Äîêóìåíò âçÿò èç êýøà ïîèñêîâîé ìàøèíû. Àäðåñ îðèãèíàëüíîãî äîêóìåíòà : http://www.philol.msu.ru/~ref/dcx/2016_KuznetsovaOA_diss_10.01.01_26.pdf Äàòà èçìåíåíèÿ: Wed Dec 23 22:34:09 2015 Äàòà èíäåêñèðîâàíèÿ: Sun Apr 10 11:59:04 2016 Êîäèðîâêà:

..





XVII ( )

10.01.01 --



: , . .

2015


............................................................................................................... 2 ..............................................................................................................4 I XVII ..................................................................................................................13 II XVII ............................................................................................27 § 2. 1. ..........................................................27 § 2. 1. 1. ..................................................................... 27 § 2. 1. 2. ................................................................... 29 § 2. 2. 32 § 2. 2. 1. .........................................................33 § 2. 2. 2. ..................................................................... 34 § 2. 2. 3. ..................................................................39 § 2. 2. 4. ( «»)................40 § 2. 2. 5. ( )............53 § 2. 3. ...................................................................................... 62 § 2. 3. 1. ........................................... 65 § 2. 3. 2. .........................................................67 § 2. 3. 3. ..............................................................................69 § 2. 3. 4. ...................................................................................72 § 2. 3. 5. .........................................................................74 § 2. 4. ........................... 81
2


§ 2. 4. 1. ........................................................................................ 81 § 2. 4. 2. () .................................................... 84 III XVII ..................96 § 3. 1. .........................97 § 3. 1. 1. ......................................................................... 97 § 3. 1. 2. ................................................................. 104 § 3. 1. 3 ........................................................................108 § 3. 2. .................................................. 111 § 3. 2. 1. .................................................................................... 111 § 3. 2. 2. ..........................................................116 § 3. 2. 3. ...................................................................................... 120 § 3. 2. 4. ....................................................................................130 ................................................................................................... 148 ...................................................................................................153 .....................................................................................................176

3




XVII . ( , ),

, . . . [ 2008, . 338]. , , , . , , , , , XVII , , , . . . , « XVII . ­ - » [ 1985, . 190]. , -- . XVI ., , , . , XVIII . , ,
4


. , , , . «» . , 1. , XVIII ., , , , . , , -- . , ( ), , , , . , XVII . : . , ( , ) . XVII . , . . , . , «», «», «»
5


«» / / , «» ( , ) . XVII , «», «», «», «» «» ( ), «» ( ). XVII : , . « » , . , ( , , ) . , XVII , , , [ 2012, . 4]. , XVII [ 1972, . 236; 1965, 5]. , , , . , , -- , , . «» ( ) , , , ,
6


: « , , , » [ 1986, . 65]. . , , , , , . 3. , « » , XVII , , ( ), . « » «" , ...", » [ 2008, . 264] . , , . . [ 1961], . . [ 1964], . . [ 1982], . . [ 1994], . . [ 2004], . . [ 2011]. , , . « » -- , , (, ),
7


, , . , ( , [ 1974; 1976], , ) -- , « », , . , . XVII . , , . 1973 . . . « XVII », , - XVII ., . , - . , , XVII , , , , XVII . . . , . . , . . , . . ,

. . , . . . (
8




),

,



(





, ), ( , , ). -- XVII ,

, . : 1. , - . XVII : , , . , , . , , , , , -, «» . ,

9


2.





,







, . , ,

( ) . , . 3. , . , , , . -, XVII . , , , . 4. . , XVII ., - . XVII . . , .
10


1. XVII , ( « » ), , , , , -- , , . 2. , . 3. XVII «» , , . , - , . . , , . 4. XVII , ( ) (, ). - XVII . . 3 . , ,
11


. , , , . , , , , . XVII ., . , XVII . , , , « », , , , , . , . , , . , .

12


I XVII

, XVII , , . . . , . . . , XVII , . , XVII , , , . XVII , , -- . , XVII , . : XVII . - ( , , .); - , ; - , ; - .
13


2) - ; - ( ). , , , . . ( :

, ,

.) [ 1910]; . . ( « » , , ) [ 1923, . 351358]; . . ( ) [ 1934, . 52-52]; . ( «» , , ) [ 1937-1938, . 189211]; . , . . , . , . , . . , . . ( . . [ 1964, . 259-261]). . . . , , XX , , , : « 1670 . , , .
14


, ( ) , »[- 2006, . 78] . , XVII , , . XVII . , 2002]. XX ., . . [ 1900], XVI ­ XVII ., , . XX : , , XVII . « ». . « » . . ­ - . : . . . [ 1973, . 34103] , ; , , , , , , , , , , , ( ,
15











. , , . [


); ­ , . . 1907 . . . [ 1907] « XVII ». 1961 . . . [ 1961] . 1965 . . . [ 1965] () , - . XIX : 1886 . . . , , 1862]: [ [ 1886], . .

- . . . . . [ 1985] , . « XVII . » [ 1985] . . 17 , 28 . . . . . [ 1989], : , , , , , . , . . , , , , . , , ,
16


. « / », . . . . . : , , , . , , . XVII . , . . . . . . [ 1985], , . . . « » [ 2003, . 370], , . . , , : « XVII . , » [ , . 373]. , , . : ,
17


, . , , . XVII , , . . . . . . . , 30-40- XVII . « », «» «» . , XVII . . , , , , . , . . « », «» [ 1973, . 78-102] -- , , . . . . . . [ 1989] -«»: , , , , , -, , , -, , , -.
18


: ( ), , , . , , XVII ., , . « XVII » [- 1977, . 183-184]. « » , . . . -, . . , . . , . . . , . . , XVII . - . , , , . «» . . () ,
19


, . 50- XX . . [ 1958(), . 364-370; 1958(), . 5-112; 1961, . 419-428].

. . [ 1863], , , [ 1870]. . . . () , , , , ; ­ , , . Ñ . . . [ 1900, . 3-47]. 1973 . . . [ 1973, . 107-115] , , . , . , , «

» [ , . 167]. . . [ 2004; 2005; 2008], . : ,
20




,

. , , ­ , , . , , . , , , , . . . [ 2009], . . [ 2000], . . [ 2008] . , : . ( , 18 , . . , «» [ 2014, . 62-66; . 603]), . . , . , . . , « », «»

21


XX . . [ 1910], . . . [ 1955, . 435-437], . . [Sullivan 1968, . 27-48] . . . [ 1911; 1912] , . ( ) , . . . . . [ 1974] . . [ 1984; 2002; 2008]. , (, , , ), . , -. , , , . XVII . « XVII ­ XVIII .» . . [ 1970, . 300-306], , . . . [ 1973, . 101] .

