Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/~languedoc/rus/archi/archi-gloss-20070429.doc Дата изменения: Mon Dec 24 20:27:27 2007 Дата индексирования: Sun Apr 13 03:25:27 2008 Кодировка: koi8-r

Арчинские глоссы.

Версия от 29.04.07
по сравнению с предыдущими версиями:
добавлены некоторые клитики, в том числе предположительные показатели
контрасты;
введены глоссы CVB.AUXDEP и EVID.AUXDEP (на зависимой части аналитической
конструкции);
в таблицы введены некоторые нетривиальные (квазисинонимичные и
синонимичные) алломорфы (-kes- к -bos-, второстепенные показатели
косвенной основы и множественного числа и так далее)
добавлены некоторые правила глоссирования субстантивов (сразу после таблицы
именных показателей, внизу второй страницы)
уточнены глоссы вторичных классов (8 и PERSPL)
восстановлена потерянная между версиями глосса ADVZ
показатель всеобщност предварительно охарактеризовн как показатель
рестрикции (UNIV заменено на RESTR)
согласовательные показатели:

а) 1, 2, 3, 4, HPL (1/2 non-locutor, 4 human), NPL (=3/4), PERSPL (=1/2
locutor), согласование с множественным локутором выделяется в специальный
показатель); также в составе показателя порядкового числительного -kes-.
б) Cпециальные суффиксальные показатели:
-aw, -aru, -abu, -at?u соответственно -1.R, -2.R, -3/HPL.R, -4/PERSPL.R
в) Показатели в составе эмфатического рефлексива:
-ejwu, -ejru, -ejbu, -ejt'u соответственно 1.EMPH, 2.EMPH, 3/HPL.EMPH,
4/PERSPL.EMPH.
г) Показатели первого класса, сливающиеся с основой или показателем с
исходом на -u записываются кумулятивно: -t?u ATR.1
именные:
|(NOM) |(ь) |номинатив (абсолютив) |IN |-a, -aj, |LOCALIZAT|
| | | | |-ma, t?a,|ION |
| | | | | | |
| | | | |-na | |
|(ERG) |(ь) |эргатив |INTER |-q? | |
|GEN |-n |генитив |SUP |-t? | |
|DAT |-s? |датив |SUB |-?? | |
|COMIT |-??u |комитатив |CONT |-r | |
|SIMIL |-q?di |симилятив |HUMLOC |-ma | |
| | |(экв. у Кибрика) |(от | | |
| | | |генитива)| | |
|CAUSAL |-s??i |каузаль |(ESS) |(ь) |ORIENTAIO|
| | | | | |N |
|SUBST |-???na |субститутив (перм. у Кибрика) |EL |-? | |
|ELECT |-q?i? |электив |LAT |-k? | |
| | |(парт. у Кибрика) | | | |
|CMPR |-?ur |компаратив |ALL |-?i | |
|ORD1 |-bos- |показатели порядковых |TERM |-k?na | |
| | |числительных | | | |
|ORD2 |-kes- |(грамматикализованные инфинитивы|TRANS |-?ut | |
| | |глагола говорения и глагола | | | |
| | |'стать') | | | |
|PL |-t?u, |множественное число |OBL |-li,-mi, |косвенная|
| |-til | | | |основа |
| |-mul, -lo| | |-a, -e, | |
| | | | |-t?e, | |
| |-om/-um, | | |-t?aj, | |
| |-or/-ur, | | |-iri, | |
| |-ot/-ut, | | | | |
| | | |OBL.1 |-mu | |
|OBL.PL |-?, |косвенная основа Pl | | | |
| |-(?)aj | | | | |
| |-maj, | | | | |


В исторических адъективах -t?u(-r), восходящий к атрибутивному показателю,
но отмечаемый лишь в номинативе (том 2, стр. 20), считается частью
номинатива; поэтому, например, priest(ess).NOM, а не priest(NOM) или priest-
ATR(NOM) или priest-ATR-F(NOM).

Показатель -mu у субстантивов, у которых он появляется только в эргативе
(том 2, стр. 21) глоссируется как -ERG (косвенная основа у них при этом не
отличается от прямой).
глагольные:
|IPF |-r, |бывший дуратив |IMP, (IMP) |-a |императив |
| |-ir | | | | |
|PF |-u |бывший |MILD |-s?u |бывший когортатив |
| | |терминатив | | | |
|INF |-s? |финалис у |IMP.PL |-r |множ. адресат при |
| | |Кибрика | | |императиве |
|POT |-qi |потенциалис |PROH |-(di)g|прохибитив |
| | | | |i | |
|POT.NEG |-?...|(выделение |ADVZ |-?i |адвербализатор |
| | |конечного | | | |
| | |гласн. осн. PF | | | |
| | |в отриц. | | | |
| | |потенциалисе) | | | |
|NEG |-t?o,|отрицание |CVB |-?i |деепричастие от |
| | | | | |дуратива и |
| |-t?u | | | |потенциалиса |
|APPROB |(l)-d|аппробатив |CVB.AUXDEP |-?i |всп. деепричастие от|
| |i | | | |дурат. и |
| | | | | |потенциалиса |
|EVID |-li |эвиденциальност|CVB | -li, |деепричастие от |
| | |ь | |-na |перфектива |
|EVID.AUXDEP |-li |эвиденциальност|CVB.AUXDEP |-li |всп. деепричастие от|
| | |ь при AUX | | |перфектива |
|INCH |ker |инхоатив |CVB.PROGR |-mat? |континуальное |
| |et?i | | | |деепричастие |
|be.ITER, |ikir |итеративные |CVB.PROGR.AUXDEP |-mat? |всп. континуальное |
|AUX.ITER | |формы связки | | |деепричастие |
|NMLZ |-kul |масдар |NEG.CVB |-t?aw |отрицательное |
| |-mul | | | |деепричастие |
| |-t?i | | | | |


