 что они были бы видны на очень больших расстояниях,    
 донося до нас    
 
важнейшую информацию    
 о раннем периоде жизни нашей    
 
Вселенной.    
    
 Но пока следует проявить определенную    
 
осторожность.    
    
 
Последний загадочный объект,    
 о котором много писали,    
 оказался не представителем нового вида в    
 
астрономическом зверинце,    
 а чем-то вроде не совсем обычного    
 
квазара.    
    
 В течение следующего года новые    
 
наблюдения    
 и их    
 
анализ    
 могут обнаружить другие подобные объекты    
 и/или решить эту загадку.