Фюъѓьхэђ тчџђ шч ъ§јр яюшёъютющ ьрјшэћ. Рф№хё ю№шушэрыќэюую фюъѓьхэђр : http://www.sevin.ru/laboratories/artamonova_and_makhrov/File19.pdf
Фрђр шчьхэхэшџ: Fri May 9 18:27:16 2008
Фрђр шэфхъёш№ютрэшџ: Sun Feb 3 20:24:07 2013
Ъюфш№ютър: ISO8859-5

№ёзцћ§№? њдї. ћцњ№? е№љѓљй№?цћєд?, 2008, < 1, т. 119-122

єњд§є№ц ћљље?цї№?
ќсє 57.063.7:594.1

јњцћїљзљсї?ц ьцѕ?ќьї№х? њљсд Margaritifera (Mollusca: Bivalvia), з?сцѓцїї?ц з з№с? M. elongata (Lamarck, 1819) № M. borealis (Westerlund, 1871), јњ№їдсѓцьд§ є з№сќ M. margaritifera (Linnaeus, 1758)
? 2008 ,,. №. ћ. ћв,,вв,*, №. ї. еуоуъу,**, ?. з. евтфоfl**, д. д. ѕiу,***, д. ѓ. еыiму,****, з. ћ. дъпуму,***
*№мтълъыъ Члуоу,,лл ,мыъвммлi ,у лп. №.с. јфмлм њдї, 152742 ?уто,тнfl уЧо., ївнуыбтнли p-м, фут. еуун **№мтълъыъ нуоу,,л~втнлi фуЧовп ћв,в ќO њдї, 163000 дiм,,воШтн, мЧ. ћв,вмуи с,лмР, 23 ***№мтълъыъ уЧви ,,вмвълнл лп. ї.№. з,лоу, њдї, 119991 ѕутн,, ыо. йыЧнлм, 3 ****зуоу,,утнли ,,утытъ,вммРи фв,,у,,л~втнли ымл,втлъвъ, 160035 зуоу,,, футф. јуЧвР, 37 E-mail: issergeeva@yandex.ru
јутъыфло , вн^л 22.12.2006 ,,.

ќ квп~ыкмл^, туЧммРi , Чттвимi Чвоупутнлi вн ћуоб, єввъШ л ќпЧ, уфввоflол уъму?вмлв ,Рфыноутъл ну,лмР н вв пнтлпоШмуи ,Ртуъв. ?ъу утму,муи флбмн, нуъуРи ту,,отму Чуъв еу,,ъу, т ту,ъ. (Bogatov et al., 2003) фуб,уоflвъ бол~ъШ ъл ,л квп~ыкмл^ у Margaritifera (M. margaritifera, M. elongata л M. borealis). љнбоутШ, ~ъу фу пвв утъ ну,лмР ынбммув тууъму?вмлв футъуflмму ы,вол~л,вътfl. §нлп уЧбуп, ммРи флбмн мв фл,,увм оfl л,,мутълнл ,лу,, ъвп Чуовв ~ъу iлъыт фу мвпы пвкы ъвпfl щуппл квп~ыкмл^Р мв ,Рfl,овму мл , умуи лб ,РЧуун. јуоы~вммРв ммРв фуб,уоflъ ыъ,вкъШ, ~ъу м тв,вв ц,уфР, , ъуп ~лтов , њуттлл, уЧлъвъ ъуоШну улм ,л квп~ыкмл^ - M. margaritifera.

су футовмв,,у ,впвмл мв ,РбР,оу тупмвмли, ~ъу тв,в ц,уфР мтвоflвъ ъуоШну улм ,л фвтму,умРi квп~ыкмл^ - в,уфвитнfl квп~ыкмл^ M. margaritifera (ё,,му, л ., 1993; Nagel et al., 1998). љмну мв,му оfl вн њуттлл ЧРол ынбмР вв , ,л пуоотну, ъу,,у у: M. elongata л M. borealis (Bogatov et al., 2003). сммfl ъу~н бвмлfl ыкв уъквм , т,унi (љфвволъвоШ ..., 2004; ємъу, ћРтув,, 2005). ѕвкы ъвп, вбыоШъъР м?ви ЧуъР, лбо,,впРв млкв, бтъ,оflъ ытупмлъШтfl , тывтъ,у,млл ълi ,ыi ,лу,. ѕд§цњ№дѓ? № ѕц§љс? ћЧу пъвло фу,улол м Чвоупутнлi внi єввъШ (фуу,,л ѕутнуи л з^нли, ,,в туЧлол iуу?у туiмл,?лвтfl ну,лмР фу,,лЧ?лi квп~ыкмл^) л ћуоб (флъун єбмн, ,,в лбпвflол кл,Рi пуоотну,, нуъуРi футов лбпввмлfl ,уб,ол , вны). њЧуъР фу,улол , 2005-2006 ,,,,. еРоу лбпввму , уЧви тоукмутъл 208 ну,лм лб . ћуобР л 80 лб . єввъл. елуоу,,л~втнfl iнъвлтълн фуфыоfl^ли квп~ыкмл^Р ълi вн фл,улътfl , Чуъi (ё,,му, л ., 1993; еуоуъу,, ћвпы?лм, 2003; евтфоfl л ., 2007).

