Документ взят из кэша поисковой машины. Адрес оригинального документа : http://www.pereplet.ru/detstvo/pampas/kniga/kurguz8.html
Дата изменения: Unknown
Дата индексирования: Sat Mar 1 11:44:50 2014
Кодировка: koi8-r
Олег Кургузов. РАССКАЗЫ МАЛЕНЬКОГО МАЛЬЧИКА
[AUTO] [KOI-8R] [WINDOWS] [DOS] [ISO-8859]
ДЕТСКИЕ КНИЖКИ

 

Олег Кургузов

Рассказы маленького мальчика

 

1. Мы понимаем друг друга
2. Тепло наших чувств
3. Как мы на люстре висели

 

Мы понимаем друг друга

Однажды после обеда мама сказала:
- Айн кокен драй петух.
- Ого! - сказал папа. - Ты и по-иностранному умеешь!

А я ничего не сказал, потому что очень удивился. Я просто посмотрел на маму с восхищением.

- Айн кокен драй петух, - гордо повторила мама.
- А что это значит в переводе на русский? - вежливо поинтересовался папа.
- Не знаю, - говорит мама. - Немецкий я учила в детстве. Давно это было...
- Научи и нас говорить по-немецки, - попросил я.

И мама научила.

Она научила папу говорить "айн кокен", а меня - "драй петух".

А потом к нам пришли гости. Когда мы сели за стол, папа спросил меня:
- Айн кокен?
- Драй петух! - гордо ответил я.

Гости посмотрели на нас с удивлением, быстро поели и разошлись.

Мама строго сказала нам:
- Это не очень-то вежливо: разговаривать между собой на иностранном языке в присутствии тех, кто этот язык не понимает!

С тех пор мы с папой разговариваем по-немецки только между собой.

- Айн кокен? - спрашивает папа.
- Драй петух! - отвечаю я.

Мы с папой очень хорошо понимаем друг друга.

 

Тепло наших чувств

Когда пришло очередное письмо от папиной родни, мама сказала:
- Твоя родня совсем села нам на шею!

А папа сказал:
- Молчала бы уж! Твои-то родственнички не слезают с этой шеи который год.

А я подумал: "Хорошо еще, что у меня нет родственников, а то бы они сели на шею и маме, и папе, и мне".

- И ни капли тепла в их письмах, - горевала мама. - Сплошные просьбы: достань то, достань это. Они думают, что у нас здесь всё есть.
- Да, - согласился папа. - Они в этом уверены. Однако в письмах моих родственников наряду с просьбами содержится некоторая доля тепла.
- Ну уж! - возмутилась мама. - Если уж и есть какая-то частичка тепла, так это в письмах моей родни.

И они заспорили.

- Да! Нет! Что? А! - кричали они.

Потом папа сказал:
- Есть идея! Сейчас мы измерим теплоту их чувств.

Он притащил термометр и стал прикладывать его к письмам.

- Ага! - кричал он. - Моя тетка Марфа - восемнадцать градусов! А у твоего племяша Шурика всего пятнадцать!

Мама отбирала у него термометр и кричала:
- У! Моя сестренка - двадцать градусов, а у твоего Федюни - семнадцать.

Но тут среди кучи писем им попался затертый конверт. Термометр показал "ноль".

- Ха-ха! - сказал папа. - Наверняка весточка от твоей родни.

Мама развернула письмо и тихо сказала:
- Это написал мне ты, когда мы еще не были женаты. Какие здесь удивительные слова! Но, оказывается, в письме не было тепла ни на грош?!
- Ну что ты! - сказал папа. - Наверно, письмо просто остыло за эти годы...

Тут они оба погрустнели и совсем притихли. Им было уже не до споров. Они сидели на диване раздельно, как два каменных острова в тумане.

Тогда я тоже сел на диван и заполнил пустоту между ними.

 

Как мы на люстре висели

С самого утра маминого праздника мы с папой шептались на кухне. Мама еще спала, а мы придумывали праздничную неожиданность.

- Когда я был маленьким, - шептал папа, - подарки для моей мамы я вешал на люстру. Проснется моя мамочка, посмотрит вокруг: ах! - подарок на люстре болтается. Это была радость.
- Давай и мы на люстру цветы с духами прицепим, - шепчу я.
- А не придумать ли нам что-нибудь поинтереснее? - предлагает папа. - Давай рассуждать: сегодня мы всю мамину работу выполнять будем. Ну там, пол подметем, обед сготовим, рубашки постираем... Значит, мы сами сегодня целый день будем для нее подарками! Поэтому я предлагаю взять в руки цветы, духи и самим прицепиться к люстре. Это же сразу двойной подарок получится!
- Ура-а-а... - шепчу я. Мне давно хотелось на люстре покачаться.

Мы с папой взяли веревки, привязались за пояса к люстре и повисли. Висим, висим, а мама все спит. Тогда мы пробудную песню запели:

    - Кто висит на люстре нашей?
    Это мы висим с папашей!

Мама с постели вскочила, нас на люстре увидела, да как обрадуется:
- Что с вами?! - кричит.

А мы как ногами замотаем, как закричим:
- Па-здра-вля-ем!!!

А люстра от нашего мотанья и крика хрястнула, из потолка вырвалась и вместе с нами на пол рухнула!

Шуму было, конечно, много. Но зато получилась полная праздничная неожиданность, как мы и хотели.

А мама кричит:
- Эй, вы не разбились?
- Нет! - кричим мы из-под обломков. - Не разбились, это люстра разбилась.
- Вот здорово! - кричит мама. - Она мне уже давно надоела. Я вместо нее новую купила, только боялась, что вам не понравится.
- Понравится, понравится! - закричали мы. - Вместо разбитой нам что хочешь понравится.

Тут мы перестали кричать, подарили маме цветы с духами, повесили новую люстру и сели за стол мамин праздник отмечать.

 

 

[в Пампасы]

 

Русский переплет

Copyright © "Русский переплет"
"Электронные пампасы" © 2001

Aport Ranker



Rambler's Top100