Возьмём самое простое предложение: В небе сияет солнце. Чтобы его перевести на английский язык, надо найти подлежащее, сказуемое и поставить их в начале предложения, а дальше - то, что останется. Получается: The sun is shining in the sky. Вы заметили, как поменялся порядок слов в предложении? То, что было в начале, ушло в конец, и наоборот.

Если вы думаете, что невозможно видеть сквозь Солнце, то, веротно, вы будете удивлены, увидев карты обратной стороны Солнца, которые регулярно строятся спутником SOHO, ведущим непрерывное наблюдение за Солнцем. Здесь приведена одна из таких карт — за 12 апреля. Справа вы видите карту расчетной напряженности магнитного поля на стороне, обращенной к Земле.

Ничего подобного раньше не видели. Необычный космический объект Оумуамуа вызывает такой интерес, потому что это первый обнаруженный астероид из-за пределов нашей Солнечной системы. Вероятно, с помощью современных компьютеризированных обзоров неба будет обнаружено еще много таких объектов. Сейчас созданные человечеством телескопы различных типов включили Оумуамуа в программы наблюдений, чтобы лучше понять природу этого межзвездного гостя.

В инфракрасном свете Юпитер выглядит по-другому. Чтобы лучше понять движения облаков Юпитера и связать наблюдения небольших областей поверхности на автоматическом космическом аппарате НАСА "Юнона" с планетарными масштабами, Космический телескоп им.Хаббла регулярно получает изображения газового гиганта. Исследуемые цвета Юпитера находятся за пределами доступной зрению человека области спектра и включают как ультрафиолетовое, так и инфракрасное излучение.

Зеленоватая кома кометы 21P/Джиакобини-Циннера видна слева на этом небесном пейзаже. Снимок был сделан 17 августа с помощью телеобъектива, он охватывает область размером более 10 градусов в северных созвездиях Кассиопеи и Персея. Эта периодическая комета порождает метеорный поток Дракониды, максимум которого ожидается в ближайшее время. Комета в следующем месяце должна достигнуть максимальной яркости.

Гамма-лучи и пыль из периодической кометы Свифта-Туттля рассекали атмосферу планеты Земля в ночь с 11 на 12 августа. Частички космической пыли влетали со скоростью около 60 километров в секунду и создали исключительно активный в этом году метеорный дождь Персеид. Это составное широкоугольное изображение метеоров было получено в ночь Персеид с полной экспозицией в 4.5 часов.

Крабовидная туманность занесена в каталог как М1 – первый объект в знаменитом списке "не комет", составленном Шарлем Мессье. Сейчас известно, что Крабовидная туманность – это остаток сверхновой – расширяющееся облако из остатков массивной звезды, смертельный взрыв которой наблюдали на планете Земля в 1054 году.

Крабовидная туманность занесена в каталог как М1 – первый объект в знаменитом списке "не комет", составленном Шарлем Мессье. Сейчас известно, что Крабовидная туманность – это остаток сверхновой – расширяющееся облако из остатков массивной звезды, смертельный взрыв которой наблюдали на планете Земля в 1054 году.

Сириус A (Альфа Большого Пса) -- ярчайшая из видимых невооруженным глазом звезд и предмет самого пристального внимания на протяжении всей письменной истории. Сейчас мы знаем, что Сириус является частью двойной системы, расположенной на расстоянии всего 8 световых лет, и что у него есть маленький спутник -- звезда Сириус B.