"Открытия иудейской пустыни" (Discoveries in the Judean Desert) - под таким названием в издательстве Оксфордского университета вышла серия, которая включает тексты из Кумранской библиотеки, собрания древнейших ветхозаветных книг из известных ученым. Свитки, написанные на древнееврейском, арамейском, греческом и латинском языках, датируются периодом 250 г. до н. э. - 90 г. н. э. Пергаментные и папирусные манускрипты, найденные в пещерах на берегу Мертвого моря при раскопках, продолжавшихся с 1947 г. до 1956 г., считаются одной из ценнейших археологических находок прошлого столетия. После полувека очень ограниченных исследований они впервые полностью выходят в свет. 37 увесистых томов, которые вскоре дополнят еще 15, сделают уникальные тексты доступными многочисленным ученым, не имевшим возможности изучать оригиналы.

По словам профессора Иммануила Това (Emmanuel Tov), руководившего проектом по прочтению и переводу Кумранской библиотеки, без применения технологий, которые появились буквально в последние 10 лет, работу в значительной части не удалось бы выполнить. Чернила на многих древних манускриптах выцвели и осыпались, а сами пергаменты и папирусы местами обуглены. Невооруженным глазом часто не обойдешься. Однако цифровая фотография и мультиспектральный анализ существенно увеличили число свитков, которые ученые сумели прочесть.

Дмитрий Томилов

Источник:Reuters/Yahoo