|
ksotar
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 20.12.2002
|
|
Сообщений: 3320
|
|
Из: Valhalla
|
|
Рейтинг: 2
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: Sergeant]
04.03.2004 20:22
|
|
|
Дай пять :-D
А мне тоже рассказали, я не сам услышал 
|
|
|
cepesh
|
|
lib.mexmat.ru
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 23.10.2002
|
|
Сообщений: 6939
|
|
|
|
Рейтинг: 70
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: ksotar]
04.03.2004 20:37
|
|
|
вверх-кармашками
в детстве думал, что педик=велосипедик=велик=велосипед
|
|
|
|
Lea
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.02.2003
|
|
Сообщений: 17998
|
|
|
|
Рейтинг: 2735
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: cepesh]
04.03.2004 20:43
|
|
|
А. Медали путала с педалями. Искренне удивлялась, зачем командиру полка педаль (от пианино) вручили, что он с ней будет делать, и как это может заменить погибших друзей. В более зрелом возрасте та ассоциация передалась и медалям.
А еще темным лесом был батон-бетон-бидон.
Ну и конечно экскаватор - эскалатор, мое день рождения,...
|
|
|
Rainy
|
|
так надо
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 09.02.2004
|
|
Сообщений: 180
|
|
Из: Б
|
|
Рейтинг: 106
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: ksotar]
04.03.2004 20:58
|
|
|
До сих пор произношу "компроментировать" и "инциндент" , хотя вроде это неправильно, во всяком случае в каком-то школьном диктанте мне за это попало. Еще в нашей семье привилось слово "супоросли" - оочень нелюбимые мною когда-то овощи в супе.
|
Но солнце не в стеклах, на которые мы смотрим. Оно в нас. |
|
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: Rainy]
04.03.2004 21:03
|
|
|
Я однажды в детстве родителям сказала что я лезбиянка.т.еОбезьянка
|
|
|
YonBrover
|
|
олигархъ
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 19.02.2003
|
|
Сообщений: 14354
|
|
|
|
Рейтинг: 21630
|
|
|
На фразу "Я имею в виду ..." я переспрашивал "Что ты имеешь-ведешь?"
|
|
|
Lea
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.02.2003
|
|
Сообщений: 17998
|
|
|
|
Рейтинг: 2735
|
|
|
|
|
|
nick_name
|
|
addict
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 15.11.2003
|
|
Сообщений: 473
|
|
|
|
Рейтинг: 0
|
|
|
фэнкс за военноначальника
|
|
|
vantuz
|
|
enthusiast
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 27.01.2004
|
|
Сообщений: 292
|
|
|
|
Рейтинг: 0
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: Lea]
04.03.2004 21:31
|
|
|
с чего это? раздвоение личности? 
|
|
|
Palich
|
|
member
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.04.2003
|
|
Сообщений: 109
|
|
|
|
Рейтинг: 0
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: Lea]
04.03.2004 21:32
|
|
|
Из услышанного:
"Это Сан-Франциско --- город в стиле диско" ребенком пелось: "Это Сан-Франциско --- город и редиска"
"Девочка моя синеглазая" исполнялось: "Девочка моя с синим глазом"
"Ах лето, как лето" --- " Ах лето, катлета"
ЧерепАха == хахахАха (т.е. ударения на тех же слогах).
|
|
|
Lyudik
|
|
member
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 30.11.2003
|
|
Сообщений: 133
|
|
|
|
Рейтинг: -3
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: Lea]
04.03.2004 21:36
|
|
|
а я в детстве парикмахера называла пахермахер 
|
|
|
YonBrover
|
|
олигархъ
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 19.02.2003
|
|
Сообщений: 14354
|
|
|
|
Рейтинг: 21630
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: Lyudik]
04.03.2004 21:40
|
|
|
А я до сих пор не знаю как называются эдакие верхушки окон, которые открываются вниз. Мне показалось "промуди"  , а на самом деле как-то ближе к "фромузи", в общем в Lingvo не удается подобрать правильный вариант. Так как они называются?
|
|
|
Lyudik
|
|
member
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 30.11.2003
|
|
Сообщений: 133
|
|
|
|
Рейтинг: -3
|
|
|
фромуги, кажется 
а я еще молоток называла мотолок, до сих пор иногда путаю
|
|
|
Lea
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 13.02.2003
|
|
Сообщений: 17998
|
|
|
|
Рейтинг: 2735
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: vantuz]
04.03.2004 21:59
|
|
|
Нет, просто ко мне обращались "ты". И я думала, что это что-то вроде моего имени. Лет до трех.
|
|
|
Jobur
|
|
RaubRitter
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 24.10.2002
|
|
Сообщений: 16989
|
|
Из: Страна Ливония
|
|
Рейтинг: 5542
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: Lyudik]
04.03.2004 22:06
|
|
|
ФрАмуги?
|
Be polite.Be professional.But, have a plan to kill everyone you meet.(c)USMC Gun Fighting Rules |
|
|
ksotar
|
|
Carpal Tunnel
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 20.12.2002
|
|
Сообщений: 3320
|
|
Из: Valhalla
|
|
Рейтинг: 2
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: Jobur]
04.03.2004 22:13
|
|
|
Ага, от слова "frame" 
|
|
|
Bolverk
|
|
Een vliegende hamer
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 19.12.2002
|
|
Сообщений: 225
|
|
Из: D-52428
|
|
Рейтинг: 0
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: ksotar]
04.03.2004 23:43
|
|
|
мое:
срунок = шнурок
шлюха = та, что шляется (гуляет тоесть)
а в слове "трансцендентальный" (не путать с трансцендентным) до сих пор спотыкаюсь
|
Sign of the Hammer be my guide
Final warning all stand aside
Sign of the Hammer it's my time |
|
|
YonBrover
|
|
олигархъ
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 19.02.2003
|
|
Сообщений: 14354
|
|
|
|
Рейтинг: 21630
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: Jobur]
04.03.2004 23:59
|
|
|
Да! Есть в Lingvo "фрамуга"
|
|
|
Nova
|
|
Pooh-Bah
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 22.09.2003
|
|
Сообщений: 2347
|
|
|
|
Рейтинг: 0
|
|
|
Хм... мы с родителями, сколько себя помню, употребляли слово "фрамуга". В Университете, как оказалось, никто никогда не слышал этого слова. Я начинала уже сомневаться, есть ли такое вообще.
У кого-нибудь из детства остались воспоминания о слове "шухлятка, шухляточка"? Пожалуйста, не флудить.
|
|
|
FOX
|
|
Клерчила
|
|
|
|
|
|
|
Рег.: 23.09.2002
|
|
Сообщений: 4723
|
|
Из: Б-1230
|
|
Рейтинг: 2117
|
|
Re: Детское восприятие слов.
[re: Nova]
05.03.2004 00:17
|
|
|
Была песня со словами "Ах какой же сладкой малина была..."
Слышалось "Ах какой же сладкий малиновый лак"
|
----
Когда мы плачем о ком-то, то на самом деле мы все равно плачем не о ком-то, а жалеем самих себя. |
|
Список
Плоский
Дерево