єупв ъу,,у, , 2006 ,,. лбы~вмР ну,лмР, туЧммРв , 1938 ,,. , . ѕым (Чттвим . ќпЧ, єуоШтнли ф-у,) з.№. ьлмРп (n = 43). ?ъл тЧуР мiуflътfl , нуоовн^лл ёууоу,,л~втну,,у лмтълъыъ њдї (ћ.-јвъвЧы,,); ~тъШ лб млi iмлътfl фу мб,млвп M. margaritifera (нууЧнл << 13, 15, 16), ~тъШ - фу мб,млвп M. elongata (нууЧнл << 9, 12). ћыfl фу пвънп м ну,лмi, ,тв туЧммРв утуЧл лтфуоШбу,олтШ , нтфвлпвмъв фу лтныттъ,вммупы квп~ы,,ууЧбу,мл, уфлтммупы , Чуъв ьлм (1939). з ъуи кв Чуъв фл,ввмР ммРв у Члуоу,,л~втнлi утуЧвммутъfli квп~ыкмл^Р . ѕым. њну,лмР iнъвлбу,ол, уфввоflfl лi олмы (L), пнтлпоШмы ,Ртуъы (Hm) л ,РфыноутъШ (B) (ћноъу л ., 1990). №бпввмлfl фл фупул ?ъм,,вм^лныоfl (т ъу~мутъШ у 0.1 пп) ,Рфуомflол ъл уфвъу (нкРи лб млi Чуъо т ,РЧунуи лб умуи внл), футов ~в,,у оfl нкуи ну,лмР ЧРоу ,Р~лтовму уъму?вмлв B/Hm. ?ъуъ флбмн, ту,,отму Чуъв (Bogatov et al., 2003), фуб,уоflвъ бол~ъШ ,лР квп~ыкмл^: ы M. margaritifera ммув тууъму?вмлв мв фв,Р?въ 0.56, ы M. elongata уму мв пвмШ?в 0.58, му мв ЧуоШ?в 0.62 л ы M. borealis мв пвмШ?в 0.65. соfl у^вмнл бпвмуи лбпвм~л,утъл флбмн B/Hm ЧРол футъувмР ,,щлнл б,лтлпутъл фпвъ B/Hm уъ L, уфввовм нущщл^лвмъ ну-

119

120 B/Hm 0.60 0.52 0.44 1 0.36 (Ч) 0.76 0.68 0.60 0.52 0.44 2 3 2 ()

ћв,,вв, л .

1 0.36 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 солм ну,лмР, L
ё,лтлпутъШ уъму?вмлfl B/Hm уъ олмР (L) ну,лм квп~ыкмл^: - фуфыоfl^лfl . єввъл, Ч - фуфыоfl^лfl . ћуобР. йулбумъоШмРв олмлл - бм~вмлfl нущщл^лвмъ (B/Hm), л,,мутъл~втнлв оfl ъвi ,лу, квп~ыкмл^Р, ,РвовммРi , Чуъв еу,,ъу, т ту,ъ. (Bogatov et al., 2003). ћвРп ^,въуп ,РвовмР бумР фвфуо,,впРi iлъыту,. 1 - бум бм~вмли, iнъвмРi оfl M. margaritifera, 2 - оfl M. elongata, 3 - оfl M. borealis.

