Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/~iber/diplomi_bak_2015.doc Дата изменения: Sat Jan 24 08:32:23 2015 Дата индексирования: Sun Apr 10 03:52:24 2016 Кодировка: koi8-r

Список тем выпускных квалификационных работ по кафедре иберо-романского
языкознания
в 2014-2015 учебном году


IVкурс, бакалавриат, испанская группа

|? |ФИО студента |Тема работы |ФИО научного |ФИО |
| | | |руководителя |рецензента |
|1. |Голдова |«Лингвостилистический анализ и перевод |к.ф.н., доцент |к.ф.н., ст. |
| |Дарья |короткометражных испанских комедий: «Непобедимиус,|Снеткова М.С. |преподаватель |
| |Дмитриевна |посланник Цезаря» (режиссер Х. Фессер) и «Хорошее | |Невокшанова А.А. |
| | |воспитание» (режиссер С.Постиго Крус)» | | |
|2. |Дорофеева |«Путь Святого Иакова» как концепт испанской |к.ф.н., доцент |к.ф.н., ст. |
| |Наталья |лингвокультуры» |Карпова Ю.А. |преподаватель |
| |Константиновна | | |Кутькова А.В. |
|3. |Кетлерова |«Перевод и лингвостилистический анализ |к.ф.н., доцент |к.ф.н., доцент |
| |Марина |юмористических рассказов К. Мунзо и Л. Пьедраиты» |Баканова А.В. |Карпова Ю.А. |
|4. |Мурашкина |«Особенности перевода смысловых имен в |к.ф.н., доцент |к.ф.н., |
| |Регина |произведениях Терри Пратчетта» |Баканова А.В. |преподаватель |
| |Владимировна | | |Иванова А.Н. |
|5. |Ощепкова |«Перевод и лингвостилистический анализ |к.ф.н., доцент |д.ф.н., профессор |
| |Анна |публицистики М. Варгаса Льосы» |Уржумцева А. О. |Оболенская Ю.Л. |
| |Александровна | | | |
|6. |Проклова |«Особенности перевода речи испанских подростков |к.ф.н., доцент |к.ф.н., ст. |
| |Александра |(на материале сериала «Физика или химия»)» |Снеткова М.С. |преподаватель |
| |Сергеевна | | |Невокшанова А.А. |
|7. |Пронина |«Некоторые аспекты интонации в аргентинском |к.ф.н., ст. |к.ф.н., ст. |
| |Мария |национальном варианте испанского языка» |преподаватель |преподаватель |
| |Кирилловна | |Невокшанова А.А. |Шамарина А.А. |
|8. |Рязанова |«Лингвистические средства создания образа |к.ф.н., доцент |к.ф.н., |
| |Мария |испанской автомобильной компании Сеат» |Уржумцева А. О. |преподаватель |
| |Олеговна | | |Иванова А.Н. |
|9. |Сененко |«Концепт «коррида» в испанской языковой картине |к.ф.н., доцент |к.ф.н., ст. |
| |Мария |мира» |Карпова Ю.А. |преподаватель |
| |Владимировна | | |Кутькова А.В. |
|10.|Смирнова |«Языковая концептуализация основных единиц |к.ф.н., доцент |к.ф.н., доцент |
| |Софья |испанского лексико-семантического поля «время» |Гуревич Д.Л. |Уржумцева А. О |
| |Ильинична | | | |
|11.|Терехова |«Проблема перевода на испанский язык смысловых |к.ф.н., доцент |к.ф.н., ст. |
| |Анастасия |антропонимов в романе Саши Соколова «Школа для |Снеткова М.С. |преподаватель |
| |Александровна |дураков» | |Невокшанова А.А. |
|12.|Ткачева |«Проблемы перевода каталанских фольклорных |к.ф.н., доцент |к.ф.н., доцент |
| |Юлия |текстов» |Баканова А.В. |Снеткова М.С. |
|13.|Федосеева |«Формы сослагательного наклонения каталанского |к.ф.н., доцент |к.ф.н., доцент |
| |Анна |глагола: синхрония и диахрония» |Баканова А.В. |Карпова Ю.А. |
| |Дмитриевна | | | |
|14.|Швалева |«Языковые средства выражения синестезии в |к.ф.н., ст. |д.ф.н., профессор |
| |Татьяна |грегериях Рамона Гомеса де ла Серны» |преподаватель |Оболенская Ю.Л. |
| |Алексеевна | |Шамарина А.А. | |

IV курс, бакалавриат, португальская группа
|? |ФИО студента |Тема работы |ФИО научного |ФИО |
| | | |руководителя |рецензента |
|1. |Колесникова |«Топонимы в поэтическом тексте (на материале |д.ф.н., профессор |к.ф.н., доцент |
| |Екатерина |эпической поэмы Л.Камоэнса "Лузиады")» |Сапрыкина О.А. |Гуревич Д.Л. |
|2. |Шульпина |«Бразильская кулинарная терминология: |к.ф.н., доцент |д.ф.н., профессор |
| |Елизавета |лексикологический и культурологический аспекты»|Гуревич Д.Л. |Сапрыкина О.А. |



Зав. кафедрой
иберо-романского языкознания
д.ф.н., проф. Ю.Л. Оболенская