Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/~discours/images/stories/krasnyh/markov.doc Дата изменения: Thu Jun 19 12:40:04 2008 Дата индексирования: Sat Sep 6 04:47:26 2008 Кодировка: koi8-r

В лингвокультурологии важное место отводится изучению национально-
специфичных прецедентных феноменов. Прецедентные феномены обладают ярко
выраженной оценочностью, аксеологичностью. Они имеют существенное значение
в формировании мифологической системы лингвокультурного сообщества и в
представлении определенных моделей поведения, одобряемых или осуждаемых
этим сообществом. Ключевая роль в реализации этой функции принадлежит
прецедентным именам, которые, как считает Д.Б. Гудков, являются важными
элементами языкового сознания социума, а стоящие за ними представления
принадлежат сознанию когнитивному, что обусловливает их функционирование в
качестве «порождающей модели» - образца (эталона) для идентификации
некоторого феномена с целью отнесения его целому классу объектов.
Важным источником прецедентности в русском лингвокультурном сообществе
является отечественная литература. Согласно наблюдениям О.Боярских, в речи
носителей русской лингвокультуры наиболее часты апелляции к произведениям
Гоголя, Пушкина, Лермонтова, Толстого, Достоевского и Булгакова. На мой
взгляд, одним из наиболее значимых национально-прецедентных имен,
восходящих к литературным источникам, можно считать имя Раскольников,
связанное с прецедентным текстом романа Достоевского «Преступление и
наказание». Рассмотрим контексты употребления данного прецедентного имени,
взятые из текстов российских средств массовой информации:
1) «В Добрянке современный Раскольников убил старушку за пенсию»
Добрянка, Пермский край. Воспитанник школы-интерната Перми с помощью топора
жестоко расправился с 72-летней женщиной, сообщили агентству ЕАН в пресс-
службе ГУВД Пермского края. (Информационное агентство «Европейско-Азиатские
новости»
14.02.2007)
2) «Современный Раскольников»
В понедельник в Верховном суде решилась судьба 27-летнего казанца Айрата
Якупова, хладнокровно лишившего жизни 78-летнюю старушку. "Для меня убить
человека - все равно что скотину зарезать" - любил гордо повторять своей
сожительнице Якупов. (Газета "Восточный экспресс".
3) «Современный Раскольников обошелся без топора»
Прокуратурой Челябинской области направлено в суд уголовное дело по факту
убийства российским гражданином престарелой жительницы Республики Кипр.
4) «Современный Раскольников»
Роковой вопрос, сформулированный Федором Михайловичем Достоевским "Вошь я
или право имею?" для современной российской молодежи заметно
трансформировался, однако остался актуальным. Студент второго курса
Барнаульского экономико-юридического института Дмитрий Михайлов приговорен
к двум годам лишения свободы в колонии общего режима за то, что обворовывал
квартиры пожилых людей, которые сдавали часть своего жилья студентам.
(интернет-версия газеты «Правда»"Правда.РУ")
5)Вынесен приговор жителю симферопольского пригорода, задушившему пожилую
женщину. «Раскольников» пытался обставить убийство, как ритуальное, чтобы
сбить с толку следствие.(20 апреля 2006, «Комсомольская правда»)
6) «Новый Раскольников?»
Ночью в воскресенье, 6 мая, в стенах череповецкого металлургического
колледжа от руки неизвестного преступника погибла пожилая вахтерша.( Газета
«Премьер» ,?19; 8 - 15 мая 2001 )
7)Следуя примеру Родиона Раскольникова, парень вооружился топором и
отправился к некой старушке. К счастью, до убийства дело не дошло. Угрожая
холодным оружием, он всего лишь отнял у нее деньги и попытался скрыться. Но
неудачно(интернет-версия газеты «Правда»"Правда.РУ")
8)Кира Муратова приступает к съемкам совместного российско-украинского,
черно-белого фильма "Настройщик". Это - криминальная мелодрама, изящное
психологическое исследование мотивов, побудивших утонченного
интеллигентного студента консерватории разработать и воплотить в жизнь
аферу, позволившую ему присвоить деньги боготворившей его пожилой дамы.
Живущий в наши дни современный Раскольников не берет в руки топор, а
вооружается современными компьютерными технологиями, позволяющими ему
воплотить свои замыслы .(« Российская Газета», ?8, 2005 г.)

На основании приведенных мной контекстов можно сделать вывод, что при
употреблении прецедентного имени Раскольников в подавляющем большинстве
случаев в сознании коммуникантов актуализируется оказывается ситуация
совершения лицом, означенным данным именем, серьезного преступления.
Отмечу, что это может быть не только убийство(примеры 1,2,3,5,6 и 7), но и
покушение на убийство(пример 7) ,ограбление(пример 4) или
мошенничество(пример 8)
Гораздо реже происходит актуализация дифференциальных признаков имени:
сомневающийся, ищущий истину, пытающийся что-то доказать. Это объясняется
тем, что при вхождении какого-либо «культурного предмета» в когнитивную
базу лингвокультурного сообщества происходит его жесткая минимизация.
Многие характеристики Раскольникова как литературного персонажа оказываются
несущественными для имени Раскольников как знака лингвокультуры и
становятся его периферийными признаками. В русской культуре за данным
прецедентным именем закрепились прежде всего ассоциации, связанные с
преступлением, которое совершил герой романа Достоевского, поэтому можно
утверждать, что к ядру значения прецедентного имени Раскольников относится
именно признак «убийца старушки» или же более обобщенно «человек,
совершивший тяжкое преступление». Уточним, что мотив преступления
оказывается нерелевантным признаком: в большинстве примеров мы наблюдаем,
что имя Раскольников употребляется по отношению к людям, совершившим
убийство в корыстных целях, а вовсе не ради того, чтобы проверить «твари
они дрожащие или право имеют». Также подчеркнем, что по отношению к
прецедентному имени Раскольников символическую функцию может выполнять
топор как орудие убийства (примеры 1, 7, 8).
Рассматривая специфику употребления имени Раскольников в дискурсе
российских СМИ, несложно заметить, что апелляции к указанному прецедентному
феномену наиболее характерны для статей, относящихся к жанру криминальной
хроники, преимущественно с целью актуализации ситуации убийства пожилой
женщины молодым человеком. Нередко прецедентное имя Раскольников выносится
в заголовок статьи, и, тем самым, занимает сильную позицию текста.