22


, . « » [ 1994, . 54] « » . , , . , 20- -- 40- . XVII . . , XVIII . Ñ , XVII «». . . , . , «» , , . , , . . , . XIX [ 1861, . 1189-1214; 1882]. , , « »,
23


. . [ 2004] ( ). 1990 , . . . . [ 1990]. , «Carmina varia» . [ . . . « » 1996]. . , , . (. . , . . , . . , . . , . . . .1) ( « », « » .). . . [ 1983; 2005; 2012], XVII ­ XVIII . . , , , . , . . [ 2003] . . [ 2006; 2012]. ­ . . .

1

. . [ 2006].

24


, [ 1948]. , , , XVII . , . , , . : , . . . [ 2012] . XVII «». XVII . . , , , , . , . . « XVII », , . : ; , , . XVII . . . [ 1958], . . - [ 1947], . . [ 1974] . ,
25








,









, . . , XVII . . , , . XVII . XVII ­ . , , - .

26


II XVII .

§ 2. 1. § 2. 1. 1. XVII . . , , , , « », « » «». , «» , . XVII , , , . : ,
2





[ 1989, . 207]. . , , , - , , , XVII . . ( ). (
2

«», «», «» . . , XVII . .

27


), : , . . , [ 1985; 1973]. , XVII , , . , . . : [ 181, . 156]. -, . , . , , ? . . , [ 1973, . 368]. , XVII , , , : . 9]
28

[ 181, . 280 --


[ , . 307 -- 9]. : [ 1989, . 133] , [ , . 167].

§ 2. 1. 2. , , «». : : , , [ 2004, . 842]. , ( ): , , , , , , , [ , . 840].
29


, , () . , . [ 1976, . 195-199], , «» «». «» «», , . «», «» , - «» , , «» . , : , [ 1989, . 121]. . «» ( ) : , , -- [ , . 103]. , , . , , , , : , [ , . 42].

30


, : , , . , « » : , , [ 1974, . 285]. . , « » , , , XX : [ 1989, . 102]. . , «» , : , , [ , . 81]. XVII . -- , , . , , ­ . , , , . .
31


, . , , ­ , ( ), XVIII . ­ , , , , .

§ 2. 2. XVII , : , - . ­ ; , , , «» . : , , ; , « » . , , , , .
32


XVII . . § 2. 2. 1. , , , , , ­ . : , , (, ), , 3 . , . . , « » [ 1973, . 39], ( , , , ) . , , , : , , . « , // . // -- » [ 1989, . 186] ­ , , . « , »,
3













XVII . (, ) , .

33


­ 4, . , : . , , , [ 1989, . 249]. XVII . , , . , , . , . [ 1998, . 3] . , , [ 2013, . 86-87]. § 2. 2. 2. , , -,
4

,

, . [ 2006, . 70].

34


, ; . , , . , , . , , . . . : « XVII : , , ; , , »[ 1985, . 103]. : , . , , , . , , , , , Ñ . . , , , .
35


, , . . . ( ­ , , ), ( , , ), . , . , . , -- , . , . : « » [ 181, . 347 -- 1] -- (, ). ( ) : , [ 1989, . 122]. : , -- [ ]. , ).
36

« »: (, , ,


: , ( , , , ) , ( . 3). : «, , ? , . » [ 1991, . 121]. : « , // » [ 1989, . 31]. [ 2015, . 162] , : , . « , // , » [ 1989, . 240] -- , -- , , . , , , . , , , - XVII .

37


, , , XVII . , , , . , , . ­ , . , , , , . -- . , ( ) («») ­ . , . , , , , , . , ( , ). «-» «» ( «» . 3).

38


§ 2. 2. 3. , , , , . , , : , , . . . , . [ 2015, . 155]. XVII ( ) ( -). XVII , -, . , . . , , ­ , , . « » [ 181, . 280 -- 9] ­ , . , « ».

39


§ 2. 2. 4. ( «») , «» . , - : , , , . , . , . - . XVII . ­ , , . . , - . , . « », , . , , , , , , , , . , , , . , , - , , .
40














, , . , . . , . , : , [ 1989, . 241] , : , , . , [ ]; [ , . 242]; : -- [ ]. , , «» ( . . [ 1991]). XVII . ,
41


. , . , , XVII . . , , . , , . « » , . , , , . , , , -- , , -- . , , . . . 1634 -- 1652 . , . , [ 1989, . 424]. [ 1965] , , , () . , , , . ,
42


, , , . , . . [ 1973, . 41], : , [ 1989, . 206]. . -- , . [ 1993 . 293], . . - [ 2006, . 466-474] . , - , , , . : , , , , . , , [ 1989, . 190-191]; , [ , . 167]. , ,
43


. , . , , , . ( . . [ 1973, . 41]), , , [ 181, . 282 -- 9]. . , , . , , ( , , ; ), , . , , . , , . , , , -. , ( ) -. .
44




(«

» [ 299, . 140]), (« » [ , . 156]), (« » [ , . 152]). . «-» [ 1998, . 297]. , . , 30---40- . , . , : , . , , , , . : () [ 299, . 140]; ( ) [ 1989, . 225]; ( ) [ , . 250]. , , . . , . . , ,
45


-. , , , : <> , . [ 1989, . 220]. . «» «»: , , : , [ , . 222]. , «», - , , . : , , , ! [ ]. -- . XVII , . , , ( ) , . : ...
46


, [ , . 223]. , , . . . : , , [ , . 224]. , «», , , , , . , : , : , ­ . , : , [ 2004, . 78]. , . ; , , . ( ) [ 9]. [ 1].

47




.