В Кибрике бывают формы, которые сейчас, вроде бы, не встретились. На всякий
случай приводятся с глоссами: «оптатив» - -t?an - OPT; «конъюнктив» - -kini
- СOUNTERFACT
Cоюзные деепричастия (второй том, 106-107)
|TEMP1 |-t?a |«временное» |
|TEMP2 |-m(u)?ur |«причинно-временное» |
|TEMP3 |-ejkun |«однопредельно-временное» |
|TEMP4 |-t?an |«предварительно-временное» |
|TEMP5 |-kan |«предельно-временное» |
|CVB.CAUSAL |-?r?i |«причинное» |
|CONC1 |-mat? |«связанно-уступительное» |
|CONC2 |-?aw |«несвязанно-уступительное» |
|ADVERS |-?na |«противительное» |
|COND |-en??i? |«условное» |
|VERIF |-k?us? |«узнавательно-целевое» |
|APPREH |-k?ut? |«предотварительно-целевое», |
| | |может употребляться |
| | |независимо |
|CVB.LOC |-ma |«местное» |
|CVB.IMP |-lli |«императивное» |


Клитики, транскатегориальные показатели и служебные лексемы:
|DUB |дубитатив (по Кибрику глагольное |-?ugu |
| |наклонение, но сочетается с другими | |
| |частями речи) | |
|RPRT |«комментатив» |-er |
|and |сочинительная частица (в нек случ удлиняет|-(w)u |
| |корневой гласный) | |
|except |«ограничительная» частица ('кроме как') |-t?aw |
|INTRG |интеррогатив |-(r)a |
|INTRGALT |альтернативное 'или' (whether ... or ... )|-(r)i |
|ATR |деривация прилагательных и причастий (от |-t?u |
| |стативов) | |
|EMPH.1 (2...) |эмфаза (?) |-ejwu, -ejbu, -ejru, |
| | |-ejt'u |
|R.1 (2...) |рефлексив (?) |-aw, -aru, -abu, -at'u|
|CONTRAST1 |контрастивная (?) клитика |-?i |
|CONTRAST2 |контрастивное (?) использование |-t?u |
| |атрибутивизатора \ | |
| |(по-видимому, обязательна субстантивация) | |
|EXCL |экспрессивный / вокативный аблаут или |(?) |
| |окончание | |
|AUX |вспомогательный глагол; |i; |
|CVB.AUXDEP |конверб при связке; |boli i (сказал) |
|EVID.AUXDEP |эвиденциальная форма при отрицательной |boli it'u (не сказал, |
| |связке |оказывается) |
|RESTR |показатель рестрикции (?) или всеобщности |-?n |
| |(?) | |
|LOGOPH.NOM |прямая основа логофорического местоимения |in? |
|LOGOPH.1.OBL |его косвенная основа для первого класса |?u- |
|LOGOPH.OBL |его косвенная основа для остальных классов|?e- |
|LOGOPH.OBL.PL |его косвенная основа для остальных классов|?a- |


Стативы, в предикативной позиции употребляющиеся в форме чистой основы, а в
приименной позиции требующие атрибутивизации, глоссируются как предикаты -
например, be.glad. Связка специальным образом не отличается от бытийного
глагола (глоссируется как be); вспомогательное употребление бытийного
глагола обозначается AUX (в форме итератива iker - AUX.ITER, ср. ту же
форму в бытийном значении be.ITER). Деепричастия, вне зависимости от формы,
в составе аналитической конструкции глоссируются как CVB.AUXDEP. В
независмом употреблении все три «базовых деепричастия (-?i, -li, -na)
глоссируются просто как CVB. В функции выражения заглазности деепричастие
на -li глоссируется EVID (типы контекстов не поддаются строгому формальному
определению, но это во всяком случае не контексты при вспомогательном
глаголе и во всяком случае контексты, где конверб является единственной
глагольной формой в предложении). При наличии вспомогательного отрицания от
заглазного аориста (ср. q'owdi VS. q'owdit'u и q'owdili VS. q'owdili
wit'u) эвиденциальная форма глоссируется EVID.AUXDEP. Правда, последняя
форма омонимична отрицанию от перфекта (q'owdili wi VS. q'owdili wit'u), но
эта форма, видимо, очень редка. Номинативы глоссируются в скобках;
эргативы, совпадающие с формой косвенной основы, глоссируются в скобках:
например, ... ATR.PL(NOM), ...OBL.PL(ERG). Эссивы, совпадающие с формой
локализации, также глоссируются в скобках, например: IN(ESS). Императивы,
совпадающие с основой глагола, глоссируются в скобках (IMP) без
разделителя. Демонстративы глоссируются ja/je - this, jamu ... - that,
tu/te/to - thot.
В текущем формате инфиксы в суффиксы не вставляем, поэтому инфигированные
классные показатели в суффиксе EMPH не выделяются - пишем просто EMPH.1. По
той же причине пишем 1.R, 2.R и т.п. (см в предыдущей таблице). Также
специально не обозначается редупликация основы.