ъуи щупР. љмну фл молбв ,тви ,РЧунл квп~ыкмл^Р лб ммуи внл мflы т щуппл "elongata" (25 нб.), "margaritifera" (5 нб.), "borealis" (2 нб.), уЧмыквмР ънкв утуЧл т iнъвлтълнпл, фупвкыъу~мРпл пвкы "margaritifera" л "elongata" (7 нб.), "elongata" л "borealis" (4 нб.). §нлп уЧбуп, , ,РЧунв лб . ѕымР ънкв мв ЧРоу бв,,лтълу,му iлъыт пвкы ъвпfl щуппл квп~ыкмл^Р. еуовв ъу,,у, ,у ,твi ,РЧунi мЧовътfl ъвмвм^лfl н ы,вол~вмл флбмн B/Hm фу пвв ы,вол~вмлfl олмР ну,лмР, фл~вп ммы б,лтлпутъШ , фв,уп флЧолквмлл пукму ффунтлплу,ъШ фflпуи, ъ.в. уфлтъШ олмвимРп ы,мвмлвп. єущщл^лвмъ нувоfl^лл L л B/Hm тутъ,оflвъ фл ъуп 0.596 , ,РЧунв лб . єввъл, 0.443 , ,РЧунв лб . ћуобР, л 0.150 , ,РЧунв лб . ѕымР. з фв,Рi ,ыi ,РЧунi нущщл^лвмъ нувоfl^лл бм~лпу уъол~вътfl уъ мыоfl (p < 0.01). љећќьсцї№ц њцёќѓ?§д§љз §нлп уЧбуп, пукму твоъШ ,Р,у, ~ъу M. elongata л M. borealis мв fl,оflътfl тпутъуflъвоШмРпл ,лпл. їЧовпРв бол~лfl фу флбмны B/Hm пвкы ну,лмпл пуоотну, - ъу фуfl,овмлв бпвмуи лбпвм~л,утъл M. margaritifera. ју пвв утъ утуЧл ъу,,у ,л флуЧвъъ тм~о флбмнл щупР "elongata", бъвп ~тъШ утуЧви "фв,вътfl" , щупы "borealis". јунбъвоШму, ~ъу квп~ыкмл^Р т флбмнуп M. borealis мв ЧРол ,Рfl,овмР , . єввъШ, ,,в лбб фупРто, лпв,?в,,у бвтШ пвтъу у 1970-i ,,,,., ныфмРi утуЧви у~вмШ поу (лт. ). з ,РЧунв лб . ѕым т,flбШ пвкы B/Hm л олмуи ну,лмР ънкв фуfl,оflвътfl, му ум мв бм~лп, футнуоШны ммfl ,РЧун мв,волн (43 ну,лмР). є ъупы кв , ъуи ,РЧунв мв фвтъ,овмР нн тпРв ныфмРв, ън л тпРв пвонлв утуЧл: олм ну,лм тутъ,оflвъ уъ 74.4 у 107.6 пп. љтуЧвммутъл ,РЧунл уЧflтмflътfl, ,вуflъму, ъвп, ~ъу утуЧл тъ?лi ,убтъу, , . ѕымв, ънкв нн л , . єввъл, ЧРол лбflъР фупРтоуп, ?луну тфутъмвммРп м њыттнуп ћв,вв , м~ов џџ ,., уътыътъ,лв , мви пвонлi ну,лм т,flбму т ъуи б~ви, нуъуы фвтову,ол фл тЧув мму,,у пъвло. єн фл?въ , т,улi пвпыi ьлм (1991), утму,муи ^воШ в,,у Чуъ м єуоШтнуп ф-,в ЧРоу уфввовмлв фвтфвнъл,мутъл фупРто квп~ы,,, квп~ыклмР, лпвлв ,волмув бм~вмлв, ,тъв~ътfl ъуоШну , ну,лмi Чуовв 80 пп олмуи (йуоыЧв,, цтлфу,, 1973). ї?в фвфуоуквмлв у флмовкмутъл ,твi ъвi щуп квп~ыкмл^Р н ,лы M. margaritifera фуъ,вквъ л молб Чуъ, ,,в ,фв,Рв ЧРол уфлтмР щупР "elongata" л "borealis". §н, ѓ-