, 30--50- XVII . , 1615 . , 1631 - . 1632 [ 1989, . 442]. XVII . -- , , « », , . ( , «») , - ; , « » [ , . 444]. , , , . : ( -- , , ), , -- 11 . , ( ) . , , : , ( , , - .); ,
48


( , ). , , . . , . , : « , // » [ 181, . 333 -- 5]. , : « , // » [ , . 334]. , , . , ( , ), , , . « : , » [ 2011, . 85]. , , XVII ., ( : ). , - -- ; , - . . . : ,
49


. , , , . , [ 1989, . 247]. , , -- , . -- , : , , , , , , , «» , , « ». -- . , . , [ 6], , , , . , , , . : « // » [ 181, . 340 -- 6]. , «» «» ( «», «», ) -- . ,

50


« » (« , , » [ 1989, . 250]). -- «» . , , -- «»-«» ( : , ). , : « , // , i » [ 181, . 334 -- 5]. XVII : , . : , : < , > , [ 1989, . 248]; < , > , , : , [ ]; : . [ , . 250]. - ( «»-«»

: --
51


). , , . . (, ), -- .

«» «». . . , , [ 2013, . 297]. , , ( , ), , . , . , , : « , , , // » [ 181, . 333 -- 4]. . , - , : , [ 1989, . 249]. , ( )
52


, . : <...> [ 181, . 333 -- 4]. <...> [ 1989, . 248].

, : , , ; . . , - XVII : , , « », «» . , , .

§ 2. 2. 5. ( ) ­ . , XVI . ­ , XVII . : « » « » [ 2006, . 186-194].
53








,

,





, , . , ( , ) . , , . . , , . . , : « , // » [ 1973, . 242-244]. , , : , , , . : , ­ , . . , , . . [ 1986, . 389-390], . XVII , . «». , , ,

54


­ , . ( , ) , , . , , «», «», , , ( . 3) : . , , , XVII , ­ . «»: , [ 1994, . 282]. . . [ 1986, . 389-390], , . , , [ 181, . 343-344 -- 1]. « » , . . (
55


:









[

1774,

.

10],

. . , . . . XVII [ 181, . 343 -- 1]. , , (. 90- . XVII .) [ 1881, . 385-389]: . , , , . , «» . XVII ­ XVIII . , . ( ), ( ). [ 181, . 343-347 -- 1] 129 , , (, ). XVII . . : - : , [ , . 343].
56


, . . , , , . , ­ , . (« , // . // , // » [ , . 343]). , , . ( ), , ( ), , , . , , : , , . , . . , . « , // » [ , . 343-344] -- , , . , 1121 «» «», . , , . : ...
57


, : , . , : « : - () ­ - () ...» [ 1972, . 243]. : , . , , ­ , , . , : , [ 181, . 344 -- 1]. : , [ 1989, . 188]; , [ , . 197]. . , , , . , ­ , , , . ,
58


. - (« , , , » [ 181, . 345 -- 1]), , . . . -: , , <...> . , [ , . 343]. , ­ ,

. 30 , . , , . , ­ : , , , . : [ , . 346]. : ,
59


[ , . 345]. , ­ , . «» . , . , : , , « », . , , , , , . . , , . , , . , , . , : , <...> [ , . 344]; , [ , . 343]; , [ , . 347];
60


, , , [ , . 347]. , , , , , «» , ; «» . XVII . , - , . : -, , -, . , , , -- XVII . , . , , . . . «» [ 1948] . , , , -- , , , - .
61
















. XVII . , ( , , ) , -, ( ), -, - «», -- . , , , , . , , , , . ( ) , (, , -, .).

§ 2. 3.

50- . , , , -- , , , . .
62


, , , . , XVII , . , , . , , . ­ , . , , : , , , , , , . , ! [ 2004, . 852]. «». , , . , , . , , , , .

63


. . , ( . . : « » [ 2012, . 256]). , . , . , , , , , . . , , . , , , , , , , , . «» . , , «» . ,
64




.



,





, : . : , , . , «» , . «» («», «», «») 14 . «», «». , , . , () . .

§ 2. 3. 1. 80-90- . . . [, 2004: 662-663, 685-686, 694695, 788], . . [ 2006]. «» ( . . [ 1994, . 535]) ­ , , ( 13-).
65


, , . , . , ( «», , ) , -- , . . «» : , [ 1870, . 54]. : [ , . 52]. , , . , , , ­ : I, -- i i [ , . 55]; i , [ , . 58];

66


[ , . 54]. «» . ( ), . « » .

§ 2. 3. 2. , , . , , . , . ; <...> , , . . ,
67


*** [ 2004, . 788]. ,









. [ 1993, . 415-416].









, . , , . , , , , . , (, ) , , , . . «» «» . -- , , , ,
68


. , , , , , , ( : , . , . [ 1993, . 276]. , !..» [ 2004, . 849]. «»: , : «, , , ), :

§ 2. 3. 3. , . , , , [ 1958(), . 35]). , XVII . , XVII , ­ « , , » [ 2011, . 52-54]. 1540 . , , , ,
69


. [ 205, . 134-135], -- . . «» [ 2015, . 108-109]. . , , , . , , , . (. . [ 1900, . 37], . . [ 2004, . 825]) , . , . -- «», ( ). [ 2004, . 840-857] 37 , . , , , . , «I» « ... » [ , . 847], , , «», . . [ 1958()] . «», . . , [ 2013, . 328]. , ,
70


, , : , , , , , , , , , ,

, , [ 2004, . 848]. ,

[ 2013, . 328].

«» «» : , ( ), , , , . , . . . , , . . . «» , XVII : c ( , «I»), ( «», «»), 103 («»), . . -- «»

, ; . . , -.
71


«» . , , , : : , , . , . , : , , . , , , , . . , , . , «» , ­ , , . , -- , .

§ 2. 3. 4. - , , , . , ,
72


(« »; «, »; «» .). : , , , . . ( , ) . . «» «» «( ...») [ 2004, . 848], , ( 1). 1 [ 2004, . 848] , ,

() , , , (, 2) , , ,
73

(, 1)


, ,







,

, , (, ) ,

...

(,

< > 9) , - , , . , , .

§ 2. 3. 5. , , , : (). . . XVII [ 1996, . 36], . . [ 1983; 2012, . 4]. , . , , . ­ , , , , . , , «». : ,
74


­ , . : « ... » [ 1870, . 53]; « ... , // » [ , . 54]. : « » [ 2004, . 841]. : « // » [ , . 842]. : « » [ , . 846]. ­ , , . , : , [ 1989, . 203]. , , , . , ( ),

. , ; ­ «» - «», «» - «». , , , ­ , , , .

