Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/courses/Intro_appl/kollokvium-2009.doc Дата изменения: Mon Sep 14 04:01:45 2009 Дата индексирования: Tue Nov 24 03:50:03 2009 Кодировка: koi8-r

Коллоквиум по введению в прикладную лингвистику (2 курс, осень 2009)
Темы по группам

1. Системы автоматического реферирования (automatic summarization)

Астафьева, Кебец, Кирпо, Сердюк, Слепак, Егорова (вв)

2. Системы генерации текстов (automatic text generation)

Королёва, Кузина, Павлова, Сербинова, Сидорова, Уваров

3. Вопросно-ответные системы (question-answering systems)

Литягина, Меньшикова, Муравьёв, Шапиро, Волков, Дедюхина

4. Системы извлечения фактов и данных (fact extraction)

Гришина, Дьячков, Лучина, Кудринский, Попова, Плотникова

5. Машинный перевод (machine translation)

Гарейшина, Мелитицкая, Мухин, Смирнова, Семеновская, Ионов

Примерный план презентации:

1. История (когда были созданы первые системы и как они выглядели)

2. Прикладное значение (зачем нужно)

3. Методы, технологии, подходы

4. Языки, на которых представлена

5. Есть ли на русском?

6. Обзор реально действующих систем: плюсы и минусы, демонстрация

Некоторые полезные ресурсы:

Google

Яндекс

http://www.dialog-21.ru/

Ежегодная Международная конференция по компьютерной лингвистике

http://uniserv.iis.nsk.su/cl/index.php

Портал знаний по компьютерной лингвистике (Сибирское отделение РАН)

http://www.rvb.ru/soft/catalogue/catalogue.html

Каталог лингвистических программ и ресурсов (2002)

http://en.wikipedia.org/wiki/Computational_linguistics

Энциклопедическая статья о компьютерной лингвистике

http://www.proxem.com/Resources/tabid/54/Default.aspx

Аннотированные ссылки на странице французской компании-разработчика Proxem

http://aclweb.org/aclwiki/index.php?title=Main_Page

Каталоги ресурсов на сайте Ассоциации компьютерной лингвистики (ACL)