воfl^лл пвкы ълпл ,ыпfl фпвъпл, бъвп фу тъмъмуи пвъулнв (№,мъв, єууту,, 2003) твом у^вмн бм~лпутъл уъол~лfl нущщл^лвмъ нувоfl^лл уъ мыоfl. соfl т~въу, л футъувмлfl нл,Рi лтфуоШбу,ол нупфШъвмРв фу,,ппР Excel л CurveExpert 1.3. њцёќѓ?§д§? №ћћѓцсљздї№ђ њвбыоШъъР, фуоы~вммРв , Чуъв, , ,,щл~втнуи щупв фвтъ,овмР м лтымнв. љм м,,оflму фунбР,въ, ~ъу , фуфыоfl^лfli вн єввъШ л ћуоб мв тывтъ,ывъ фввР, (iлъыт) , тфввовмлл флбмн "уъму?вмлв B/Hm" пвкы квп~ыкмл^пл, уъмутлпРпл н M. margaritifera л н M. elongata. ём~лъвоШмув ~лтоу утуЧви лпввъ фупвкыъу~мРв бм~вмлfl флбмн (уъ 0.56 у 0.58). њну,лм, тууъ,вътъ,ылi фу л,,мутъл~втнупы флбмны M. borealis, , . єввъл ,Рfl,овму мв ЧРоу. љмну , . ћуобв ънлi утуЧви уЧмыквму утъъу~му пму,,у, л ов,,ну ыЧвлъШтfl, ~ъу пвкы M. elongata л M. borealis ънкв тывтъ,ывъ фо,мРи фввiу: бм~лъвоШмув ~лтоу ну,лм лпвъ фупвкыъу~мРв бм~вмлfl флбмн (уъ 0.62 у 0.65). зтв ну,лмР лб . ѕымР, iмflлвтfl фу мб,млвп M. elongata, тууъ,вътъ,у,ол флбмнп

№ёзцћ§№? њдї. ћцњ№? е№љѓљй№?цћєд? < 1 2008

јњцћїљзљсї?ц ьцѕ?ќьї№х?

121

пн (Lamarck, 1819) уфлтР,fl ,л Unio elongata, уъпв~о, ~ъу ум, ,убпукму, лвмъл~вм ,лы Unio margaritifera (ту,впвммfl Margaritifera margaritifera). звтъвоым (Westerlund, 1871) т~лъо, ~ъу щуп "elongata", нн л уфлтммfl лп щуп "borealis", ,iуflъ , тутъ, ,л M. margaritifera. јлпв~ъвоШму, ~ъу утуЧШ, лтфуоШбу,ммfl лп фл iнъвлтълнв щупР "borealis", лпво ныфмРв бпвР (127 пп). еуовв ъу,,у, ммРи лттову,ъвоШ уЧмыкло , внi ?,в^лл квп~ыкмл^ т флбмнпл, фупвкыъу~мРпл пвкы щуппл "elongata" л "borealis". ћовывъ уъпвълъШ, ~ъу лбпвмвмлв fl флбмну, фу пвв ы,вол~вмлfl бпв ну,лмР iнъвму оfl пму,,лi ,лу, пуоотну, (долпу,, 1981). з ~тъмутъл, оfl фвтму,умРi квп~ыкмл^ мвв уъпв~вм ^воРи fl бпвмРi б,лтлпутъви - , ъуп ~лтов б,лтлпутъШ пвкы ,РфыноутъШ ну,лмР л ,Ртуъуи ы пны?нл (Hendelberg, 1960; Bjork, 1962; Eagar, 1977; ё,,му, л ., 1993). єн ЧРоу фунбму , м?вп лттову,млл, фу пвв утъ квп~ыкмл^ лбпвмflвътfl л уъму?вмлв ,Рфыноутъл ну,лмР н вв пнтлпоШмуи ,Ртуъв. д ъу убм~въ, , т,у у~ввШ, ~ъу ммРи флбмн мв фл,,увм оfl тфубм,млfl ,лу,, ъвп Чуовв ~ъу iлъыт фу мвпы пвкы ъвпfl щуппл квп~ыкмл^Р, уъмутлпРпл мвнуъуРпл лттову,ъвоflпл н бмРп ,лп, мв ,Рfl,овму. з Чуъв еу,,ъу, т ту,ъ. (Bogatov et al., 2003) фл,улътfl вв улм флбмн, бол~ли ъл щупР квп~ыкмл^ - нумъы щумъоШму,,у тв~вмлfl ну,лмР. љмну , ъуи тъъШв мв ынбму, ,Рфуомflътfl ол , ммуп тоы~в ытоу,лfl, фл нуъуРi щупы ну,лмР пукму лтфуоШбу,ъШ , н~втъ,в ,лу,у,,у флбмн. ѕвкы ъвп, оfl ъу,,у ъвЧывътfl, , ~тъмутъл, туЧовмлв ъну,,у нлъвлfl, нн уътыътъ,лв фввiуу, пвкы щуппл. ївуЧiулпу фу,втъл ,твтъууммли молб ту,пвтъмРi мiуквмли л тфутъмвмлfl нкуи лб бол~лiтfl щуп (ћноъу л ., 1990). зРфуомвмлв ,твi ълi ытоу,ли , тоы~в квп~ыкмл^ фвтъ,оflвътfl мп нимв поу,вуflъмРп, футнуоШны лттовывпРи флбмн пукму уфвволъШ ъуоШну ы у~вмШ мвЧуоШ?у,,у фу^вмъ утуЧви, утуЧвмму ныфмРi. јв,fl ъымутъШ бно~вътfl , мвуЧiулпутъл ту,пвтълъШ ъу~нл м~о утъ ну,лм, Чвб ~в,,у мв,убпукму лтфуоШбу,млв мму,,у пвъу. зу-,ъуРi, пвъу фвфуо,,въ лбы~вмлв флпны?в~муи ~тъл ну,лмР, нуъуfl ы фу,оflв,,у ЧуоШ?лмтъ, ныфмРi квп~ыкмл^ нуулу,м. §нлп уЧбуп, пР фуо,,вп, ~ъу , тлоы ынбммРi фл~лм нумъы щумъоШму,,у тв~вмлfl ну,лмР мв пуквъ т~лъъШтfl л,,мутъл~втнлп флбмнуп оfl бмРi щуп квп~ыкмл^.