75


. -- , ( ) -- : , , [ 2004, . 840]; [ ]; [ , . 849]. , , . , : « , » [ 1870, . 53]. , : , , , [ 2004, . 850]. , , : , ,
76


, , [ , . 855]. : « ...» . «». , , , . , : , : , , , , , [ 2004, . 840]. , [ 2002, . 148], , , . . «» «». ( , ) , . « », . «» . : , , -- .
77


«», ­ , . (« » ­ ) , : , . Ñ . . , , («, , ») (12:7-9), -, . : , . , [ 1993, . 432]. , , , . ­ , «» , , ­ , , , . ( , , ), XVII ., . , . : « , » [ 2004,
78


. 847]. , : -, -, -, -, -. , , , , , , . . , «» ( ) (. ), . «» , «»: « » [ 1692, . 20], , , «» . «», , . , . , «» : . , , [ 2004, . 840]. , , ( , , ) -- , .
79


, . , , ( , , ; ­ , ), , , , , , : , , , [ 2004, . 842]; , [ ]; , , [ ]; . , [ , . 850]. , -. , « » , . : , . , , , , , -- .

80


§ 2. 4. § 2. 4. 1. . (60-70- .). . , , . . . [ 1994, . 54]. « », . : C , , , . , , , , , [ 1994, . 54]. , , , ! ; ­ , ; ­ , , , [ 4:1, 2].

-, : , . , , « ». () . ,
81


« », , . . [ 2009, . 71-72] ( ): , , , ; , ... , . -- , . , , «» , , . . , : . , , , : i ,
82


, , , [ 181, . 347 -- 2]. , , , , , XVII . , , 30-40- . : [ 1970, . 93]; , [ , . 94]. XVII .: , [ 1989, . 98]. 20- . .. [ 1974, . 279], (« ...») (, ) « ». « » . « », 1644 ., -, . XVII . (. 1625 .) « » , , « », :
83


, [ 1989, . 101]. , XVII . ( ) , , . , ( ) . . . [ 2013, . 228-250], , «» .

§ 2. 4. 2. () ( , ) XVII XVIII . XIX . , XVII . 90- XVII . , , . ( 1702 -- 1730 ., 1730 -- 1740 .), . XVIII . . , .

84


. . . [ 1974, . 277-278] , , , , , « », . . . , , . , , : « » [ 2008, .1, . 79] -- . , - , , -, . , «» , . , , : ( ) [ 1989, . 196]; ( ) [ , . 242]. - , « » .

85


, , , . [ 1974, . 280] -- , . , . , . . « », XVIII . XVII : ( ) : , , . : , . : XVII , -- , , . , , XVI . . 12- , , -- «» .
86


, Ñ : , <...> <...> [ 1970, . 301]. -- , [ 1994; 2004]. -, - , . « , ; , » [ 1911, . 6]. , , , . . . [ 2008, . 18] « », . , , , , ( ) , ; , , -- . . , , . , ,
87


. . , , « » , . , « » [ 2008, . 20]. : « »; , , « ». , , . . -- «» - «», . «» : , [ 1970, . 306]; , , [ , . 305]; [ 1974, . 282]; [ ]; [ , . 286]; [ 2008, . 294]. :
88

(«»,

«»,

«»),

--


( , ) , . , «» «» , : , [ 1974, . 284]; , [ , . 283]. , « » «» . . , : « » [ 1974, . 285]. , ( ) , , : . : « , » -- «- ». « », , . , , , . . . (« , »). .
89


, : , , , <...> , [ 1974, . 286]. , . : , -; . , . , , , , , . ,

, -- , , . . , ,

. , , . , , , ,
90


« 40 » . (. 50- . XVII .) : «» , , , . -- , , . . ( , ). , , . , , , «» , , , . - , ( « »), ( ), , , , . , ( ) ( )

. : , , . , !
91


[ 2008, . 292]; , ? , ? [ , . 293]. , , , , . , , . -- « » ( ). . , . , , , : , , . [ 2004, . 19]. . , : , , . , «»,
92



(«»,

«»,


«») , , . , , XVIII . , . « » : (« »), , . ( -- [ 1974, . 278]). « » . . [ 2011], , « ». - , . , « » , - . , , -: , , : «, , , -- , -- !...» [ 1970, . 305].
93


: . : « », . , , : « , !» [ ] , : « » [ , . 305] (. « [ 1974, . 285]). (« , »). , . , , . , , . , , , (. 1791 .), . . . [ : 278]. , , . - , , . , -- , ,
94


-- . , , . XVII : , , ( -, ). , «» , , (-), , « » , , - , , . , .

95


III XVII .

XVII -- , -- . , . . [ 1967, 1970], . . [ 1977], . . [ 1999], . . [ 2009], « . » [ 1995], « » [ 1984] . XVII . -- , . XVII . , , , , , , . , , . , . , . .

. XVII ,
96


, . . . § 3. 1. § 3. 1. 1. -- , . : , , ; « , - » [ 2008, . 177]. , XVII , . : , , , , , , . , , , , . -- ( , ). : , , . XIX ,
97


- «», XVII , , . , , [ 2000]. , « », , , . -- , - . . . XVII . « » ( ­ « »), , , , . , , ­ , , , , . , , , , : , . , [ 1989, . 194]. , ­ . . ,

98


­ « »: , [- 1977, . 233]. «, « ­ , » « », , , , , , -- -- ( , , )» [ 1999, . 500]. . , . « , » [ 1989, . 110] ­ ; « , , » [ , . 220] ­ ; « , // » [ , . 242] ­ . . . , (), , ­ . , , « ». , , , , . ,
99


, « », . , ( XVII .). « , , , , ...» , . . [ 1999, . 513], XIV ­ XV . XVII , -: [ 1994, . 321]; , [ 1996, . 2, . 264]; , ; [ , . 256]; , [ , . 252].
.

