|  | Астронет: Астрономическая картинка дня Небо в городе и в сельской местности http://www.astronet.ru:8105/db/msg/1640530 | 
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение:
Темное небо  
исчезает 
во всем мире.  
   
Прогресс приводит к распространению 
искусственного освещения, 
которое делает ночи яркими. 
   
Эти огни позволяют 
современным людям 
видеть, но много света теряется, уходя 
  
в небо.   
  
Это 
световое загрязнение 
приводит не только к   
  
 
потере энергии. 
Свет, отраженный вниз земной атмосферой, создает ночью освещенность, которая  
  
мешает живой природе,   
вредит здоровью людей, 
но очень мало влияет на  
   
предотвращение преступности.   
  
  
Световое загрязнение может привести к тому, что темное ночное небо станет 
редкостью 
для будущих поколений.  
   
В больших городах почти невозможно что-то предпринять, однако в сельской местности 
можно использовать  
освещение, 
не дающее нежелательной засветки 
ночного неба. 
 
   
  
Эта картинка состоит из 6 вертикальных сегментов, фотографии были сделаны в разных районах 
Словакии 
с помощью одного оборудования в одно время ночи и подвергнуты одинаковой 
  
цифровой обработке.   
  
На самом левом снимке, сделанном в городе, звезд не видно. Самая правая фотография запечатлела 
удивительно темное небо в сельской местности.   
  
Вы можете помочь защитить сокровища ночного неба, способствуя применению 
освещения, позволяющего сохранить темное небо.  
  
  
 Authors & editors: 
Robert Nemiroff
(MTU) &
Jerry Bonnell
(USRA)
NASA Web Site Statements, Warnings,
and Disclaimers
NASA Official:  Jay Norris.
Specific
rights apply.
A service of:
LHEA at
NASA /
GSFC
& Michigan Tech. U.
