На правах рукописи Калиновская Анна Юрьевна Способы достижения эквивалентности перевода эллиптических предложений в русском и немецком языках (на материале современных пьес) Специальность 10.02.20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание ... Таким образом, нами предпринимается попытка систематизировать существующие принципы моделирования и выделить основные структурно-семантические модели ЭП, свойственные как русскому, так и немецкому языку. ...
[
Текст
]
Ссылки http://www.ffl.msu.ru/research/avtoreferats/39-kalinovskaya_avtoreferat_11-1.doc -- 274.5 Кб -- 02.02.2013
[
Текст
]
Ссылки http://ffl.msu.ru/research/avtoreferats/39-kalinovskaya_avtoreferat_11-1.doc -- 274.5 Кб -- 25.02.2013 Похожие документы
... Специалист в области сравнительных исследований и теории функционирования и управления экономических систем, автор и соавтор свыше 200 научных публикаций, в том числе двух монографий. ... Доктор экономических наук, профессор. ... Отделения эконометрики и прикладной статистики, а также - Лаборатории вероятностно-статистических методов и моделей в экономике ЦЭМИ РАН ; заведующий кафедрой эконометрики Московской финансово-промышленной академии; председатель Диссертационного совета Д 002.013.02 ...
... Журналы . Ученые Записки . Вестник МГУ . ... Поиск статьи . ... Это новое информационное издание , целью которого является донести до сотрудников, студентов и аспирантов, коллег и партнеров факультета основные достижения ученых и информацию о научных событиях в жизни университетских физиков. Отобранные программным комитетом статьи участников школы-семинара ?Волны-2015? будут направлены для публикации в журнал ?Ученые записки физического факультета Московского университета?. ... О журнале . ...
... Так же доступен набор вычислительных задач. ... Через вкладку "Запуск тестовых задач" пользователь может запускать тестовые задачи на СКИФ МГУ "ЧЕБЫШЕВ". ... Результаты выполнения задач просматриваются во вкладке "Система визуализации и анализа результатов" или по ссылке http://www.polygon.parallel.ru/visualization.php . Пользователю надо выбрать нужную задачу, компилятор, оцпию компиляции и платформу. ... Располагается по адресу www.polygon.parallel.ru/bourne/compilers.php . ...
... AMD выпускает процессор Fusion, совмещающий универсальный и графический процессоры на одном кристалле. 1 июня 2010 года . ... В Tokyo Tech будет установлен суперкомпьютер TSUBAME 2.0 производства NEC и Hewlett-Packard на базе процессоров Intel Westmere-EP и Nehalem-EX, а также ГПУ NVIDIA Fermi с пиковой производительностью 2.4 PFlop/s. 28 мая 2010 года . ... Выпущена версия 1.0 программного обеспечения Jacket, реализующего MATLAB на графических процессорах NVIDIA. 28 ноября 2008 года . ...
... В 1995г. окончил Биологический факультет, в 2001 г. защитил кандидатскую диссертацию 'Морфофункциональные особенности челюстного аппарата змей Booidea, Colubroidea и Acrochordoidea в связи с трофическими адаптациями'. ... Соколов А.Ю. 2001. ... M. Соколов А.Ю. 2001.Морфофункциональные особенности челюстного аппарата змей Booidea, Colubroidea и Acrochordoidea в связи с трофическими адаптациями.- диссертация на соискание ученой степени кандидата биол. наук. ... Соколов А.Ю. 2003. ... Соколов А. Ю....
... Публикации кафедры . ... Прием на кафедру . ... Носители для иммобилизации биологических соединении. ... Иммобилизованные ферменты, п/р И.В. Березина, М., МГУ, 1976 г., т. 1 и т. 2. ... Программа спецкурса "Электрофоретические и хроматографические методы исследования макромолекул" . Программа спецкурса "Иммобилизация в биохимии" . ... Программа спецкурса 'Транспорт веществ через биологические мембраны в норме и патологии' . ... Программа спецкурса "Биохимия мышц и биологическая подвижность" . ...
Кафедра общей теории словесности (теории дискурса и коммуникации) создана на филологическом факультете в 2004 году. ... 14 апреля в рамках конференции "Ломоносов" состоится круглый стол "Киноадаптация и канон" при участии приглашенного эксперта И.М.Каспэ. 5 апреля в 18:00 љ(ауд. 950) состоится очередной семинар из цикла "Рецепция советского и американского кино", где будет обсуждаться фильм "Дива" (1981) Жана-Жака Бенекса.љ ... Регистрация на конференцию "Ломоносов-2016" продлена до 29 февраляљ . ...
... Программирование для студентов 2 курса . ... 2014/2015 год . ... С 9 по 11 октября 2015 года Лаборатория Инженерной Физики принимала участие в X Фестивале Науки в Москве. ... C 2000 года силами студентов, аспирантов и преподавателей кафедры Общей Физики и Волновых Процессов были запущены факультативные курсы, предлагающие таким студентам дополнительный учебный материал, непосредственно связанный с наиболее современными и востребованными направлениями программирования и информатики . ...
... Отдел культуры древности . ... Заведующий Отделом лингвокультурной экологии ИМК МГУ, . ... Отец - Кибрик Евгений Адольфович, народный художник СССР. ... После получения высшего образования, трудовая деятельность А. Е. Кибрика с самого начала была связана с кафедрой теоретической и прикладной (ранее - структурной и прикладной) лингвистики филологического факультета МГУ. ... С января 2004 г. возглавил (по совместительству) отдел этнолингвистической экологии Института мировой культуры МГУ. ...