XVII : , , , , , , . XVII . « » [ 1989, . 89] ­ . . . «, , ! // , , , // » [ , . 223]
100


. , , , . , , . « -- . ,

» [ 1997, . 27-49]. , -, XVII , . , , «» . XVII , . . , , ­ , , . ­ , . , , : -- ( ) [ 181, . 333 -- 5] -- ( ) [ 1989, . 215] , , , , , . « » [ 1996, . 264].
101


«» ­ «» ­ , , , , . -- , , : . , , ­ , . , ­ , . XVII «» -- , . , , ( ­ ) «» [ 1998]. ­ («», « », « ») , , (, « »). , . , , «» . . . [ 1961, . 72-77]. : « » [ 27, . 261].
102


: , , , [ 1989, . 238]; , , , [ , . 261]. : , , , , [ 1974, . 286]. «», : . ( ) [- 1908, . 293]; , . ( ) [ 1974, . 283]. «» «-» : . [ 1989, . 196]; , . [ , . 153]. XVII . :

. , - -, , : i
103


i, , i, (« ») [ 1892, . 42]. , , XVII « , » : [ 1970, . 265]. . , , .

§ 3. 1. 2. XVII . , , .

. , , . «
104


, , . , , , » [ 1983, . 8]. , «» : , ( ), , , [. 7,8]. : , [ 2000, . 31]. XVII . , , , () , . « » (« »). , , « ». «» , . , . : «, , , // » [ 1994, . 161]. , 1680 ., « » -- (
105












«

, »,



«



»

) [ 3]. : « , , , » [ 2006, . 332]. , , , . , -, -- « ». , , , , , , « », ( ), . , , , . ( 2):

106


2 « » [ 1989] « » [ 181, . 354355 -- 3] « » [ 1994, . 160161] , , <...> , . <...>





, , , , , ,

,

i , !

, , , , , , , , , .
107


-,



11-







, , . . , , , , , . ( ) , , . § 3. 1. 3 , , -- . « » [ 2006, . 115], , , . ( -- ). -- -- , : : , [ , . 309];
108


: [ , . 322]. : , , . , , , , . : , , . , «» : , [ , . 314]. , , , . XVII . , , . « » , , . 3 , , :

109


3 , , , . , [ 1994, . 215]; , , . , [ , . 213]; , . , . . [ , . 258]; , . [ 2005, . 351]; .

. , . . [ , . 354]; , . [ , . 356]; , . . [ , . 363]. . , , XVII ­ XVIII ., , . « »: « » -- « » [ , . 360], « » -- « » [ , . 355] . ,
110


, ( 50 ) . - , . , XVII , XVIII . , «» , , . , , . . , . . .

§ 3. 2. § 3. 2. 1. . , . . « » , , . . 118- 22 ; , : « () , -- » [ 2011].
111


«

»

[,



1968].

,

, . , (« », IX ­ XX .), XVII . () [ 2013, . 128-135], XVII ., , , (, , .). ; ( ), , ­ . « » [ 1989, . 465] ­ , : . , XVII . XVI ­ XVIII . , « » (« », « » .). - , , : « , , , » [- 1977, . 150].

112


, (), , ­ XVII . : , , . , ? « » [ 2013, . 62] . « » . , «», , . , , , , XVII . , , . (30-40- . XVII .), , . « » ( ): , [ 1989, . 212]. «» «» «», ,
113


. , , . , . , ( ). ­ « » (« »). , , . , , , . : «» «», «». () ­ ­

«», , , () , . . . : « ; . , , » [ 2004, . 829]. «» 28 , ( , «»), , . . [ ] ,
114


. . : , , . , , - , . « », -. , , «» «». ( , , ). « » , . , XVII ­ , , «», . , , . : «»/«», «», «», «», «», «», «», «»/«», «», «». , , . XVII . : . , , , , ­ , , ­ . , . , , . « »,
115


(. . [ 2006, . 519-688], . . [ 2008], . . [ 2009] .). « -- , , «» , » [ 1994, . 494] ­ , . , , ­ , . § 3. 2. 2. , , . ­ . - [ 2006, . 233], ( 60- ­ 80 XVII ): , «», « ». . . [ , . 236-239] . . . , , , . , , , «»
116


. ­ . , , [ , . 354]. ( XVII ) . « ». . . , [ 1985, . 372-376], « » () . «» . , : « ». , , . (VIII .), . . . [ 2006, . 354] 1665 . «». , , ; -, , . , , «» : « , ». . . ( [ 2004, . 848]), «»,
117


. , , , , , . ( ) , («», «» .) ­ . , , -- , . . . XVII , ( «», , «» « » . ), , . ; « », , ; , . , . , «», , , . «» , ; , . , ( ; , ). «», ­
118


, . , , . («», «»), , : , , , . ­ ­ , . , , « » (1522 .). , . , . «», . «», «» , : « , // » [ 1989, . 269], . , . , . 4 :

119


4 « » [ 1989, . 269] , «» «» [ 2004, . 848] , , , , , , <...>

, , : « » [ 1985, . 373]. , , . , [ 2006, .346]. , , , «» « » : , . [ 1996, . 2, . 216]. § 3. 2. 3. « , , , // » [ 1989, . 174] ­ XVII ,
120


, , , . , «» XVII 12 [ 1995, . 5960] . , : , , , : ­ , [ 1989, . 25]. «» «». (. [ 1864], . . [ 1986], . . [ 1988], . . . [ 1998] .) : , , , . . . [ 1991, . 14]. . . «» [ 1991, . 421] XVII , . ,

XVII , .

121


. . . : « ­ , «» » [ 1973, . 52]. . , . « » . , , : « // » [ 1989, . 168] -- . « , // : // » [ , . 168] -- . : , , : « , » [ , . 169] ­ , . - , , ­ , .

122


, , , . , , ­ , « ». «» () , , . : , [ 1989, . 151]. , . . XVII : , , . , , , . , , , : , , [ 1989, . 36].

123


, , , . . , -- . , . , XVIII . . . « ». XVII , : < -- . .> , [ 1996, . 3, . 142]. ­ , , ( ). « » , ? [ 1989, . 35]. - ( ), : ,
124

« »

, [ 1989, . 157].


... < ­ . .> [ , . 66] , « ». , « » [ , . 43], , . XVII . , , . ( XVII ). - : « » [ 2004, . 855]. , . , . , XVII , , [. 1998, . 88], , . , : , , , , , [ 1989, . 240]; , . ,
125


? , . , [ , . 162] , . . XVII , . : [ 1991, . 96-97] , , . XVII . . , ( , .). , , . : ` ­ ' ( , ) ` ­ ' ( ). , : « . // » [ 1989, . 376]; , : « , //
126


» [ , . 182]. : . , (« ») [ , . 366]. , , ­ , , «»: « » [ 2004, . 840]; « » [ ]; « » [ , . 854]. , , . , : , , , [ 2004, . 866]. () , : , ( ) [ 181, . 345 -- 1];
127


( ) [ 1994, . 283]. , : « , , » [ 2008, . 1, . 80]; , . ( . 1741 .) [ 1970, . 306]. (, « » «» « »), : . , , . , , , , . , , XVII . , :
128


< ­ . .> . , . [ 1989, . 49]; , , ; , [ , . 140]. , . XIX , - . , . , , , : , , , , , , ! [ 1958, . 81]. , XVII , . , ,

129


.











