Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.philol.msu.ru/~ref/avtoreferat2010/popova.pdf
Äàòà èçìåíåíèÿ: Sat Dec 12 10:26:28 2009
Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Tue Oct 2 12:43:34 2012
Êîäèðîâêà:

( «PORTRAIT DES MEIDOSEMS»)

10.02.05.

2009

« »
:

, « »

: , ,

« » , « . .. »
:

« »

«11» 2010 . 501.001.80 « . .. ». : 119991, -1, , , , 1- , . 1- . .. . «____»___________2009 .

,

..

«Portrait des Meidosems». : (18991984), , , . , (R. Bellour, R. BertelÈ, M. Blanchot, M. Bowie, J. Cels, J. Dubois, B. Dupriez, L. Edson, C. Fintz, A.-E. Halpern, J.-P. Martin, J. Roger, F. Trotet .). 10 25 , , - . , . . . : 1) ; , ; 2) ; 3) : . «Portrait des Meidosems» . , «» . «» . . , . , , , . , , . 3

. . «La vie dans les plis» (1949) «Portrait des Meidosems» (69 ). : «Ailleurs» (1948, 133 ), «Apparitions» (1946, 37 ) «Le portrait de A.» (1938). : «Portrait des Meidosems», , , , , , . , . «Portrait des Meidosems» , , , , , , ; . : - « » , ; ; , ; , « » , , . , , , ; , .

4

(.. , P. Guiraud, B. New, S. Verlinde, V. Vincent-Genod), (.. , .. , .. , . , J.Y. Debreuille, H. Diessel, G. Mounin), (.. , .. , .. , .. , . , .. , .. .. , G. Antoine, B. Dupriez, P. Fontanier, . Fromilhague, J. Gardes-Tamine, J. Molino, . Morier, M. Riffaterre), , (.. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. , M. Aquien, B. Dupriez, M. Sandras, T. Todorov .), (.. , .. ), . (R. Bellour, J. Cels, B. Dupriez, A.-E. Halpern, J.-P. Martin, J.Cl. Mathieu, J.-M. Maulpoix, M. Menemencioglu, H. Meschonnic, J. Roger, D. SÈris), (.. , .. , .. ). . , . , , , , , . , . ( « ») , , . , 1) « » : , ; : , , , , 5

; , ( , , , ); , ; - , ; «» , , . 2) : , , [) , ) , «» ( ), ) «» () , ) , ( )]; «» , « », , , ; , ; , «» ; , ; : ( «», ). 3) , «» : , ; ; ; , ; ; , , ; , , . 6

« » (2005, 2007, 2009), VIII - « » .- (2005), XII . (, 2005), IV « : » (2007). 15 , 2 , . «» . 1, , . . , 3 , , 2 . 196 , 15 198 , 122 , 15 . , , . . ; , , , 19 . , . , . , , . I. « "Portrait des Meidosems": » § 1. «" ": , , ». . «Portrait des Meidosems» ( «Meidosems») 1948 . , 12 . 1949 . «» «La vie dans les
1

. .: . .: , 2004. 448 .

7

plis» «Portrait des Meidosems». . , «Meidosems/ Meidosemmes», , , . . «» 2. « » 69 : 1 28 . , «» , : 1) ( «Ailleurs», 1948); 2) («En pensant au phÈnomÕne de la peinture», 1946); 3) «Dessins commentÈs»(1934) «Peintures» (1949); 4) «Le portrait de A» (1930), «Portrait d'homme» (1936); 5) («Un certain Plume», 1930); 6) «Apparitions» (1946) «La Ralentie» (1937). «» , « », «», . § 2. « ». ( Bellour 1965, 1986; Cels 1990, Martin 1994, Roger 2000), (Giusto 1988; Houdebine 1968, 1972; Mansuy 1970; Mathieu 1999; Menemencioglu 1967; Meschonnic 1987 ; Ouvry-Vial 1997; Rajkumar 2006; Schmidt 1973). : 1) «-», «-», , . ; 2) : . , , . 97 3; 3) , , 4,

2 3

. . . 261-273. Dupriez B. Gradus. Les procÈdÈs littÈraires (Dictionnaire). P. 1984. 541 p. 4 Roger J. L'essai ou "le style morceau d'homme" // Methodes et savoirs chez Henri Michaux. Poitiers: La licorne, 1993. p. 22.

8

« »5; 4) , 6, 7. § 3. « . " "». : : « », « », , , « ». « » : « » « ». § 4 «" " » -. « », « » . , « » , . , «», «» . «» ( III.2). , « » . , , « » (Todorov), . « », . . « » , « <...> ,

5

Meschonnic H. Le rythme et le poÕme chez Henri Michaux. // Passages et langages de Henri Michaux. P. : JosÈ Corti, 1987. p. 204. 6 Debreuille J.-Y. Le lyrisme dans les plis. // Henri Michaux. Plis et cris du lyrisme. L'Harmattan, 1997. P. 238-239; Roger J. .. P. 13-22. 7 Halpern A.-è. Le laboratoire du poÕte. P. : SÈli Arslan, 1998 P. 130-132.

