Это известная проблема и спасибо, за то, что вы ее подняли. Я попрошу наших переводчиков обратить внимание на ваше замечание (чуть не написал "постинг" :-), и, возможно обсудить, для того, чтобы прийти к общему знаменателю.

Марс известен также как Красная планета, на темном ночном небе он окрашен в красноватые оттенки. Марс ярко сияет в верхнем левом углу этой картинки, однако Луна и планета Земля выглядят еще более красными. На снимке запечатлен вид в утренних сумерках над полуостровом Морнингтон в штате Виктория в Австралии.

What are these little red dots (LRDs)? Nobody knows. Discovered only last year, hundreds of LRDs have now been found by the James Webb Space Telescope in the early universe. Although extremely faint, LRDs are now frequently identified in deep observations made for other purposes.

Как выглядит огромный ураган сверху? На картинке Вы видите ураган на Юпитере , который называется Большое Красное Пятно . Изображение получено недавно автоматическим космическим кораблем "Галилео" , движущимся вокруг Юпитера . Картинка составлена из снимков, сделанных камерами "Галилео" с использованием трех фильтров, и показывает, как будет выглядеть древняя вращающаяся система туч , если пролетать прямо над ней.

В течение прошлой недели на небе северного полушария Земли можно было наблюдать красочное полярное сияние. Это полярное сияние было вызвано мощной ударной волной, порожденной вспышкой на Солнце от 4 апреля и распространяющейся в межпланетном пространстве.

Необычная геометрия данной околозвездной туманности хранит в себе какую-то тайну. В центре находится молодая двойная звездная система, которая возможно и создала видимую туманность. Но как? В такой туманности посредством биполярных струй от центральных звезд выносится значительное количество массы. Биполярные струи - два потока вещества, или джета, от центральных звезд - прецессируют словно вращающийся волчок.

Jupiter reaches its 2026 opposition today, January 10. That puts our Solar System's most massive planet opposite the Sun and near its closest and brightest for viewing from planet Earth. In fact, captured...

What's happening in the sky? Lightning. The most commonly seen type of lightning involves flashes of bright white light between clouds. Over the past 50 years, though, other types of upper-atmospheric lightning have been confirmed, including tentacled red sprites and ringed ELVES.

Неизвестное порой бывает прекрасным. В феврале 2000 года около озера Тахо (Tahoe), штат Невада, два фотографа-любителя увидели загадочный красный столб света, поднимающийся над заходящим Солнцем. В течение следующих нескольких минут они сумели запечатлеть на пленке этот столб вместе с очень красивым закатом.

Неизведанное порой очень красиво. В феврале 2000 года два фотолюбителя, находясь на берегу озера Тахо (штат Невада), наблюдали красный столб света, восходящий над заходящим Солнцем. В течении следующих нескольких минут они имели возможность заснять на пленку столб и удивительный заход Солнца.