В 2009г. вышла книга Зи Э. Квантовая теория поля в двух словах: Пер. с англ.
Поискав электронный вариант, наткнулся на сайт (без антивируса не входить!) http://catalog-knig.ru/item/5336
На этом сайте были ссылки на скачивание книги, но мой антивирь заблокировал эту возможность. Сейчас этих ссылок там уже нет, но раз были, значит где-то книга есть в электронном виде. Если кто-то имеет эту книгу в электронном виде, прошу откликнуться.