Астронет: Я. Э. Эйнасто /Тартусская АО Сказание о темной материи http://www.variable-stars.ru/db/msg/1233291/astronet.html

От редакции astronet.ru

В середине 2008 года к нам обратился Владимир Георгиевич Сурдин с предложением опубликовать на нашем сайте книгу эстонского астрофизика и космолога Яана Эльмаровича Эйнасто о том как возникала идея темной материи. Предложение нас заинтересовало, но дело было в том, что свою книгу Яан Эйнасто написал на родном эстонском языке. Нашелся и опытный переводчик, готовый взяться за эту работу, – сотрудник Тартуской обсерватории Владислав Пустынский, но не было средст для перевода.

Несколько переведенных отрывков книги, которые показали нам Владимир Сурдин и Владислав Пустынский, оказались настолько интересны, что мы нашли средства для перевода всей книги.

Русская версия "Сказания о темной материи", представленная вам, открывает серию публикаций astronet.ru, приуроченных к Международному Году Астрономии (IYA-2009) объявленному ЮНЕСКО. Полный список этих публикаций вы найдете здесь.

От имени редакции astronet.ru выражаю благодарность автору книги – Яану Эйнасто, ее переводчику – Владиславу Пустынскому, и организатору данной публикации – Владимиру Сурдину.

Гл. ред. astronet.ru, Михаил Прохоров.