§ 3. 2. 4. XVIII . XVII , , ­ , , : , , , [ 1994, . 547].
.

, , XVII . : , - ( , ), , , . , , XII ­XIII . , [ 2001, . 107-109]. ( , ) , , , XV « ». . . , « XV . » [ 1964, . 11]. XVI-XVII . ­
130


­ , , . , , , , , ( , ); , , . « », (-, ), ­ , () (1 . 5:2), ( ) ­ (. 6:8). , , : 1) , « », ( [ 2012, . 154-155], , , , «» ). , , (-, ), . -- «», .
131

,









,


2) , , : « , »; « , ( ­ )»; , , ­ . « » [ 2004, . 165-167], . . ­ « ?» [ 1996, . 233]; , () ; « , », « , »; , , ( ). , , , , . : « », « », . , , : . . , , , . : , , « ». : , . , , ;

132


, . 3) , , , . : , , , . : , XVII , , . , . « » («, ...»). . . , , , « , , » [ 1965, . 80]. , , , , ­ . . . [ 1973, . 316-319; 1994, . 299-302]. , , . ,
133


. , , , « »: [ , 1970, . 318]. , : , , , , « » : . , , ; , . : , : , , , [ 1970, . 317]; , ! [ , . 319]. , . «»: , , , , . , , , , [ , . 220]. «», , : ...
134


... , ... , ? [ 2014, . 476-477]. , « » , . , . « » . . . . [ 1991, . 214216] ( ) « »,

. «» . , , , . « » ­ , « », , , . , , . « » ­ , . , « », . « , » [ , . 216] ­ . , :
135


, , , « ». , « »: , . , . , ­ [ 2013, . 54], , , (1 . 5:8) . , , . « », , , ­ , . , , , , . , , , « », : , , . , , , . , « » ( - «! ...» ), . «» ,
136


­ , , « ». , . . , . : , , <...> , , [ 2011, . 390]. «» - «», «» - «», , . , . , XVII , ( ­ , ). , : « ­ » , , « ­ » (). . , , , , , , , , « », . «» . ,
137


«» , [ 1989, . 263, 385]. , [ , . 41-42]. , , . , , (3 . 4:32) ( , ). «», « », «». , , : . «»: , , , , , , , ! [ 1989, . 320]; « », 2: , , , , , , , ,
138


«»:







[ 1989, . 46];

, [ , . 284]. . « », 3: , , , [ , . 52]. «» ­ . . , . . [ 1989, . 43] ­ . , , ( ­ , .), , , . ­ , , «» , , . , , , . , : « » , , . , , , ( ). , , ; ,

139


, : , , [ 1989, . 286]. , « »: , [ , . 58]. , . , , , . , « », , , . , «» - «», (. 3:9). , «» , . , . ­ XVII , . , , . «»:

140


[ 2014, . 295]: , <...> .

[ 1989, . 286]; <...> , .

, «-» , . , : < > [ 2014, . 294]; , [ , . 295]; [ ]. , -- ( ) , . , . , . , , , «, , ». , , , , . « » [ 2014, . 296], ­ , , .

141


. . , , , . , , - , , « ». . , , -- , : , , , ( ) [ 1974, . 280]; , . . ( ) [ 2014, . 296].

, , . , . ( ): , [ 1970, . 303]. , XVII .
142


« » , , ­ ( 1680 ). . . [ 1996], « ?», , , , . ; «...», « » (1682), « », « », [ , . 233-235]. , , ( , ), . , [ 2005], -- . , , , ( XVII .). -, , . , , « » «, !» ( « »: «, »). . . [ 1958(), . 26] , , . , , . , , : «, ,
143


» [ 2004, . 863] -- . , XVIII ., -, « » ( « »), « ». , , . , « » . , , [ 2001], , , . . , , , : , , , , , , , , , ; , , , , , . , : -- -- (« »); - ( «», 7), -- . , , , , «» ( «», 4). ( «», 8) , , : , , ,
144








(« »). « ...» ( «», 11). . « ». (26 ), , . , , ( ). ­ , . . , , ­ . ­ , , . (1682 .). , , - -- . , . , : , : , , .
145


: [ 2012, . 2, . 646]. , , . , . , , : , . , , , . (. : , « ! ...»; . : , «» . .). , , . , . , , XVII . , , , , , , (, ) ( ) . , , . ,
146


, : , , . , , «» - «». - , , ( , ), .

147


, , , , XVII . , , , , . , . , , . , ( ); ; , ; ( ); , («» -- ), ( ); ( ) . « », , , , , « ». ; ; ,
148


( , , , ); ( «» - «», «» «», «» - «»). , , «» XVII . ( , ); , , ; ( , ). , , , , , , . ; , -- XVII ; . , . , ( « » ), , ,
149


. , . , ; -- ; , , ; , , XVII -- XVIII . - , . , «»; (-, ). -- , , ( ). , . : ( ); ; ( ); ; ( );
150


, . . 700 , . , , , , -- , . XVII , , , , . , XX , , , , , . , , , , . , , , , . , , , : , , . XVII , , .

151


, . , , , . ( , « »), , , , .

152


, : . 250. . 181. , . . , XVII , , , . «;» , , , . . 1. ( -- ) 343 , . , . , . , ,
153


<...> . , . , . , , , . , . , 344 . , , . , . , , , <...>. , . , . - , , . 344 , . ,
154


. , . , , , . <...> , , , , . 345 , , , , . , , , . <...> , , , , . , . , <...> . 345 , ,
155


. , , . , . , , . <...> , . , , 346 . , . , . <...>, . , , , . . <...> , , , . ,
156


346 s , . , , , . , . , , s . , . , . 347 , , , . . . , : , . : , .
157


<...> , . , . 347 , . <...>. , , , . , . 2. 347 i , , , , . , 348 , i
158


, , , : , , , ! , : , , . , . 3. 354 : 355 , , , . . i , . , , i ,
159


, , , , , , . . 355 , . , i , i , , . , , , , , i , , . , , , , , , , , , .

