Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/skss/song-loretxoa.doc Дата изменения: Sat Nov 19 16:58:12 2005 Дата индексирования: Sat Dec 22 20:12:39 2007 Кодировка: koi8-r

LORETXOA

Hitzak: BENITO LERTXUNDI
Musika: BENITO LERTXUNDI
Interpretazioa: BENITO LERTXUNDI
Doinua: Mim-Re-Si7-Lam-Sol

|Mendi-an larr-arte-an |
|гора- ежевика[< lahar]-между- |
|aurki-tzen da lore-txo bat |
|находить- AUX цветок-DIM 1 |
|aurre-an ume-txo bat |
|перед- ребенок-DIM 1 |
|lore-txo-ari begira. |
|цветок-DIM- глядя |
| |
|Lore-ak esan nahi dio |
|цветок- сказать хотеть AUX |
|- Ume-txo aska nazazu, |
| ребенок-DIM освобождать AUX |
|jaio naiz 1ibre iza-teko |
|родиться AUX свободный быть- |
|ta ez lotu-rik ego-teko. |
|& не связывать- находиться- |
| |
|Ume-txo-ak ikusi-rik |
|ребенок-DIM- видеть- |
|lore-a ezin bizi-rik |
|цыеток- не.мочь жить- |
|arantza-k kendu nahi dizkio |
|шип- убрать хотеть AUX |
|bizi berri bat eman. |
|жизнь новый 1 давать |
| |
|Orduan izan-go baitu |
|теперь быть- bait+AUX |
|indarr-a eta kemen-a |
|сила- & энергия- |
|orduan eman-go baitu |
|теперь давать- bait+AUX |
|ugari bere fruitu-a. |
|в.изобилии свой плод- |