Система суффиксов в эсперанто
Доклад М. Р. Пентуса на семинаре
"Некоторые применения математических методов в языкознании"
25 марта 2006 г.
Для разных частей речи используются разные окончания слов:
-
-a ? прилагательное в именительном падеже единственного числа,
-
-o ? существительное в именительном падеже единственного числа,
-
-i ? глагол в неопределенной форме,
-
-e ? производное наречие.
- simpla libro = простая книга
- mola karaktero = мягкий характер
- labori formale = работать формально
Иногда можно сменой окончания получить слово,
относящееся к другой части речи.
- simple = просто
- laboro = работа
Основные суффиксы эсперанто состоят из одного гласного звука
и одного или нескольких согласных звуков (которые следуют за гласным).
Суффиксы располагаются в слове между корнем и окончанием.
Суффиксы причастий и деепричастий
-int-, -it-,
-ant-, -at-,
-ont-, -ot-
в этом докладе не рассматриваются.
Следующие 4 суффикса присоединяются к основе
глагольного типа
(причем -ebl-, -ind-, -end- ?
к основам переходных глаголов).
- Суффикс -em- означает склонность к чему-либо.
- laborema = трудолюбивый
- dormema = сонливый
- vivema = живучий
- farema = деятельный
- lernema = прилежный в учебе
- hezitema = нерешительный
- inventema = изобретательный
- purema = чистоплотный
- Суффикс -ebl- означает пассивную возможность.
- farebla = осуществимый
- man?ebla = съедобный
- videbla = видимый
- akceptebla = приемлемый
- uzebla = пригодный
- Суффикс -ind- означает "достойный определенного отношения".
- admirinda = восхитительный
- farinda = достойный быть сделанным
- vidinda = достопримечательный
- dezirinda = желательный
- Суффикс -end- означает "который должен быть...".
- farenda laboro = работа, которая должна быть сделана
- solvenda problemo = проблема, которая должна быть решена
- respondenda letero = письмо, на который должен быть дан ответ
- Kartago estas detruenda = Карфаген должен быть разрушен
Следующие 2 суффикса обычно присоединяются
к основе адъективного или глагольного типа.
- Суффикс -ig- означает "делать каким-либо".
- simpligi = упростить
- plenigi = наполнить
- purigi = чистить
- laborigi = заставить работать
- dormigi = усыпить
- vivigi = оживить
- man?igi = накормить; скормить
- vidigi = показать
- muzikigi = положить на музыку
- monigi = обратить в деньги
- Суффикс -i?- означает "делаться каким-либо".
- simpli?i = упроститься
- pleni?i = наполниться
- puri?i = очиститься
- vivi?i = ожить
- fari?i = сделаться
- vidi?i = виднеться
- detrui?i = разрушиться
Суффикс -ec- присоединяется
к основе адъективного типа.
- Суффикс -ec- означает свойство, качество.
- simpleco = простота
- boneco = доброта
- pleneco = полнота
- pureco = чистота
- komuneco = общность
- muzikeco = музыкальность
- viveco = жизненность
- moleco = мягкость
Следующие 2 суффикса обычно присоединяются
к основе адъективного или глагольного типа.
- Суффикс -ul- означает "лицо, обладающее данным качеством".
- simplulo = простак
- bonulo = добряк
- vivulo = живое существо
- puremulo = чистюля
- libremulo = библиофил
- dormemulo = соня
- milionulo = миллионер
- Суффикс -a?- означает объект,
конкретное проявление понятия, признака или действия.
- formala?o = формальность
- bona?o = добро (имущество)
- nova?o = новость
- labora?o = изделие
- man?a?o = пища
- raporta?o = репортаж
- vida?o = вид
- vidinda?o = достопримечательность
- ?evala?o = конина
- muzika?o = музыкальное произведение
- pluma?o = плюмаж
Следующие 2 суффикса присоединяются
к основе глагольного типа.
- Суффикс -ad- означает процесс, длительное действие.