160


4. 333 , . 333 . s s . , . , , , . , , , . , , , , . 5. , . , i . , , , . ,
161


, . , . , . , , i . , . , . , , <...> , . i i , . 334 i , . , . , , , . , . , i . , . , .
162


, . , , i . 6. 339 , i . , . i , i ? i , . 340 , . i . . , . , , . , . , .
163


, , , , . 340 , , , i . , , i , . , <...> , . , , , i . , , , . 341 , , , <...> i <...> . 7. 153 , , . 164


. , . i . , . i . i , , . , , 154 , . i , . , : . , i ,
165


. 8. 154 . , 154 , . , . , . , , . , . , i , i, i. ...

166


9. ( ) , , , . 278 , . , . , . , . , . , . , , . , . , . , . , . s, , .
167


, . , , , . , . , . 279 , . , , . , i , . , . , . , . s ! s. , . 280 , . ,
168


. , , . , . , , . , s . , , . 280 , , , . , . , . , i . , . , s. , , .
169


281 , , . , , . , . , . , , , . , , , 281 . <...> . , . i, s . , . ,
170


, . . , . , 282 . , , . , . , , , i . , . , . , . , . , . 282 : , . .
171


, , , , . : i , i . , . , . : , . , . , 283 , . i. , . , i i . i . , , , . , , , .
172


283 . , . , . , . , , . , . , . 284 , , , . , <...> . , . , , , , , , . , . , .
173


. , , , . 284 , , <...> . i , . , , . . , , . . i . i 285 , . , i . ,
174


. , , , , . , . , i . , , . , . .

175


I. 1., 27 ( ), 1, 140, . I. . 261. 2., 181 ( ), 250. . 1 -- 425. 3., 299 (. . . ,), 380. . 1 -- 150. 4., 205, 406. . 134 -- 135. II. 5.- . . XVII . .: , 1977. -- 256 . 6. . . // . .: , 1993. . 46. . 334 -- 435. 7. . .: , 2006. . 15. -- 536 . 8. . .: , 2014. . 18. -- 640 . 9. . . : , XVII ­ XVIII . .: - . , 2012. II. -- . 381 -- 676. 10. ( XVII ). .: , 1989. -- 480 . 11. . . - XVI ­ XVIII : . .: , 2011. -- 784 . 12. . . . .: , 1958. -- 508 .


13. . . . . .: - , 2000. -- 528 . 14. . .: , 1991. -- 528 . 15.i // . . . . 1774 . .: 2009. -- 840 . 16. . ., . . . . . . .: , 1991. -- 368 . 17. . . .: , 1692. -- 44 . 18. XVII : . . . . .: , 2013. -- 340 . 19.. . .: , 1680 ­ 40 . 20., . . . . . .: . . -, 2004. -- 1264 . 21. . XVII . . .: 1994. -- 654 . 22. XVII ­ XVIII . .: , 1970. -- 432 . 23. . . , . . , . . Kohln. Weimar, Wien: BÆhlau Verlag, 1996 --2000. . 1 -- 422 . . 2 -- 665 . . 3 -- 821 . 24. . . : , 1990. -- 448 . 25. . . , . . . .: , 2004. -- 288 .
177


26. . [ ] // . . 8. ( ) . URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5130 ( 10.10.15). III. 27. . . . - . .: - , 2006. -- 368 . 28.-. . .; .: - , 1947. -- 188 . 29. . . // . .: , 1991. -- 528 . 30. . . « » « » ( , - . . ... . . : 10.01.01. .: , 1986. -- 229 . 31. . . // . .: , 1998. -- 480 . 32. . . // : . .: , , 2008. . 177 -- 178. 33. . . XVII - XVIII . . . . . . .: 1998.

178


34.

. . (1629 ­ 1680).

[ ] // , 2009. URL: http://www.portalslovo.ru/philology/37362.php ( 10.10.15). 35. . . . . .: , 2001. -- 240 . 36. . . . . 4 ­ 5. .: , 1863-1864. -- 934 . 37. . . - XVII . 2 . .: , 1983. -- 320 . 38. . . : XVII - XVIII . .: , 2005. -- 504 . 39. . . . . .: , 2006. -- 352 . 40.- . . : . . . , 1908. . 1. -- 314 . 41. . . XI ­ XVI . : Verlag Otto Sagner, 1991. -- 473 . 42. . . 2 . .: « », 1861. -- 1196. 43. . . « » XVII . // XVII ­ XVIII . .: , 1989. . 42 -- 49.

179


44. . . XVII . . . ... . . : 10.01.01. .: . . . , 1985. 45. . . « » XVII . // . . 44. .: 1983. . 5 -- 38. 46. . . () : , , : ( ) // XVII­XVIII : - . : 2005. . 278­284. 47. . . XVII // . .: , 2005. . 107­127. 48. . . ( ) // : . . 3: « ­ 2005». .: 2008. . 161­186. 49. . . // . .: - . . . , 2004. ­ 1264 . 50. . . . .: , 2012. -- 489 . 51. . , . [ ] // Academia, 2011. URL: http://www.academia.edu/2624883/__ _ ___ _ ( 10.10.15).
180


52. . . . .: , 1997. ­ 410 . 53. . . « ». // « , ...». , (X ­ XIX .). .: , 1999. . 492 -- 500. 54. . . // . .; .: , 1965. . 21. . 80 -- 88. 55. .. XVII . // , .; .: , 1961. . 17. . 391 -- 413. 56. . . . XI XVIII . . .: , 2003. -- 760 . 57. . . XVII ­ XVIII . , , . .: , 1977. -- 296 . 58. . ., . . . // . .: , 1968. . 23. . 27 -- 61. 59. . . : // : . .: , 2011. . 6. -- 404 . 60. . . . .; .: , 1964. 61. . // . : 1864. 3. . 375 ­ 415.
62.

. .

