Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.philol.msu.ru/~summer/images/stories/publ/2004_contents_eng Дата изменения: Fri Dec 18 01:37:14 2009 Дата индексирования: Thu Apr 8 10:33:35 2010 Кодировка:

CONTENTS

Elena Trubina The Canonical and the Valuable: Challenges of Variety and
Difficulties of Translation

Cultural Exchange as Problem
|Steven |Making Comparisons: First Contact,|
|Mailloux |Ethnocentrism, and Cross-Cultural |
| |Communication. Translation by |
| |Translation by D. Kharitonov |
|Mikhail |Improvisational Community. |
|Epstein |Translation by M. Eskina |

Values and Canons
|Barbara |Contingencies of Value. |
|Herrnstein |Translation by A. Bogdanova |
|Smith | |
|Paul Lauter |Canon Theory and Emergent |
| |Practice. Translation by T. |
| |Venediktova |
|Anna |The Western Canon through Edward |
|Bogdanova |Said's 'Concept of Orientalism' |
|Maria |Canonical Text as a Means of |
|Sukhotina |Cultural Legitimization |

Values in Text
|Vladimir |Cultural Axioms in Language |
|Karassik |Awareness |
|Olimpiada |Values of English-Speaking |
|Ivanova |Cultures as Seen through |
| |Euphemisms |
|Elena Lapteva|Value and Price: The Problem of |
| |Connotation in the an Analysis of |
| |Russian History |
|Mikhail |The Value of Happiness: An |
|Makeev |Approach to the Economy of Komu na|
| |Rusi Zit' Horosho |
|Ivan Delazari|What Color Is Purity? The White |
| |Negroes of William Faulkner |
|Ekaterina |Moralist as Terrorist, Writer as |
|Kulik |Historian (Don DeLillo and Paul |
| |Auster on the Uses of Contemporary|
| |Literature) |
|Anna |The Russian 'Progressive Man' in |
|Arustamova |America: The Life of A. A. Baranov|
| |by K. T. Khlebnikov (Value System |
| |Expressed in Text) |

Summary

List of Contributors