- man?ado = поедание
- gluado = склеивание
- farado = делание
- dormado = длительный сон
- raportado = докладывание
- lernado = учеба
- vidado = зрение
- dancado = танцевание
- dancadi = продолжительно или регулярно танцевать
- Суффикс -il- означает орудие.
- laborilo = орудие труда
- lernilo = учебное пособие
- komputilo = компьютер
- muzikilo = музыкальный инструмент
- purigilo = чистящее средство
- dormigilo = снотворное
Следующие 3 суффикса обычно присоединяются
к основе субстантивного или глагольного типа.
- Суффикс -ej- означает место, помещение.
- ?evalejo = конюшня
- librejo = книжный магазин
- dormejo = спальня
- man?ejo = столовая
- vivejo = место обитания
- laborejo = место работы
- dancejo = танцзал
- sportejo = спортзал
- lernejo = школа
- varmejo = теплица
- Суффикс -ist- означает "лицо определенной профессии, последователь учения".
- stilisto = стилист
- pianisto = пианист
- muzikisto = музыкант
- ?evalisto = конюх
- libristo = книготорговец
- laboristo = рабочий
- raportisto = репортер
- inventisto = изобретатель
- marksisto = марксист
- komunisto = коммунист
- formalisto = формалист
- puristo = пурист
- Суффикс -ism- означает учение, направление.
- formalismo = формализм
- budhismo = буддизм
- komunismo = коммунизм
- purismo = пуризм
- modernismo = модернизм
- alkoholismo = алкоголизм
- snobismo = снобизм
Следующие 8 суффиксов обычно присоединяются
к основе субстантивного типа.
- Суффикс -ar- означает совокупность.
- ?evalaro = табун
- libraro = собрание книг
- vortaro = словарь
- demandaro = вопросник
- plumaro = оперение
- Суффикс -er- означает частицу.
- fajrero = искра
- monero = монета
- Суффикс -an- означает "член коллектива, житель города, страны".
- familiano = член семьи
- akademiano = академик
- klubano = член клуба
- parizano = парижанин
- afrikano = африканец
- Суффикс -estr- означает "начальник".
- familiestro = глава семьи
- policestro = начальник полиции
- laborestro = прораб
- lernejestro = директор школы
- Суффикс -id- означает "потомок, детеныш".
- ?evalido = жеребенок
- birdido = птенец
- katido = котенок
- Суффикс -in- означает женский пол.
- ?evalino = кобыла
- grafino = графиня
- sinjorino = госпожа
- heroino = героиня
- Суффикс -ing- означает предмет, куда что-либо
вставляется концом.
- kandelingo = подсвечник
- cigaredingo = мундштук
- plumingo = ручка (вставочка для писчего пера)
- Суффикс -uj- означает вместилище.
- librujo = папка для книг
- monujo = кошелек
- paperujo = папка для бумаг
- cigarujo = портсигар
- supujo = супница
- Суффикс -et- означает уменьшение, ослабление.
- varmeta = тепленький
- ?evaleto = лошадка; конек
- birdeto = птичка
- libreto = книжечка; либретто
- vagoneto = вагонетка
- plumeto = перышко
- dormeti = дремать
- man?eti = слегка закусить
- Суффикс -eg- означает увеличение, усиление.
- varmega = горячий
- bonega = превосходный
- plenega = полный до отказа
- laboregi = работать в поте лица
- dormegi = спать глубоким сном
- man?egi = пожирать
- man?egema = прожорливый
- man?egemulo = обжора
- Суффикс -a?- означает пренебрежительность.
- mola?a = вялый, дряблый
- ?evala?o = кляча
- libra?o = книжонка
- fara?i = халтурить
- rigarda?i = глазеть, уставиться
- Суффикс -um- не имеет определенного значения.
- aerumi = проветривать
- cerbumi = обмозговать
- plenumi rolon = исполнять роль
- komunumo = коммуна; община
- komunuma = коммунальный; общинный
- Суффикс -obl- означает "увеличенный в определенное число раз".
- triobla = тройной
- trioble = втрое, трижды
- Суффикс -on- образует дробные числительные.
- Суффикс -op- образует собирательные числительные.
- triopo = трое
- triope = втроем