ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ: 30 сентября 1949 года в городе Винсеннс (Франция).       ОБРАЗОВАНИЕ: 1967 г. - лицей Кашан в Париже (Франция); 1970 г. - военная школа в городе Гренобль (Франция); 1973 г. - Академия ВВС Франции в городе Салон-де- Прованс.

Фотография космической станции Мир, парящей над облаками Земли, была получена с приближающегося к станции космического челнока Эндевор . Состоящая из модулей , с прикрепленными солнечными батареями и антеннами, станция Мир выглядит как причудливое насекомое. Астронавт Эндрю Томас был доставлен Эндевором и оставлен на Мире в январе.

Направив инфракрасную камеру (NICMOS) Космического телескопа Хаббла в сторону туманности Конус, астрономы получили ошеломляющее изображение шести только что родившихся звезд типа Солнца, окружающих свою мамашу - яркую, массивную звезду. За годы своего формирования эта звезда, известная как NGC 2264 IRS, выбрасывала высокоскоростные частицы пыли и газа, подтолкнув тем самым образование звезд-малышек.

Туманность "Замочная скважина" названа так из-за своей особенной формы. Эта туманность, называемая также NGC 3324, представляет собой небольшую область перед яркой туманностью Эта Киля. Туманность Эта Киля - самая большая по угловым размерам туманность, даже больше известной туманности Ориона.

Кольца Сатурна на самом деле очень тонкие. Картинка, которую Вы видите, была получена космическим телескопом им. Хаббла 6 августа 1995 года, когда кольца были повернуты к Земле торцом. Самый большой спутник Сатурна - Титан - расположен слева на снимке, а его тень Вы видите на верхних облаках планеты. Титан кажется коричневым из-за своей плотной атмосферы.

Гигантские кружащиеся облака газа, похожие на земные торнадо , были найдены на Солнце. Размеры солнечных торнадо могут превышать размеры Земли. Ветры в торнадо на Солнце в тысячу раз сильнее аналогичных на Земле. Солнечная обсерватория обнаружила, что солнечные торнадо образуются в нижней атмосфере Солнца и закручиваются, приобретая скорость при входе в Солнечную систему.

Венера - вторая по близости к Солнцу планета . Ее часто посещают космические аппараты, летящие к газовым планетам-гигантам , во внешние области Солнечной системы. Почему аппараты сначала летят к Венере ? Используя гравитационный маневр, аппараты поворачиваются вокруг планет и получают дополнительную энергию во время краткой встречи, сохраняя горючее для длинного межпланетного путешествия.

На картинке изображено скопление галактик MS1054-03, состоящее из сотен галактик. Картинка получена с помощью космического телескопа им. Хаббла. Скопление находится на расстоянии восьми миллиардов световых лет от нас, т.е. оно одно из самых далеких известных скоплений галактик. Оно содержит очень много сливающихся галактик. Во вставках Вы можете видеть конкретные примеры этого мощного космического столкновения.

Когда будете путешествовать вокруг Сатурна, будьте внимательны, и Вы сможете увидеть удивительные комбинации спутников и колец. Так, в марте этого года произошло красивейшее выстраивание, которое созерцал космический корабль Кассини. Один из крупных спутников Сатурна Рея была замечена проходящей рядом с Эпиметеем, маленьким спутником. На сегодняшней картинке Эпиметей находится за Реей, покрытой многочисленными кратерами.

Как выглядит Земля, если смотреть с поверхности Меркурия? Это выяснил автоматический космический аппарат "Мессенджер". Около трёх месяцев назад, во время самого близкого к Солнцу пролёта аппарат направил свои камеры на Землю. На полученном изображении, представленном сегодня, Земля и Луна видны как два светящихся пятнышка, расположенных рядом друг с другом в левой нижней части фотографии.