Издания

Слово в перспективе литературной эволюции. К 100-летию М. И. Стеблин-Каменского. / Отв. ред. О. А. Смирницкая; Сост. О. А. Смирницкая, Ф. Б. Успенский. М.: Языки славянской культуры, 2004.

Сборник посвящен 'трудным текстам' древнегерманской и древнеирландской литератур - от отдельных строк в 'Беовульфе' до отдельных эпизодов 'Младшей Эдды'. Предлагая новые истолкования данных текстов, авторы исходят из общей предпосылки, что трудности их прочтения симптоматичны и представляют большой теоретический интерес, ибо они заложены в самой поэтике памятников и отражают их место в становлении литературы. Замечательная особенность большинства обсуждаемых памятников состоит в том, что они принадлежат одновременно устной и письменной культуре. Они были записаны (или написаны) самими носителями традиции и на ее условиях. Запись, таким образом, не отчуждала их от традиции и от устных текстов, продолжавших бытовать в обществе. Вместе с тем она вводила их в новый контекст письменной литературы, определяя вектор их смысловых трансформаций и сообщая многомерность, а часто и конфликтность их языку.
В сборник, открывающийся предисловием О. А. Смирницкой, вошли статьи германистов Т. В. Бочкаревой, Н. А. Ганиной, Н. Ю. Гвоздецкой, Е. А. Гуревич, Ю. А. Клейнера, Т. Б. Магницкой, Н. Б. Пименовой, М. В. Раевского, Р. Русяцкене, Т. К. Салбиева, И. В. Свердлова, О. А. Смирницкой, Ф. Б. Успенского, А. В. Циммерлинга, И. И. Чекалова, Т. Л. Шенявской и кельтологов Т. А. Михайловой и В. П. Калыгина.