... Cтипендия имени Г.П. Кудрявцевой . ... О Г.П. Кудрявцевой . Научные чтения . ... ПРОГРАММА IX Научных чтений имени Г.П. Кудрявцевой . доктора геолого-минералогических наук . ... заместитель заведующего кафедрой минералогии . ... Об учреждении стипендии имени Г.П. Кудрявцевой . ... Награждение лауреатов 2015 года стипендии имени Г.П. Кудрявцевой . ... Лауреат стипендии имени Г.П. Кудрявцевой . ... 20.02.2016 г. 03 марта 2016 года состоятся X юбилейные научные чтенияљимени Г.П. Кудрявцевой. ...
Избранные работы Н. Н. Леонтьевой . ... Статьи . ... Модель синтеза русской фразы на основе семантической записи , 1961 . О принципиальном использовании смысла при машинном переводе , 1961 . ... Об одном способе представления смысла текста , 1967 . ... Семантический анализ и смысловая неполнота текста , 1968 . ... СИСТЕМА ФРАНЦУЗСКО-РУССКОГО АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА (ФРАП): ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ, СОСТАВ, РЕАЛИЗАЦИЯ , 1987 . ... К теории автоматического понимания текста. ...
... Описания лабораторных работ специального ядерного практикума и спецпрактикума радиоэлектроники можно скачать . ... Запись на задачи производится только в дни работы практикума с 12-00 до 13-30 в пом. ... Описание задачи (pdf; 2.36 Mb) . ... Лаб. раб. ... Рубинштейн И.А., Ковтюх А.С., Свертилов С.И., Анохина А.М., Мясников А.Г. Пособие содержит описание лабораторных работ, выполняемых в специальном практикуме по ядерной электронике студентами отделения ядерной физики физического факультета МГУ. ...
... Совет молодых ученых ВМК МГУ . ... Конференция ?Ломоносов? ... ВМК . ... XX Международная конференция Ломоносов-2013 проходит с 9 по 12 апреля 2013 года. ... Тезисы должны быть оформлены в соответствии сљ инструкциейљ и пољ шаблону љи отправлены через систему регистрации Совета молодых ученых ВМКљ https://smu.cs.msu.su/register . ... асс. к.ф.-м.н. Шевцова Ирина Геннадьевна (зам. председателя оргкомитета, председатель Совета молодых ученых ВМК) . ... Программа секции ВМК 9-11 апреля 2013г. 414.05 КБ...
... УНИВЕРСИТЕТ имени М.В.ЛОМОНОСОВА . ... Ленинские горы, МГУ имени М.В.Ломоносова, . ... новости о совете деятельность ссылки гранты и конкурсы конференции и семинары . Конкурс научных работ молодых ученых МГУ . ... Конкурс 2011-2012 . Конкурс 2010-2011 . ... Напольскому Кириллу Сергеевичу , научному сотруднику химического факультета, за цикл статей 'Электрохимическое наноструктурирование: новый метод получения функциональных материалов'х', . ... Совет молодых ученых МГУ имени М.В.Ломоносова . ...
... ауд. ... лекция+демонстрация ) . ... 301 . Русский язык для иностранных участников . ... лекция + практика ) . ... Максим Кушнирук, приглашенная лекция от ИПМ имени Келдыша . ... Музей землеведения МГУ . ... лекция ) . Степан Ткачев, приглашенная лекция от ИПМ имени Келдыша . ... Ярослав Маштаков, приглашенная лекция от ИПМ имени Келдыша . ... лекция + эксперимент ) . ... ауд. 118а . ... Гидроканал ( лекция + демонстарция ) . ... Знакомство с НИИ механики МГУ: современные задачи механики . ...
Учебный курс по изучению информационных технологий на Химическом факультете МГУ с момента введения его как обязательной дисциплины для студентов первого курса общего потока называется "Программирование и решение задач на ЭВМ". ... Выработка навыков работы с компьютерным программным обеспечением. ... На семинарских и практических занятиях, которые проходят в компьютерном классе факультета, каждый студент приобретает разнообразные практические навыки работы с компьютером. ... Первый курс ...
... Заместитель директора по учебной работе . ... Учебный отдел . ... Кафедра социологии знания . Кафедра экономики знания . Кафедра социологии и менеджмента общественных процессов . Кафедра философии науки и философии культуры . Кафедра социального конструирования . Кафедра демографии . ... УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС . ... Основные научные публикации . ... О кафедре . Заведующий кафедрой . Сотрудники кафедры . ... Основные публикации . ... кафедры ?Социального конструирования? ...
О лаборатории . ... Лаборатория цветной катодолюминесцентной растровой электронной микроскопии . ... Здесь можно найти информацию об используемых лабораторией методах электронной микроскопии, а также увидеть краткий обзор материалов и структур, доступных для анализа методами ЦКЛ-РЭМ на примере результатов, полученных в нашей лаборатории . ... Морфологические и катодолюминесцентные исследования в растровом электронном микроскопе гетероэпитаксиальных слоев нитрида галлия, легированного цинком. ...
... Список курса по группам . Кафедра неизвестна . ... Фамилия Имя Отчество . Группа . ... неизвестна . ... Адерихин Владимир Ильич . ... Александров Петр Анатольевич . ... Бондарев Александр Петрович . ... Волков Владимир Васильевич . ... Вышлов Александр Сергеевич . ... Головков Владимир Кузьмич . ... Горюнов Александр Иванович . ... Гусев Александр Александрович . ... Гусев Владимир Александрович . ... Гусев Владимир Николаевич . ... Демин Владимир Васильевич . ... Лукин Александр Анатольевич . ...