Aloha! (или "Всем привет!") Вы видите фотографию, которую сделали астронавты челнока "Дискавери" в октябре 1988 года. На снимке уместился весь архипелаг Гавайских островов на фоне дуги земного горизонта. Кроме знаменитых пляжей и тропических курортов эти вулканические острова известны также своими высокими возвышенностями и темным сухим безоблачным небом. Поэтому острова привлекательны для установки сложных наземных телескопов.

Если ночью вы вдруг окажетесь вдали от городских огней, то увидите, что на чистом небе есть молочная полоса. Полоса эта видна независимо от времени года и вашего географического местоположения. До эпохи открытия телескопа люди вообще не представляли, что может представлять собой "Млечный Путь", как они его назвали.

Третья по величине планета Солнечной системы выглядит совершенно скучной. В маленьких телескопах Уран обычно выглядит небольшим пятном, а в большие телескопы - лишенной особенностей сферой . В прошлом августе космический телескоп им. Хаббла сфотографировал Уран в инфракрасном свете.

Галактика NGC 4632 прячет секрет от оптических телескопов. Она окружена кольцом из холодного водорода, которое наклонено на 90 градусов к спиральному диску. Такие галактики с полярными кольцами ранее открывали, исследуя свет звезд. Однако NGC 4632 – одна из первых галактики, для которых полярное кольцо обнаружено с помощью радиотелескопа.

Вот что осталось от взорвавшейся звезды. Крабовидная туманность - остаток взрыва сверхновой, которую наблюдали в 1054 году, заполнена загадочными волокнами. Волокна не только имеют очень сложную структуру, но еще, по-видимому, содержат меньше вещества, чем было выброшено при взрыве сверхновой, и движутся со скоростью, которая выше ожидаемой для свободного разлета после взрыва.

Хотя NGC 4945 - очень близкая галактика, ее легко можно не заметить. NGC 4945 - это спиральная галактика в группе галактик Центавра. Она находится всего в шесть раз дальше, чем хорошо видимая галактика Андромеды. Однако эта тонкая дискообразная галактика видна почти с ребра и погружена в темную пыль.

100 лет назад, ночью 13 декабря 1908 года, был первый раз опробован в наблюдениях звезд 150-см зеркальный телескоп Обсерватории Маунт Вилсон. Этот телескоп был первым большим зеркальным телескопом, на котором было проведено много удачных наблюдений.

Вам не нужно смотреть в телескоп, чтобы узнать, куда он направлен. Возможность спроецировать изображение, создаваемое телескопом, на большую поверхность может быть полезной, потому что позволяет уменьшить поверхностную яркость очень ярких источников. Такое уменьшение применяется при наблюдениях Солнца, например, во время солнечного затмения. Однако на этой фотографии показано спроецированное изображение очень яркой полной Луны.

Подобно видимому свету радиоволны представляют собой один из видов электромагнитного излучения и радиотелескопы как и обычные телескопы тоже способны "видеть", преобразуя получаемые ими сигналы в радиоизображения космоса. Конечно, размытые картинки, получаемые на отдельно взятых...

Вращение Земли вокруг своей оси представляется нам вращением небесной сферы вокруг нас. Поэтому, если фотографировать небо с выдержкой в несколько часов, звезды оставят на фотографии следы в виде концентрических дуг, центром которых является южный небесный полюс [Прим.Переводч.: снимок сделан в южном полушарии.