На что похож полёт сквозь Вселенную? Возможно лучшая в мире симуляция такого полёта была построена на основе недавно опубликованных данных о галактиках, полученных в Цифровом обзоре неба Слоан (Sloan Digital Sky Survey — SDSS). Каждое пятнышко в этом видео-ролике — это галактика, состоящая из миллиардов звёзд.

Как можно откалибровать огромную гравитационную линзу? В нашем случае линза — это скопление галактик Абель 383, массивное сообщество галактик, горячего газа и тёмной материи, которое находится на расстоянии около 2.5 миллиарда световых лет от нас (красное смещение составляет z = 0.187).