§нлп уЧбуп, лпвлвтfl ммРв фуб,уоflъ ыъ,вкъШ, ~ъу м тв,вв ц,уфР, , ъуп ~лтов , њуттлл, уЧлъвъ ъуоШну улм ,л фвтму,умРi квп~ыкмл^ - Margaritifera margaritifera. д,ъуР Чо,,умР б тувитъ,лв , тЧув л уЧЧуънв пъвло з.ц. йловффы, з.д. №м,,ъвмну, д.ћ. њвбму,ы, з. ?,ву,ы, з.д. ?луну,ы, №.ѓ. ?ыу,ы, ѓ.ѓ. ?уiму,л~, флбмъвоШмР д.д. ёуълмы, з.з. ё,,му,ы л K.-O. Nagel б фвутъ,овммРв фыЧолн^лл. ўлммту,ы фувкны унбР,ол њўў№ (,,мъ < 05-04-97508), фу,,ппР щымпвмъоШмРi лттову,мли њдї: "јултiуквмлв л ,уо^лfl ЧлутщвР", "елуоу,,л~втнлв втытР њуттлл: щымпвмъоШмРв утму,Р ^лумоШму,,у лтфуоШбу,млfl", "елубмууЧблв л лмплн ,,вмущуму,", фу,,пп фувкнл ,вылi мы~мРi ?нуо (,,мъ ї?-8596.2006.4). ћфлтун олъвъыР
долпу, д.ў. ўымн^лумоШмfl нуоу,,лfl фвтму,умРi ,ытъ,у~ъРi пуоотну,. ѓ.: їын, 1981. 248 т. евтфоfl ?.з., еуоуъу, №.ї., ѕiу, д.д. ћутъуflмлв фуфыоfl^лл в,уфвитнуи квп~ыкмл^Р Margaritifera margaritifera (L.) (Mollusca, Margaritiferidae) м тв,ву-,утъу~муп н во (. ћуоб, Чттвим евоу,,у пуfl) // ?нуоу,,лfl. 2007. < 3. ћ. 222- 229. еуоуъу, №.ї., ћвпы?лм д.з. љiмflвпРв ,лР Чвтфуб,уму~мРi кл,уъмРi јлмв,,у-ћв,ву,лмтну,,у пвкыв~Шfl. цнъвлмЧы,,: №б-,у ќљ њдї, 2003. 84 т. йуоыЧв, е.ў., цтлфу, д.е. ёфтР фвтму,умуи квп~ыкмл^Р мвнуъуРi вн тв,ву-бф њћўћњ // ћЧ. ъ. зтвтубм. м.-л. л фувнъму-нумтъ. лм-ъ ,вол. фуп-тъл. зРф. 3. 1973. ћ. 558. ьлм з.№. є нуоу,,лл квп~ыкмл^Р (Margaritana margaritifera L) // №б,. зї№љњџ. 1939. §. 21. ћ. 355-358. ьлм з.№. ѕуи фыъШ , ,,луЧлуоу,,л // §. ё№ї њдї. §. 242. ѓ.: №б-,у ё№ї њдї, 1991. ћ. 5-79. ё,,му, з.з., ёуълм д.д., §въШflну, з.д. ьвп~ыкмл^Р л лi т,flбШ т оутутв,Рпл РЧпл. ѕ.: №ењ њдї, 1993. 134 т. №,мъв ?.з., єууту, д.з. з,ввмлв , нуол~втъ,вммы Члуоу,,л. јвъуб,утн: №б-,у јвъуб,. ым-ъ, 2003. 302 т. ємъу ?.№., ћРтув, д.з. єъоу,, пуоотну, њуттлл л туфввоШмРi тъм. ѕ.: §у,-,у мы~. лб.-и. єѕє, 2005. 627 т. љфвволъвоШ фвтму,умРi Чвтфуб,уму~мРi њуттлл л туфввоШмРi ъвлъули. §. 6. ѕуоотнл, фуолiвъР, мвпвълмР / ју в. еу,,ъу, з.з., хоуолiлм ћ.?. ћјЧ.: їын, 2004. 526 т. ћноъу љ.д., ћъуЧу,,ъу, ?.№., дмъуму, ї.№. ѕущуоу,,лfl ну,лмР л пнумъуплfl // ѕвъуР лбы~вмлfl ,ытъ,у~ъРi пуоотну,. ѓ.: ё№ї дї ћћћњ, 1990. ћ. 4-31. Bjork S. Investigations on Margaritifera margaritifera and Unio crassus // Acta Limnol. 1962. V. 4. њ. 1-109.

