... Мессье 5 от телескопа им.Хаббла . ... Перевод: Д.Ю.Цветков Пояснение: "Красивая туманность, открытая между Весами и Змеей ..." так начинается описание пятого объекта в знаменитом каталоге туманностей и звездных скоплений астронома 18-го века Шарля Мессье. Мессье увидел ее размытой, круглой и без звезд, однако сейчас мы знаем, что Мессье 5 (M5) это шаровое звездное скопление, в которое входят более ста тысяч звезд, связанных гравитацией и находящихся в сфере диаметром около 165 световых лет. ...