9

»8. , , , , , , , 9, . «» : , "", , , 10, , 11 , : («Apparitions», «Lieux inexprimables»), . « » . II «- " "» § 1. « ». «» (). ( 4 600 ) , , . « MAZE» (- - ). 1191 . 50 (Guiraud), , . «»: - ( 50 . . ), , ( , . . , . , . , . , . . ,

8 9

.. . . 2002. . 180-181. .. . «Le Spleen de Paris». . ... . . . ., 2004. . 6. 10 .. // : . . . . . , 1977 . 165. 11 .. . . . 238.

10

«» , , .) 1) ( 3 ) , , 2) : «amour» , , «aimer» , «coeur» , , «homme» «femme», , «ciel» ( 6 . ), «soleil» ( , ), «mer» ( , , ); 3) («attendre, vivre, tomber»), «air», , , : «la forme, l'autre, le vide», , : «le mur» «la tour». « »: , : , , , , , , , «». , , : [, (20 -, 21 .); , ; ]; (24 -, 52 .). . «» . «» , «» -, , , , . (21 -, 31 .) (39 -, 58 .). , , . , , - (45 , 68 .). , , , , 11

(49 , 66 .) , . «, , » (60 , 95 ) , . 21 (9 ), 26 , , (18 ), 46 (31 ). 46/47, : : 31/27. , , (24 -, 61 .). , , , , . . 3- . , . . : 1) 3- 1-12; 2) , , 13. : 1) , , 2) , 3) , . « » 1- 2- . 3- , , , .
12

Bellour R. Henri Michaux ou une mesure de l'Étre. P.: Gallimard, 1965. P. 94-96; . . . .: , 2006. . 287. 13 Debreuille J.-Y. . . P. 234-236; Roger J. Henri Michaux, PoÈsie pour savoir. Presses universitaires de Lyon, 2000. P. 261.

12

, .. , , «il» «». «» : « (, ) , »14. , -, , . il 73 elle 28 ils 56 elles 12 Meid Meid Meid Meid os os os os em 34 emme 4 ems 40 emmes 2

«» , . «Meidosems» , , . «eidos», «, », «sÕme» , ; «medium» «meso», « , »; «aime» («»), , , , (Me...em). «», «» «», , , . «meidosem» «», , , « » . , , , , , «» «» ( «»), «» «». « » (), : «Meidosem» . : ? «» , , . ,
14

.. . .: , 1977. . 33.

13

, , 15. 1) (ce, cet, cette (75); celui-ci (2); celle (2); celle-lÞ (1); lÞ (9); ici (9); voilÞ (4); voici (4)), ´ (maintenant (4), aujourd'hui (3)). 2) ( , ), , () , , , . «Cette jeune Meidosemme est toute en pavillons.» «Sur une grande pierre pelÈe, qu'est-ce qu'il attend, ce Meidosem?» , , («pseudo-dÈtermination») (Morier). ( , ). , , ? , «»? : , , , , , . , «» , , , , . «» . «» : (70/66), «Apparitions» . «» . , (176: 50 60:31 , , «»). «Portrait de Meidosems» «Apparitions» «» (, grand petit), «»
15

Diessel, H. The morphosyntax of demonstratives in synchrony and diachrony. // Linguistic typology. Vol. 3-1, 1999. P. 2.

14

: Èperdu, ÈpouvantÈ, embarrassÈ. , , , . , , « » (), , , « » (.. ). «» . § 2. « ». . -, , . «» , -, : . XX , , . , , , , H. Meschonnic, J.-Y. Debreuille, J. Cels. «» : , , , , . -. . 1) , , , «» 2) , . 1) , , «La vie dans les plis», , « », « » «Ailleurs». 2) - , : «Trente-quatre lances enchevÉtrÈes peuvent-elles composer un Étre? Oui, un Meidosem. Un Meidosem souffrant, un Meidosem qui ne sait plus oÛ se mettre, qui ne sait plus comment se tenir, comment faire face, qui ne sait plus Étre qu'un Meidosem./ Ils ont dÈtruit son «un»./ Mais il n'est pas encore battu. Les lances qui doivent lui servir utilement contre tant d'ennemis, il se les est passÈes d'abord Þ travers le corps. / Mais il n'est pas encore battu.» , . 69 « » . (, , , , ), 15

, , . , , . 1) , , 2) , . « »: 1) ; 2) , . , ) , 10 , ) 7 ., ) 8 ., ) , , , 6 ., ) , 5 ., ) , 4 ., ) 4 .; , , , .; 3) il, elle, , ; 4) , , : «avant l'autre Vide»; «sur Cela qui serait sans murs»; «froid du NÈant»; «la Tour percÈe du ciel astronomique»; «le PrÈsent sans issue» ; 5) : («Pas seulement le Christ a ÈtÈ crucifiÈ...», «Les camps de concentration») («le fleuve de boue», «la mer de boue», «la cathÈdrale de la bouche»); 6) , : « qui va le libÈrer comme le sombre peut libÈrer»; « » , , : , , , . , «» (« Le voilÞ qui file comme un obus», «C'est l'estropiÈ de l'air qui s'agite, Èperdu». , . 16