№ёзцћ§№? њдї. ћцњ№? е№љѓљй№?цћєд? < 1 2008

122

ћв,,вв, л . Lamarck. Histoire naturelle des animaux sans vertebres. T. 6. Par. 1. Paris: Chez l'Auteur, Au Jardin du roi, 1819. 232 p. Nagel K.-O., Badino G., Celebrano G. Systematics of European naiades (Bivalvia: Margaritiferidae and Unionidae): a review and some new aspects // Malacol. Rev. 1998. Suppl. 7. P. 83-104. Westerlund C.A. Expose critique des mollusques de terre et d'eau douce de la Svede et de la Norvege. Upsal: Imprimeur de l'Universite, 1871. 200 p.

Bogatov V.V., Prozorova L.A., Starobogatov Y.I. The family Margaritiferidae (Mollusca; Bivalvia) in Russia // Ruthenica. 2003. V. 13. < 1. P. 41-52. Eagar R.M.C. Shape of shell in relation to weight of Margaritifera margaritifera (L.) (Bivalvia: Margaritiferidae) // J. Conch. 1977. V. 29. Part 4. P. 207-218. Hendelberg J. The fresh-water pearl mussel, Margaritifera margaritifera (L.) // Inst. Freshwater Res., Drottningholm. 1960. Report < 41. P. 149-171.

Freshwater Pearl Mussels of the Genus Margaritifera (Mollusca: Bivalvia) Described as M. elongata (Lamarck, 1819) and M. borealis (Westerlund, 1871) Should Be Classified with M. margaritifera (Linnaeus, 1758)
I. S. Sergeevaa, I. N. Bolotovb, Yu. V. Bespalayab, A. A. Makhrovc, A. L. Bukhanovad, and V. S. Artamonovac
Institute of the Biology of Inland Waters, Russian Academy of Sciences, Borok, Nekouzskii raion, Yaroslavl oblast, 152742 Russia bInstitute of Ecological Problems of the North, Ural Division, Russian Academy of Sciences, nab. Severnoi Dviny 23, Arkhangelsk, 163000 Russia cVavilov Institute of General Genetics, Russian Academy of Sciences, ul. Gubkina 3, Moscow, 119991 Russia dVologda State Pedagogical University, pr. Pobedy 37, Vologda, 160035 Russia e-mail: issergeeva@yandex.ru Abstract--The shells of Pearl mussels from the basins of the Solza, Keret', and Umba rivers flowing into the White Sea have been measured to determine the ratio of shell convexity to its maximum height. This ratio is the main character that, according to Bogatov et al. (2003), allows one to distinguish between three species of the genus Margaritifera: M. margaritifera, M. elongata, and M. borealis. It has been found that the above ratio gradually increases as the shell grows. Therefore, this character is unsuitable for species diagnosis, the more so that no hiatus in it between the three forms of pearl mussels has been revealed in any of the samples studied. On this basis, it may be concluded that Northern Europe, including Russia, is inhabited by only one species of pearl mussels, M. margaritifera.
aPapanin

№ёзцћ§№? њдї. ћцњ№? е№љѓљй№?цћєд? < 1 2008