Заголовок

'Служебный роман'. Отрывок 1 из кинофильма

[Людмила Прокофьевна Калугина - директор одного статистического учреждения. Она в гостях у своего нового заместителя Юрия Григорьевича Самохвалова, который пригласил к себе домой коллег. Среди приглашенных и Анатолий Ефремович Новосельцев, однокурсник Самохвалова, а ныне его подчиненный. В гостях у Самохвалова Новосельцев пытался ухаживать за Калугиной. Но дело кончилось скандалом. Новосельцев сказал Калугиной в лицо все, что он о ней думает.] .

К.: Юрий Григорьевич, благодарю вас за прекрасный вечер. [Обращаясь к жене Самохвалова.] Очень рада была познакомиться. [Обращаясь ко всем.] До свидания, товарищи!

Все: До свидания, Людмила Прокофьевна!

К.: Товарищ Рыжова, до свидания!

Р.: До свидания, Людмила Прокофьевна!

К.: До свидания, товарищ Новосельцев, Анатолий Ефремович!

Н.: Всего хорошего. Вас проводить?

К.: Я думаю, не стоит затрудняться.

Один из коллег: Я вас провожу, Людмила Прокофьевна!

С.: Я сам, я сам. [Подает Калугиной пальто.] Не обижайтесь на него, Людмила Прокофьевна. Не обращайте внимания. Он в сущности неплохой парень. .

К.: Что вы, что вы. Все было очень мило. Я получила большое удовольствие.

С.: Ради бога простите. Не углядел. Я вас провожу.

Жена Самохвалова: Ну вы звоните.

[Самохвалов провожает Калугину до служебной машины, которая ждет ее у подъезда.]

Словарик

До свидания, товарищи! - обращение товарищ было принято в советское время, особенно в деловом общении. В неформальной обстановке, в частности в гостях, употреблялось реже. Калугина чувствует себя руководителем даже в гостях, поэтому она употребляет слово товарищ по отношению ко всем и к каждому в отдельности, добавляя при этом фамилию. См. товарищ Рыжова, товарищ Новосельцев. Коллеги обращаются к ней по имени и отчеству, что соответствует правилам этикета
что вы, что вы - не стоит беспокоиться
не углядел - разг. не уследил, не смог проконтролировать