: . // , , . .: 2009. 2. . 127-176.
181


63. . . .: , 1995. -- 355 . 64. . . . , . .: . . . , 1912. -- 536 . 65. . . . .: . . . , 1911. -- 32 . 66. . . . // . .; .: , 1948. . 6. . 125 -- 153. 67. . . . . . - . .: , 2006. ­ 418 . 68. . . : . // . . .: , 2008. . 648 -- 671. 69. . . : : 5 . . .: ; -, 2011. . 4.-- 480 . 70. . . ( ). // : Ruthenica, 2004. . 3. . 80 -- 92. 71. . . « : , , » // , , .. . .: , 2013. ­ 944 . 72. . . ? «» (1680- .) [ ] // 182


«», 2013. T.4. 6 (22). URL: http://history.jes.su/s207987840000605-4-1 ( 10.10.15). 73. . : , . : - . -, 2002. -- 328 . 74. . . . .: , 1986. -- 408 . 75. . . ( ) // . .; .: - , 1961. . 17. . 5 -- 16. 76. . . . .: , 1967. -- 372 . 77. . . . .; .: - , 1958. --186 . 78. . ., . ., . . . ., , 1984. -- 295 . 79. . 57359. // . .: . , 1886. .3, . 5. . 1 ­ 20. 80. . . (XVII ­ XVIII ). .: 1310, 2000 -- 160 . 81. . . : // In Umbra: . . . 1. .: , 2012. . 151 -- 198. 82. . XVII // , 1881. . 3. . 6. . 385 -- 389.
183


83. . . - . // . .; .: - , 1955. . 11. . 425 -- 439. 84. .. XVII . ( ) // . . .: , 1985. -- 330 . 85. . «» «»?: ( XVII .) // : (. . ). .: , 1976. . 195 -- 199. 86. . XVII . // . .: , 1976. . 31. . 271 -- 284. 87. . . XVII . .: , 1862. -- 106 . 88. .. 1694 . «» . // . VII-XXI . « : , , ». . 13., , , 2013. . 58 -- 67. 89. . . XVII . : - , 1961. -- 80 . 90. . . XVII // , .: , 1985. . 39. . 371 -- 378. 91. . . . - XVII ­ XVIII . .: - .-. -, 2004. -- 266 .

184


92. . . « » XVII . // . .: , 1996. . 49. . 224 -- 236. 93. , . (). .: . . , 1870. -- 94 . 94. . . // . : . . .: « ""», 2008. ­ 544 . 95. . . XVII // . .: , 1972. . 27.. 236 -- 246. 96. . . . // . .; .: , 1964. . 20. . 256--273. 97. . . XVII . .: , 1973. -- 282 . 98. . .: Alexandria, 2013. -- 448 . 99. . . ( ) . . ... . . .: , 1982. -- 23 . 100. . . - . .: . . , 1900. 1. -- 217 . 101. . . .: , 2002. -- 352 .
102.

. : . [ ] // . . . .: 2011. URL: http://cxpx.ru/article-1225/ ( 10.10.15).
185


103. . . // . .; .: , 1961. . 17. . 419 ­ 428. 104. . . - // . .; .: , 1958 (). . 14. . 364 ­ 370. 105. . . XVII ­ XVIII . ( ). // . . . . 1. .: - . . . - . . . , 1958 (). . 5 ­ 112. 106. . . . // . XVII . . .: , 1994. 104 -- 112. 107. . . // . .: , 1974. . 29. . 274 -- 290. 108. .. « » // . .: , 1991. -- 528 . 109. .. // : . .: , 1988. . 3 ­ 16. 110. . XVII . [ ] // . : , 1989. URL: http://www.canto.ru/index.php?menu=public&id=medieval.17cent_07 ( 10.10.15). 111. . . « ...»: // « , ...». , (X ­ XIX .). .: , 1999. . 507 -- 515.
186


112. . . «» . [ ] // . .: , 2000. 41. URL: http://magazines.russ.ru/nlo/2000/41/ranchin.html ( 10.10.15). 113. . . : . LAP LAMBERT Academic Publishing, 2011. -- 672 . 114. . . XVII . .: , 1974. -- 407 . 115. .. // . . 6. .: , 1910. -- 258 . 116. . . // XVIII-XX : , , , , . . . . . 2. : , 1998. . 74 ­ 111. 117. . ., . ., . . XVII . // 1905 . .: 1907. . 1 -- 177. 118. . . . . .: , 2006. -- 904 . 119. . . . . .: , 2012. -- 472 . 120.- . . 1925 . : , 2006. -- 872 . 121. XI ­ XVII . . 20. .: , 1995. -- 288 .

187


122. .. // : . .: , 2015. 3 (61). .108-109. 123. . . // . .: 1910. . 88. 3. . 33-34. 124.. . . .: , , 2008. -- 358 . 125. . . . // . .; .: , 1964. . 20. . 29 -- 40. 126. . . . . // . .: , 1993. . 47. . 293 -- 307. 127. . . , . . . . . . . .: . .. , 1892. . 2. ­ 672 . 128. . . « » // . .: , 1994. 5. . 75-80. 129. . . « » . [ ] // .ru, 2008. URL: http://www.pravoslavie.ru/jurnal/4506.htm ( 10.10.15).
130.

. . . [ ] // . 1994. URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Ysp/21.php ( 10.10.15).

188


131. . Homo ludens. . .: , 2015. -- 416 . 132. . . .: -, 2004. -- 544 . 133. . « » // . .: , 2001. . 52. . 695 -- 708. 134. . . . .: , 1999. -- 288 . 135. . . // . .; .: , 1965. . 21. . 5 -- 28. 136. . . . .: , 2009. -- 368 . 137. . . « » ( ) // . . .: , 1984. . 249­262. 138. . . . 2 . .: , 2008. -- 688 . 139. . . : . 2 . .: , 2002. -- 544, 480 . 140. . . - // . . 55. .: , 2004. . 508-516. 141. . . // (XVII-XX ). .: , 2013. . 5. . 228 -- 250.

189


142. . . // . .: , 1923. . 24. . 2. . 351 -- 358.

143.ti D. -- . . // Bvzantinoslavica. Praha: 1937--1938. VII. . 189--211. 144.Sullivan J. and Drage C. Z. Poems in an unpublished manyscript of the Vinograd Rossiiskii. Oxford Slavonic paper, 1968. P. 27 ­ 48. 145.Trubetzkoj N. Ein altkirchenslavisches Gedicht // Zeitschrift fÝr slavische Philologie. Bd. XI, ½. Leipzig: 1934. S. 52 -- 54.

190