, ( ): «il n'est pas encore battu» (), «Le cuvier des larmes est plein jusqu'au bord» (), « Il ne fuira pas. Son dominateur droit ne lui permet pas» ( ). , . . (l'enfant d'Áme, la marche d'Áme, la roche d'Áme). . , - «Áme»: «un enfant d'Áme»; «sa marche d'Áme»; «roche d'Áme»; «les algues d'Ámes». , , - 16. . «Áme», -, . , «Áme»: «L'horloge qui bat les passions dans l'Áme des Meidosems»; «Meidosemme < > Áme Þ regrets et projets, Áme pour tout dire » . (meidosem(me) = Áme) , , 17, , , ( ) -, . « » . : . «» , , . , , , , . ,
16

.. // / . . .. . .: , 1988. . 65-66. 17 Riffaterre M. La mÈtaphore filÈe dans la poÈsie surrÈaliste // Langue franÃaise, n°3. P.: Larousse, 1969. P. 46-60.

17

, - , . . , : algues, cordage, corde, cordon, fibre, ficelle, fil, jute, lasso, lianes, nerfs ces grands singes filamentaux ( , , filamenteux+mentaux18/-/). «», , «». C , «» , «» , «Un certain Plume». , «» , : les pachydermes lents, les Ènormes baudruches, pieuvre, lÈzard tenace et dur, un tracteur arrÉtÈ ; macle de tessons, de cristaux, de blocs ; le noeud indivisible ; obus; des ailes sans tÉtes, sans oiseaux... , . 19. , , . «» , «une forme faite d'une corde longue», , , . «» , , , , , 20. : , ( ) , «fusÈe», «obus»: , «trouant son chemin dans l'empyrÈe comme un obus de future fÈlicitÈ».

18

Deslauriers R. Les «Meidosems» d'Henri Michaux: Èmergences du dedans, rÈsurgences orientales. Tangence, no 68. hiver 2002. Presses universitaires du QuÈbec, 2002. P. 122. 19 .. // .. . ., 1996. . 562-563. 20 SÈris D. Les Meidosems: l'entreprise paradoxale du portrait. // Henri Michaux. Corps et savoir. ENS Editions Fontenay/ Saint-Cloud, 1998. P. 93-98.

18

. , : «Joie, joie qui envahit comme envahit la panique, joie comme sous une couverture», «Ascension ivre, douce comme savon entrant dans la crasse». (ascension), . «» , , . , , : «Profils en forme de reproches, profils en forme d'espoirs dÈÃus de jeunes filles...» , , «», . III. . § 1 « » : (53 ) (42 .), . . (25 .), «» , - , , «» «» . (74 .) (20 .), (36 .), (45 .) (11 ). , (12 .), ( 40 99 , 2,5% ). (24 .) (28 .). , (, ), - (13 ) (10 .), 19

, , ( - ). , 21, , . , , , . , , , «» . § 2. « » . «» - , , . , , : 20% , , . 48% , , . , , . « » « » XX , , . , , , , , . , , . « » , , , , , , , -, .

21

.. . // XX : . . .: , 1993. c. 81.

20

, , : 1. « » . : // . . . N 33. , 2008 C. 355-359 (0,5 ..). 2. « » // .. . «». N 4 (. 1). , 2009 . 177-187 (0,5 ..). 3. Henri Michaux en russe : Risques et pÈrils // èchos du CollÕge : Dialogue francorusse. / . 1 : dÈcembre, 1999 - janvier, 2000. SPb.: CollÕge Universitaire FranÃais de Saint-PÈtersbourg, 2000. P. 24-35. 4. ? // . .: / . ; . . . . .: , 2004. . 373-404. 5. . « » // Scripta Manent XII. -. : , 2005. C. 211-219. 6. ( « » ) // . (1 3 2006 ). .: . , 2006. C. 316-321. 7. «Meidosems» ? 3- » // Scripta Manent XIII. -. : , 2006. . 135-145. 8. «Portrait des Meidosems» . // . . . . 6. , 2006. C. 288-294. 9. ( 13 - « ») // Scripta Manent XIV. -. : , 2007. C. 165-175.

21

10. « » XX . // . « " .1. " , ». .: . .., 2007. C. 221-231. 11. « ». // Scripta Manent XV. -. : , 2008. C. 225-235. 12. . // . . : , 2008 C. 230-232. 13. // . . . . 7, . 1. , 2008. . 146-152. 14. ( . «Portrait des Meidosems») // : . IV (29-30 2007 .): / . .. , .. . .: , 2008. . 177-187. 15. «Portrait des Meidosems» // . . . . 8. , 2009. . 322-327.

22